Koka vitrīna ar bronzas detaļām un zelta damasku (Wooden vitrine with bronze hardware and golden damask interior) (2987)

🇱🇻 Izmēri: Augstums 161 cm × platums 71 cm × dziļums 40 cm

Koka vitrīna ar bronzas detaļām un zelta damaska iekšpusi

Zelta damaska atspulgi, Jubērs de Živanši (Hubert de Givenchy): Savas elegantās lauku muižas (Château du Jonchet) klusumā, kur katra telpa bija kā veltījums Francijas klasiskajai mākslai, leģendārais modes dizainers un kaislīgais antikvariāta kolekcionārs Jubērs de Živanši bieži mēdza pārkārtot savus dārgumus. Viņa izsmalcinātajai gaumei, kas apvienoja aristokrātisku varenību ar nevainojamu proporciju izjūtu, šī vidēja izmēra koka vitrīna bija īsts atradums. Aiz tās stiklotajām durvīm slēpās silts, zeltīti dzeltenīgs damaska audums, kas saules gaismā radīja telpā maigu, medainu mirdzumu.

Šis zelta fons nebija izvēlēts nejauši — tas kalpoja kā perfekta, karaliska skatuve viņa retākajiem Sevras porcelāna un zeltītas bronzas priekšmetiem, izceļot to formu un faktūru. Vitrīnas ārējais krāšņums ar tās bagātīgajām, izteiksmīgajām bronzas aplikācijām, kurās dejojoši eņģeļi (putti) mijas ar ziedu vītnēm, ideāli papildināja mierīgo, gaišo iekšpusi. Živanši, kurš savos tērpos vienmēr meklēja perfekto balansu starp greznību un atturību, šajā mēbelē saskatīja to pašu ģenialitāti — masīvais bronzas un koka smagums te lieliski līdzsvaroja iekšējās telpas gaišo vieglumu.

Pieskaroties vēsajai bronzas atslēgai un ar klusu klikšķi atverot vitrīnas durvis, viņš izjuta to īpašo saikni ar pagātnes meistariem. Gaisā uzvēdīja bišu vaska un antīka koka smarža, kas sajaucās ar muižas ziedu aromātu. Šajos brīžos vitrīna pārstāja būt tikai mēbele; tā kļuva par dzīvu vēstures un skaistuma glabātuvi, kas caur zelta damaska atspulgiem turpināja iedvesmot vienu no 20. gadsimta izcilākajiem estētiem.

Ievads un izcelsme Šī krāšņā koka vitrīna ir spilgts klasiskā Eiropas (Francijas) mēbeļu dizaina paraugs, radīta 20. gadsimta vidū vai otrajā pusē. Tā iemieso vēsturisko neoklasicisma un rokoko atmodas stilu elementus, kur koka tekstūras siltums tiek prasmīgi apvienots ar bagātīgu bronzas dekoru.

Dizains un materiāli Vitrīnas dizainu raksturo stingras, taisnas līnijas augšdaļā, kas plūdeni pāriet elegantās, izliektās cabriole kājiņās. Koka virsmas, kuras lepojas ar skaistu un izteiksmīgu finierējuma rakstu, ir dāsni rotātas ar klasiskām bronzas aplikācijām (ormolu). Augšējo frīzi grezno izteiksmīgi motīvi ar eņģeļiem/putti un augu vītnēm, savukārt stūrus un apakšējo cokolu akcentē masīvi bronzas dekori. Iekšpuse ir izklāta ar gaišu, zeltīti dzeltenīgu damaska audumu, radot brīnišķīgu un gaišu fonu ekspozīcijai. Vitrīna ir aprīkota ar stikla plauktiem, kas vizuāli paplašina telpu.

Pielietojums Ar saviem vidējiem izmēriem (161 cm augstums) šī vitrīna ir ideāli piemērota porcelāna, kristāla glāžu, antīku priekšmetu vai citu smalku kolekciju uzglabāšanai. Tā kļūs par absolūtu interjera pērli viesistabā, ēdamzālē vai mājas birojā.

Stāvoklis Lielisks vintage/antīks stāvoklis. Koka virsmai ir saglabājies skaists spīdums ar minimālām, dabiskām laika pēdām. Bronzas aplikācijas ir veselas. Stikls un iekšējais zelta damaska audums ir labā stāvoklī. Atslēga darbojas. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Размеры: Высота 161 см × ширина 71 см × глубина 40 см

Деревянная витрина с бронзовыми деталями и золотистым дамастом

Отражения золотого дамаста, Юбер де Живанши (Hubert de Givenchy): В тишине своего элегантного загородного поместья (Château du Jonchet), где каждая комната была данью уважения классическому французскому искусству, легендарный модельер и страстный коллекционер антиквариата Юбер де Живанши часто переставлял свои сокровища. Для его утонченного вкуса, сочетавшего аристократическое величие с безупречным чувством пропорций, эта деревянная витрина среднего размера была настоящей находкой. За ее застекленными дверцами скрывалась теплая, золотисто-желтая ткань дамаст, которая в солнечном свете создавала в комнате мягкое, медовое сияние.

Этот золотой фон был выбран не случайно — он служил идеальной, поистине королевской сценой для его редчайших предметов из севрского фарфора и позолоченной бронзы, подчеркивая их форму и фактуру. Внешнее великолепие витрины с ее богатыми, выразительными бронзовыми аппликациями, где танцующие ангелы (путти) чередуются с цветочными гирляндами, идеально дополняло спокойный, светлый интерьер. Живанши, который в своих нарядах всегда искал идеальный баланс между роскошью и сдержанностью, видел ту же гениальность и в этом предмете мебели — массивная тяжесть бронзы и дерева здесь прекрасно уравновешивала светлую легкость внутреннего пространства.

Прикасаясь к прохладному бронзовому ключу и с тихим щелчком открывая дверцу витрины, он чувствовал эту особую связь с мастерами прошлого. В воздухе витал аромат пчелиного воска и старинного дерева, смешиваясь с цветочным благоуханием поместья. В эти моменты витрина переставала быть просто мебелью; она становилась живым хранилищем истории и красоты, продолжая вдохновлять одного из величайших эстетов 20-го века через отражения золотого дамаста.

Эта великолепная деревянная витрина является ярким образцом классического европейского (французского) мебельного дизайна, созданным в середине или второй половине 20 века. Она воплощает элементы неоклассицизма и возрождения рококо, где тепло текстуры дерева мастерски сочетается с богатым бронзовым декором.

Дизайн витрины характеризуется строгими прямыми линиями в верхней части, которые плавно переходят в элегантные изогнутые ножки cabriole. Деревянные поверхности, щеголяющие красивым узором шпона, щедро украшены классическими бронзовыми накладками (ормолу). Верхний фриз украшен выразительными мотивами с ангелами/путти, а углы и нижний цоколь акцентированы массивным бронзовым декором. Внутренняя часть обита светлым золотисто-желтым дамастом, создавая прекрасный фон для экспозиции. Витрина оснащена стеклянными полками.

Отличное винтажное состояние. Деревянная поверхность сохранила красивый блеск с минимальными следами времени. Бронзовые аппликации целы. Стекло и внутренняя золотистая ткань в хорошем состоянии. Замок работает. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Dimensions: Height 161 cm × Width 71 cm × Depth 40 cm

Wooden vitrine with bronze hardware and golden damask interior

Reflections of golden damask, Hubert de Givenchy: In the quiet of his elegant country estate (Château du Jonchet), where every room was a tribute to classical French art, the legendary fashion designer and passionate antiques collector Hubert de Givenchy often rearranged his treasures. For his refined taste, which combined aristocratic grandeur with an impeccable sense of proportion, this medium-sized wooden vitrine was a true find. Behind its glazed doors lay a warm, golden-yellow damask fabric that, in the sunlight, created a soft, honeyed glow in the room.

This golden background was not chosen by chance—it served as a perfect, regal stage for his rarest Sèvres porcelain and gilded bronze objects, highlighting their shapes and textures. The exterior magnificence of the vitrine, with its rich, expressive bronze appliqués where dancing angels (putti) alternate with floral garlands, ideally complemented the calm, bright interior. Givenchy, who always sought the perfect balance between luxury and restraint in his garments, saw the same genius in this piece of furniture—the massive weight of bronze and wood here perfectly balanced the light, airy feel of the interior space.

Touching the cool bronze key and opening the vitrine door with a quiet click, he felt that special connection with the masters of the past. The scent of beeswax and antique wood wafted through the air, mingling with the floral fragrance of the estate. In these moments, the vitrine ceased to be merely furniture; it became a living repository of history and beauty, continuing to inspire one of the greatest aesthetes of the 20th century through the reflections of golden damask.

This gorgeous wooden vitrine is a vivid example of classic European (French) furniture design, created in the mid to late 20th century. It embodies elements of Neoclassical and Rococo revival styles, where the warmth of the wood texture is masterfully combined with rich bronze decor.

The design of the vitrine is characterized by strict, straight lines at the top that smoothly transition into elegant, curved cabriole legs. The wooden surfaces, which boast a beautiful and expressive veneer pattern, are generously decorated with classic bronze appliqués (ormolu). The upper frieze is adorned with expressive motifs featuring angels/putti and floral garlands, while the corners and lower apron are accentuated with massive bronze mounts. The interior is lined with a light, golden-yellow damask fabric, creating a wonderful and bright backdrop for display. The vitrine is equipped with glass shelves.

Excellent vintage/antique condition. The wooden surface has retained a beautiful shine with minimal, natural signs of age. The bronze appliqués are intact. The glass and interior golden fabric are in good condition. The lock works. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Maße: Höhe 161 cm × Breite 71 cm × Tiefe 40 cm

Holzvitrine mit Bronzebeschlägen und goldenem Damast

Spiegelungen von goldenem Damast, Hubert de Givenchy: In der Stille seines eleganten Landsitzes (Château du Jonchet), wo jedes Zimmer eine Hommage an die klassische französische Kunst war, arrangierte der legendäre Modeschöpfer und leidenschaftliche Antiquitätensammler Hubert de Givenchy oft seine Schätze neu. Für seinen raffinierten Geschmack war diese mittelgroße Holzvitrine ein wahrer Fund. Hinter den verglasten Türen verbarg sich ein warmer, goldgelber Damaststoff, der im Sonnenlicht ein weiches, honigfarbenes Leuchten im Raum erzeugte.

Dieser goldene Hintergrund war nicht zufällig gewählt – er diente als perfekte, königliche Bühne für seine seltensten Objekte aus Sèvres-Porzellan und vergoldeter Bronze. Die äußere Pracht der Vitrine mit ihren reichen Bronzeapplikationen, bei denen sich tanzende Engel (Putti) mit Blumengirlanden abwechseln, ergänzte das ruhige, helle Innere ideal. Givenchy, der in seinen Kleidern stets die perfekte Balance zwischen Luxus und Zurückhaltung suchte, sah in diesem Möbelstück dieselbe Genialität.

Als er den kühlen Bronzeschlüssel berührte und die Vitrinentür mit einem leisen Klicken öffnete, spürte er diese besondere Verbindung zu den Meistern der Vergangenheit. Der Duft von Bienenwachs und antikem Holz wehte durch die Luft und vermischte sich mit dem blumigen Duft des Anwesens. In diesen Momenten hörte die Vitrine auf, nur ein Möbelstück zu sein; sie wurde zu einem lebendigen Aufbewahrungsort für Geschichte und Schönheit.

Diese wunderschöne Holzvitrine ist ein lebendiges Beispiel für klassisches europäisches (französisches) Möbeldesign aus der Mitte oder der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Das Design zeichnet sich durch gerade Linien im oberen Teil aus, die in anmutige Cabriole-Beine übergehen. Die Holzoberflächen mit schönem Furniermuster sind großzügig mit klassischen Bronzeapplikationen (Ormolu) verziert. Der obere Fries ist mit Putti-Motiven geschmückt. Der Innenraum ist mit einem goldgelben Damaststoff ausgekleidet und verfügt über Glasböden.

Hervorragender Vintage-Zustand. Die Holzoberfläche hat einen schönen Glanz mit minimalen Altersspuren bewahrt. Die Bronzebeschläge sind intakt. Das Glas und der innere Goldstoff sind in gutem Zustand. Das Schloss funktioniert. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Dimensions : Hauteur 161 cm × Largeur 71 cm × Profondeur 40 cm

Vitrine en bois avec ferrures en bronze et intérieur en damas doré

Reflets de damas doré, Hubert de Givenchy : Dans le calme de son élégant domaine de campagne (Château du Jonchet), où chaque pièce était un hommage à l’art classique français, le légendaire créateur de mode et collectionneur passionné d’antiquités Hubert de Givenchy réarrangeait souvent ses trésors. Pour son goût raffiné, qui alliait grandeur aristocratique et sens impeccable des proportions, cette vitrine en bois de taille moyenne était une véritable trouvaille. Derrière ses portes vitrées se cachait un tissu damassé jaune doré et chaleureux qui, à la lumière du soleil, créait une douce lueur miellée dans la pièce.

Ce fond doré n’a pas été choisi au hasard — il servait de scène parfaite et royale pour ses objets les plus rares en porcelaine de Sèvres et en bronze doré. La magnificence extérieure de la vitrine, avec ses riches applications en bronze expressives où des anges dansants (putti) alternent avec des guirlandes florales, complétait idéalement l’intérieur calme et lumineux. Givenchy, qui a toujours recherché l’équilibre parfait entre luxe et retenue, a vu le même génie dans ce meuble.

En touchant la clé en bronze froide et en ouvrant la porte de la vitrine avec un léger clic, il a ressenti cette connexion spéciale avec les maîtres du passé. L’odeur de la cire d’abeille et du bois antique flottait dans l’air, se mêlant au parfum floral du domaine. Dans ces moments-là, la vitrine cessait d’être un simple meuble ; elle devenait un réceptacle vivant d’histoire et de beauté.

Cette magnifique vitrine en bois est un exemple éclatant du design de mobilier européen (français) classique. Le design se caractérise par des lignes droites en haut qui se fondent dans d’élégants pieds cabriole. Les surfaces en bois, avec un beau motif de placage, sont généreusement ornées d’applications classiques en bronze (ormolu). La frise supérieure est décorée de motifs de putti. L’intérieur est tapissé d’un tissu damassé jaune doré clair et comporte des étagères en verre.

Excellent état vintage. La surface en bois a conservé un bel éclat avec des signes minimes de l’âge. Les montures en bronze sont intactes. Le verre et le tissu doré intérieur sont en bon état. La serrure fonctionne. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Mål: Højde 161 cm × Bredde 71 cm × Dybde 40 cm

Trævitrine med bronzebeslag og gylden damask

Refleksioner af gylden damask, Hubert de Givenchy: I roen på sit elegante landsted (Château du Jonchet), hvor hvert rum var en hyldest til klassisk fransk kunst, omarrangerede den legendariske modedesigner og lidenskabelige antikvitetssamler Hubert de Givenchy ofte sine skatte. For hans raffinerede smag var denne mellemstore trævitrine et sandt fund. Bag dens glasdøre lå et varmt, gyldengult damaskstof, der i sollyset skabte en blød, honningfarvet glød i rummet.

Denne gyldne baggrund var ikke valgt ved et tilfælde – den tjente som en perfekt, kongelig scene for hans sjældneste Sèvres-porcelæn og forgyldte bronzegenstande. Vitrinens ydre pragt, med dens rige bronzeapplikationer, hvor dansende engle (putti) veksler med blomsterguirlander, supplerede ideelt det rolige, lyse indre. Givenchy, som altid søgte den perfekte balance mellem luksus og tilbageholdenhed, så det samme geni i dette møbel.

Når han rørte ved den kølige bronzenøgle og åbnede vitrinedøren med et stille klik, følte han denne særlige forbindelse med fortidens mestre. Duften af bivoks og antikt træ svævede gennem luften og blandede sig med landstedets blomsterduft. I disse øjeblikke ophørte vitrinen med at være blot et møbel; det blev et levende opbevaringssted for historie og skønhed.

Denne smukke trævitrine er et levende eksempel på klassisk europæisk (fransk) møbeldesign. Designet er karakteriseret ved lige linjer øverst, der går over i elegante cabriole ben. Træoverfladerne, med et smukt finermønster, er generøst dekoreret med klassiske bronzeapplikationer (ormolu). Den øvre frise er udsmykket med putti-motiver. Indersiden er foret med et lyst gyldengult damaskstof og har glashylder.

Fremragende vintage stand. Træoverfladen har bevaret en smuk glans med minimale alderstegn. Bronzebeslagene er intakte. Glasset og det indvendige gyldne stof er i god stand. Låsen fungerer. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Mått: Höjd 161 cm × Bredd 71 cm × Djup 40 cm

Trävitrin med bronsbeslag och gyllene damast

Reflektioner av gyllene damast, Hubert de Givenchy: I lugnet på sin eleganta lantegendom (Château du Jonchet), där varje rum var en hyllning till klassisk fransk konst, arrangerade den legendariske modedesignern och passionerade antikvitetssamlaren Hubert de Givenchy ofta om sina skatter. För hans raffinerade smak var denna medelstora trävitrin ett riktigt fynd. Bakom dess glasdörrar låg ett varmt, gul-gyllene damasttyg som i solljuset skapade ett mjukt, honungsfärgat sken i rummet.

Denna gyllene bakgrund var inte vald av en slump – den fungerade som en perfekt, kunglig scen för hans mest sällsynta Sèvres-porslin och förgyllda bronsföremål. Vitrinens yttre prakt, med dess rika bronsapplikationer där dansande änglar (putti) varvas med blomstergirlander, kompletterade idealiskt den lugna, ljusa insidan. Givenchy, som alltid sökte den perfekta balansen mellan lyx och återhållsamhet, såg samma geni i denna möbel.

När han rörde vid den svala bronsnyckeln och öppnade vitrindörren med ett tyst klick, kände han den speciella kopplingen till det förflutnas mästare. Doften av bivax och antikt trä svävade genom luften och blandades med egendomens blommiga doft. I dessa ögonblick upphörde vitrinen att bara vara en möbel; den blev ett levande förvaringsutrymme för historia och skönhet.

Denna vackra trävitrin är ett levande exempel på klassisk europeisk (fransk) möbeldesign. Designen kännetecknas av raka linjer upptill som övergår i eleganta cabriole-ben. Träytorna, med ett vackert fanermönster, är generöst dekorerade med klassiska bronsapplikationer (ormolu). Den övre frisen är smyckad med puttimotiv. Insidan är klädd med ett ljusgult-gyllene damasttyg och har glashyllor.

Utmärkt vintage skick. Träytan har behållit en vacker glans med minimala ålderstecken. Bronsbeslagen är intakta. Glaset och det inre gyllene tyget är i gott skick. Låset fungerar. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Mål: Høyde 161 cm × Bredde 71 cm × Dybde 40 cm

Trevitrine med bronsebeslag og gyllen damask

Refleksjoner av gyllen damask, Hubert de Givenchy: I roen på sin elegante landeiendom (Château du Jonchet), hvor hvert rom var en hyllest til klassisk fransk kunst, omarrangerte den legendariske motedesigneren og lidenskapelige antikvitetssamleren Hubert de Givenchy ofte skattene sine. For hans raffinerte smak var denne mellomstore trevitrinen et virkelig funn. Bak glassdørene lå et varmt, gyllengult damaskstoff som i sollyset skapte en myk, honningfarget glød i rommet.

Denne gyldne bakgrunnen var ikke valgt ved en tilfeldighet – den tjente som en perfekt, kongelig scene for hans sjeldneste Sèvres-porselen og forgylte bronsegjenstander. Vitrinens ytre prakt, med sine rike bronseapplikasjoner der dansende engler (putti) veksler med blomstergirlandere, kompletterte ideelt det rolige, lyse indre. Givenchy, som alltid søkte den perfekte balansen mellom luksus og tilbakeholdenhet, så det samme geniet i dette møbelet.

Når han berørte den kjølige bronsenøkkelen og åpnet vitrinedøren med et stille klikk, følte han denne spesielle forbindelsen med fortidens mestere. Duften av bivoks og antikt tre svevde gjennom luften, og blandet seg med landeiendommens blomsterduft. I disse øyeblikkene opphørte vitrinen å bare være et møbel; det ble et levende oppbevaringssted for historie og skjønnhet.

Denne vakre trevitrinen er et levende eksempel på klassisk europeisk (fransk) møbeldesign. Designet er karakterisert av rette linjer øverst som går over i elegante cabriole-ben. Treoverflatene, med et vakkert finermønster, er sjenerøst dekorert med klassiske bronseapplikasjoner (ormolu). Den øvre frisen er utsmykket med putti-motiver. Innsiden er foret med et lyst gyllengult damaskstoff og har glasshyller.

Utmerket vintage stand. Treoverflaten har beholdt en vakker glans med minimale alderstegn. Bronsebeslagene er intakte. Glasset og det innvendige gyldne stoffet er i god stand. Låsen fungerer. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Mitat: Korkeus 161 cm × Leveys 71 cm × Syvyys 40 cm

Puuviilu pronssiheloilla ja kultaisella damaskilla

Kultaisen damaskin heijastuksia, Hubert de Givenchy: Tyylikkään maalaiskartanonsa (Château du Jonchet) rauhassa, jossa jokainen huone oli kunnianosoitus klassiselle ranskalaiselle taiteelle, legendaarinen muotisuunnittelija ja intohimoinen antiikkikeräilijä Hubert de Givenchy järjesti usein aarteitaan uudelleen. Hänen hienostuneelle maulleen tämä keskikokoinen puuvitriini oli todellinen löytö. Sen lasiovien takana oli lämmin, kullankeltainen damaskikangas, joka auringonvalossa loi huoneeseen pehmeän, hunajaisen hehkun.

Tätä kultaista taustaa ei valittu sattumalta – se toimi täydellisenä, kuninkaallisena näyttämönä hänen harvinaisimmille Sèvresin posliini- ja kullatuille pronssiesineilleen. Vitriinin ulkoinen loisto rikkaine pronssisovelluksineen, joissa tanssivat enkelit (putti) vuorottelevat kukkaseppeleiden kanssa, täydensi ihanteellisesti rauhallista, valoisaa sisustusta. Givenchy, joka etsi aina täydellistä tasapainoa ylellisyyden ja pidättyvyyden välillä, näki saman nerouden tässä huonekalussa.

Koskettaessaan viileää pronssiavainta ja avatessaan vitriinin oven hiljaisella naksahduksella, hän tunsi erityisen yhteyden menneisyyden mestareihin. Mehiläisvahan ja antiikkipuun tuoksu leijaili ilmassa sekoittuen kartanon kukkien tuoksuun. Näinä hetkinä vitriini lakkasi olemasta vain huonekalu; siitä tuli elävä historian ja kauneuden säilytyspaikka.

Tämä kaunis puinen vitriini on elävä esimerkki klassisesta eurooppalaisesta (ranskalaisesta) huonekalusuunnittelusta. Suunnittelulle ovat ominaisia suorat linjat yläosassa, jotka muuttuvat tyylikkäiksi cabriole-jaloiksi. Puupinnat, joissa on kaunis viilukuvio, on runsaasti koristeltu klassisilla pronssisovelluksilla (ormolu). Yläfriisiä koristavat putti-aiheet. Sisäpuoli on vuorattu vaalealla kullankeltaisella damaskikankaalla, ja siinä on lasihyllyt.

Erinomainen vintage-kunto. Puupinta on säilyttänyt kauniin kiillon minimaalisilla iän merkeillä. Pronssihelat ovat ehjät. Lasi ja sisäpuolen kultainen kangas ovat hyvässä kunnossa. Lukko toimii. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.