Gien “Les Fromages” siera servēšanas šķīvju komplekts oriģinālajā kastē (Gien Cheese Plates) (6873)

🇱🇻 Diametrs: ~22 cm Aptuvenie izmēri.

Gien “Les Fromages” siera šķīvju komplekts (6 gab.) oriģinālajā kastē

Francijas lauku momentuzņēmums, Kolete (Sidonie-Gabrielle Colette): Svelmainā vasaras pēcpusdienā Luāras ielejā, kur gaiss smaržoja pēc savvaļas timiāna un saulē sasilušas zemes, rakstniece iekārtojās vecā ozola ēnā. Viņa lēnām atvēra pīto piknika grozu, no kura dvesa tikko ceptas bagetes un izturēta lauku siera aromāts. Uz lina galdauta viņa izkārtoja sešus gaišus fajansa šķīvjus, kuru dizains šķita kā tiešs turpinājums apkārtējai dabai.

Koku lapotnēs dejojošie saules stari atspīdēja pret šķīvju smalko glazūru, izceļot dabisko, smalko plaisiņu tīklojumu, kas liecināja par keramikas dzīvo elpu. Griežot mīksto Kamambēru un cieto Kontē (Comté) sieru, viņa pasmaidīja par to, cik meistarīgi māksliniece bija notvērusi šo pašu ainu uz šķīvju virsmas — vīna glāzes, siera rituļus un lauku idilli, ko ieskāva reljefas vīnogulāju lapas.

Šis mirklis un šie trauki bija kas vairāk par vienkāršu ieturēšanos; tie bija dziļš reverenss Francijas “terroir” jeb zemes garšai un dzīvesmākslai (art de vivre). Malkojot atdzesētu vīnu no blakus esošajiem vīna dārziem, Kolete juta, kā šie Gien šķīvji pārvērš vienkāršu pēcpusdienas uzkodu par īstiem gastronomijas un estētikas svētkiem, kas svin dzīves vienkāršo, bet patieso greznību.

Ievads Šis burvīgais sešu vintage fajansa šķīvju komplekts no slavenās Francijas manufaktūras “Gien” ir patiess lauku šika (rustic chic) un franču gastronomijas kultūras iemiesojums. Komplekts pieder pie “Les Saveurs” (Garšas) kolekcijas, sērijas “Les Fromages” (Sieri), un nāk savā oriģinālajā dāvanu kārbā.

Izgatavošanas periods 20. gadsimta otrā puse (Vintage), Francija.

Ražotājs un paraksts Šķīvju pamatnēs atrodams manufaktūras “GIEN FRANCE” zīmogs, kā arī norāde uz sēriju “Les Saveurs” un dizaineri Mariju-Pjēru Buatāru (style marie-pierre boitard). Kastē ir saglabājies arī oriģinālais rūpnīcas iepakotāja kontroles talons (“Fiche de Controle D”), kas apliecina komplekta autentiskumu un rūpīgo komplektāciju.

Dizains un dekors Šķīvji ir izgatavoti no silta, krēmbalta fajansa (majolikas). To centrā ir smalki ilustrēta, idilliska piknika aina meža ielokā — galds ar dažādiem franču sieriem, vīna karafēm, glāzēm un maizes grozu. Kompozīciju ierāmē uzraksts “Les Fromages”. Īpašu taktisku pievilcību traukiem piešķir to platās malas, kas rotātas ar bagātīgu, baltu vīnogu ķekaru un lapu reljefu.

Pielietojums Šis komplekts ir radīts, lai kļūtu par zvaigzni jūsu siera un vīna degustācijas vakaros. Tas lieliski iederēsies gan lauku mājas interjerā, gan modernā dzīvoklī, ienesot tajā siltu, provansalisku noskaņu. Ideāla un gaumīga dāvana gardēžiem.

Stāvoklis Loti labs vintage stāvoklis, šķīvjiem nav lūzumu vai robu. Fajansam, kā tas ir pilnīgi dabiski un pat vēlami šāda veida franču keramikai, ir izveidojies izteikts glazūras krakelējums (plaisiņu tīklojums). Tas neietekmē trauku funkcionalitāti, bet gan piešķir tiem neatkārtojamu senatnes šarmu un “dzīvu” tekstūru. Komplektā ietilpst oriģinālā kārba ar ilustrāciju (kārbai ir nelielas laika pēdas). Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Диаметр: ~22 см Примерные размеры.

Набор сырных тарелок Gien “Les Fromages” (6 шт.) в оригинальной коробке

Снимок французской сельской жизни, Колетт (Sidonie-Gabrielle Colette): Знойным летним днем в долине Луары, где воздух благоухал диким тимьяном и нагретой солнцем землей, писательница устроилась в тени старого дуба. Она медленно открыла плетеную корзину для пикника, откуда донесся аромат свежеиспеченных багетов и выдержанного фермерского сыра. На льняной скатерти она разложила шесть светлых фаянсовых тарелок, дизайн которых казался прямым продолжением окружающей природы.

Солнечные лучи, танцующие в листве деревьев, отражались от нежной глазури тарелок, подчеркивая естественную, мелкую сеть трещинок, свидетельствовавшую о живом дыхании керамики. Нарезая мягкий камамбер и твердый сыр Конте (Comté), она улыбнулась тому, как мастерски художница запечатлела эту самую сцену на поверхности тарелок — бокалы с вином, головки сыра и сельскую идиллию, обрамленную рельефными виноградными листьями.

Этот момент и эта посуда были чем-то большим, чем просто трапеза; они были глубоким реверансом французскому “терруару” и искусству жить (art de vivre). Потягивая охлажденное вино из соседних виноградников, Колетт чувствовала, как эти тарелки Gien превращают простую послеобеденную закуску в настоящий праздник гастрономии и эстетики, прославляющий простую, но истинную роскошь жизни.

Этот очаровательный винтажный набор из шести фаянсовых тарелок от знаменитой французской мануфактуры “Gien” является истинным воплощением рустикального шика (rustic chic) и французской гастрономической культуры. Комплект относится к коллекции “Les Saveurs” (Вкусы), серия “Les Fromages” (Сыры), и поставляется в оригинальной подарочной коробке. Изготовлен во второй половине 20-го века.

На основаниях тарелок находится клеймо мануфактуры “GIEN FRANCE”, а также указание на серию “Les Saveurs” и дизайнера Мари-Пьер Буатар (style marie-pierre boitard). В коробке также сохранился оригинальный талон контроля упаковщика (“Fiche de Controle D”). Тарелки изготовлены из теплого, кремово-белого фаянса. В центре тонко проиллюстрирована идиллическая сцена пикника: стол с различными французскими сырами, вином и хлебом. Композицию обрамляет надпись “Les Fromages”. Особую тактильную привлекательность придает широкий край с богатым белым рельефом в виде виноградных гроздей и листьев.

Этот набор создан, чтобы стать звездой ваших вечеров дегустации сыра и вина. Состояние очень хорошее винтажное, без сколов. На фаянсе образовался выраженный кракелюр глазури (сеть трещинок), что абсолютно естественно для такой керамики и придает ей неповторимый шарм старины. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Diameter: ~22 cm Dimensions are approximate.

Gien “Les Fromages” cheese plate set (6 pcs) in original box

A snapshot of the French countryside, Colette (Sidonie-Gabrielle Colette): On a sweltering summer afternoon in the Loire Valley, where the air smelled of wild thyme and sun-baked earth, the writer settled under the shade of an old oak tree. She slowly opened the wicker picnic basket, releasing the aroma of freshly baked baguettes and aged farmhouse cheese. On the linen tablecloth, she arranged six light faience plates, the design of which seemed like a direct continuation of the surrounding nature.

The sunlight dancing through the leaves reflected off the delicate glaze of the plates, highlighting the natural, fine network of crazing that testified to the living breath of the ceramic. As she cut into the soft Camembert and firm Comté cheese, she smiled at how masterfully the artist had captured this very scene on the plates’ surface—wine glasses, cheese wheels, and a rural idyll framed by embossed grapevine leaves.

This moment and these dishes were more than just a meal; they were a deep reverence to the French “terroir” and the art of living (art de vivre). Sipping chilled wine from the nearby vineyards, Colette felt how these Gien plates transformed a simple afternoon snack into a true celebration of gastronomy and aesthetics, celebrating the simple but genuine luxury of life.

This charming vintage set of six faience plates from the renowned French manufactory “Gien” is a true embodiment of rustic chic and French gastronomic culture. The set belongs to the “Les Saveurs” (Flavors) collection, “Les Fromages” (Cheeses) series, and comes in its original gift box. Crafted in the second half of the 20th century.

The bases of the plates feature the “GIEN FRANCE” manufactory stamp, as well as a reference to the “Les Saveurs” series and designer Marie-Pierre Boitard (style marie-pierre boitard). The box also retains the original factory inspection slip (“Fiche de Controle D”). The plates are made of warm, creamy-white faience. The center features a finely illustrated, idyllic picnic scene: a table with various French cheeses, wine, and bread, framed by the inscription “Les Fromages.” Special tactile appeal is added by the wide rim decorated with a rich white relief of grape bunches and leaves.

This set is designed to be the star of your cheese and wine tasting evenings. It is in very good vintage condition with no chips or cracks. The faience has developed a pronounced glaze crazing, which is completely natural for this type of French pottery and gives it a unique vintage charm and “living” texture. The original illustrated box is included. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Durchmesser: ~22 cm Ungefähre Maße.

Gien “Les Fromages” Käseteller-Set (6 Stk.) in Originalverpackung

Eine Momentaufnahme des französischen Landes, Colette (Sidonie-Gabrielle Colette): An einem brütend heißen Sommernachmittag im Loiretal, wo die Luft nach wildem Thymian und sonnenverwöhnter Erde roch, ließ sich die Schriftstellerin im Schatten einer alten Eiche nieder. Langsam öffnete sie den geflochtenen Picknickkorb, aus dem der Duft von frisch gebackenen Baguettes und gereiftem Bauernkäse strömte. Auf der Leinentischdecke arrangierte sie sechs helle Fayence-Teller, deren Design wie eine direkte Fortsetzung der umgebenden Natur wirkte.

Das durch die Blätter tanzende Sonnenlicht spiegelte sich in der zarten Glasur der Teller und hob das natürliche, feine Krakelee-Netzwerk hervor. Während sie den weichen Camembert und den festen Comté-Käse anschnitt, lächelte sie darüber, wie meisterhaft die Künstlerin genau diese Szene auf der Oberfläche der Teller eingefangen hatte – Weingläser, Käselaibe und eine ländliche Idylle, eingerahmt von geprägten Weinblättern.

Dieser Moment und dieses Geschirr waren mehr als nur eine Mahlzeit; sie waren eine tiefe Verbeugung vor dem französischen “Terroir” und der Lebenskunst (savoir-vivre). Als sie gekühlten Wein aus den nahegelegenen Weinbergen trank, spürte Colette, wie diese Gien-Teller einen einfachen Nachmittagssnack in ein wahres Fest der Gastronomie und Ästhetik verwandelten.

Dieses bezaubernde Vintage-Set aus sechs Fayence-Tellern der berühmten französischen Manufaktur “Gien” ist die wahre Verkörperung von rustikalem Chic und französischer Gastronomiekultur. Das Set gehört zur Kollektion “Les Saveurs”, Serie “Les Fromages”, und wird in der originalen runden Geschenkbox geliefert. Hergestellt in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Unterseiten tragen den Stempel “GIEN FRANCE” und verweisen auf das Design von Marie-Pierre Boitard. Die cremeweißen Fayence-Teller zeigen in der Mitte eine idyllische Picknickszene mit Käse, Wein und Brot. Die breiten Ränder sind mit einem fühlbaren weißen Relief aus Weinreben und Blättern verziert. Sehr guter Vintage-Zustand. Die Fayence hat ein ausgeprägtes, natürliches Krakelee in der Glasur entwickelt, das absolut typisch ist und den Tellern ihren rustikalen Vintage-Charme verleiht. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Diamètre: ~22 cm Dimensions approximatives.

Set de 6 assiettes à fromage Gien “Les Fromages” dans sa boîte d’origine

Un instantané de la campagne française, Colette (Sidonie-Gabrielle Colette): Par une chaude après-midi d’été dans la vallée de la Loire, où l’air sentait le thym sauvage et la terre chauffée par le soleil, l’écrivaine s’installa à l’ombre d’un vieux chêne. Elle ouvrit lentement le panier de pique-nique en osier, libérant l’arôme des baguettes fraîchement cuites et du fromage de ferme affiné. Sur la nappe en lin, elle disposa six assiettes en faïence claire, dont le motif semblait être le prolongement direct de la nature environnante.

La lumière du soleil dansant à travers les feuilles se reflétait sur la glaçure délicate des assiettes, soulignant le fin réseau naturel de craquelures qui témoignait du souffle vivant de la céramique. En coupant le camembert moelleux et le comté ferme, elle sourit de la maîtrise avec laquelle l’artiste avait capturé cette scène même sur la surface des assiettes : verres à vin, meules de fromage et idylle rurale encadrée de feuilles de vigne en relief.

Ce moment et cette vaisselle étaient plus qu’un simple repas ; c’était une profonde révérence au terroir français et à l’art de vivre. En sirotant un vin frais des vignobles voisins, Colette sentit comment ces assiettes de Gien transformaient un simple en-cas de l’après-midi en une véritable célébration de la gastronomie et de l’esthétique.

Ce charmant ensemble vintage de six assiettes en faïence de la célèbre manufacture de Gien est l’incarnation même du chic rustique. L’ensemble appartient à la collection “Les Saveurs”, série “Les Fromages” (design de Marie-Pierre Boitard), et se présente dans sa boîte cadeau d’origine avec sa fiche de contrôle. Fabriqué dans la seconde moitié du 20ème siècle.

Les assiettes en faïence blanc crème présentent au centre une scène de pique-nique idyllique finement illustrée avec du fromage et du vin. Les larges bords sont ornés d’un riche relief blanc de grappes de raisin et de feuilles. Très bon état vintage. La faïence a développé de fortes craquelures naturelles dans la glaçure, ce qui est tout à fait typique pour ce type de poterie et lui donne son charme authentique. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Diameter: ~22 cm Omtrentlige mål.

Gien “Les Fromages” ostetallerkensæt (6 stk.) i original æske

Et øjebliksbillede af det franske landskab, Colette (Sidonie-Gabrielle Colette): På en kvælende varm sommereftermiddag i Loiredalen, hvor luften duftede af vild timian og solbagt jord, slog forfatterinden sig ned i skyggen af et gammelt egetræ. Hun åbnede langsomt den flettede picnickurv og frigav aromaen af friskbagte flutes og lagret bondeost. På hørdugen arrangerede hun seks lyse fajancetallerkener, hvis design syntes at være en direkte forlængelse af den omgivende natur.

Sollyset, der dansede gennem bladene, reflekteredes i tallerkenernes fine glasur og fremhævede det naturlige, fine netværk af krakeleringer. Da hun skar i den bløde Camembert og den faste Comté-ost, smilede hun ad, hvor mesterligt kunstneren havde indfanget netop denne scene på tallerkenernes overflade – vinglas, ostehjul og en landlig idyl indrammet af prægede vinblade.

Dette øjeblik og dette service var mere end bare et måltid; det var en dyb ærbødighed for det franske “terroir” og livskunsten (art de vivre). Mens hun nippede til afkølet vin fra de nærliggende vinmarker, følte Colette, hvordan disse Gien-tallerkener forvandlede en simpel eftermiddagssnack til en sand fejring af gastronomi og æstetik.

Dette charmerende vintage sæt med seks fajancetallerkener fra den berømte franske fabrik “Gien” er indbegrebet af rustik chic. Sættet tilhører “Les Saveurs”-kollektionen, “Les Fromages”-serien (designet af Marie-Pierre Boitard) og leveres i sin originale gaveæske med kontrolseddel. Fremstillet i anden halvdel af det 20. århundrede.

De cremehvide fajancetallerkener har i midten en idyllisk picnickscene med ost og vin. De brede kanter er dekoreret med et rigt hvidt relief af vindruer og blade. Meget god vintage stand. Fajancen har udviklet en tydelig, naturlig krakelering i glasuren, hvilket er helt typisk og giver den en unik vintage charme. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Diameter: ~22 cm Ungefärliga mått.

Gien “Les Fromages” osttallriksset (6 st) i originalförpackning

En ögonblicksbild av den franska landsbygden, Colette (Sidonie-Gabrielle Colette): På en stekhet sommareftermiddag i Loiredalen, där luften doftade av vild timjan och solbakad jord, slog sig författarinnan ner i skuggan av en gammal ek. Hon öppnade långsamt den flätade picknickkorgen och frigjorde aromen av nybakade baguetter och lagrad bondost. På linneduken arrangerade hon sex ljusa fajanstallrikar, vars design verkade vara en direkt fortsättning på den omgivande naturen.

Solljuset som dansade genom löven reflekterades i tallrikarnas fina glasyr och framhävde det naturliga, fina nätverket av krackeleringar. När hon skar i den mjuka camemberten och den fasta Comté-osten smålog hon åt hur mästerligt konstnären hade fångat just denna scen på tallrikarnas yta – vinglas, osthjul och en lantlig idyll inramad av präglade vinblad.

Detta ögonblick och denna servis var mer än bara en måltid; det var en djup vördnad för den franska “terroiren” och levnadskonsten (art de vivre). När hon smuttade på kylt vin från de närliggande vingårdarna kände Colette hur dessa Gien-tallrikar förvandlade ett enkelt eftermiddagssnack till en sann hyllning av gastronomi och estetik.

Detta charmiga vintage set med sex fajanstallrikar från den berömda franska tillverkaren “Gien” är sinnebilden för rustik chic. Setet tillhör kollektionen “Les Saveurs”, serien “Les Fromages” (designad av Marie-Pierre Boitard), och kommer i sin ursprungliga presentförpackning med kontrollsedel. Tillverkad under andra hälften av 1900-talet.

De gräddvita fajanstallrikarna har i mitten en idyllisk picknickscen med ost och vin. De breda kanterna är dekorerade med en rik vit relief av vindruvor och blad. Mycket gott vintage skick. Fajansen har utvecklat en tydlig, naturlig krackelering i glasyren, vilket är helt typiskt och ger den en unik vintagecharm. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Diameter: ~22 cm Omtrentlige mål.

Gien “Les Fromages” ostetallerkensett (6 stk) i original eske

Et øyeblikksbilde av den franske landsbygda, Colette (Sidonie-Gabrielle Colette): På en stekende varm sommerettermiddag i Loiredalen, hvor luften duftet av vill timian og solbakt jord, slo forfatterinnen seg ned i skyggen av en gammel eik. Hun åpnet langsomt den flettede piknikkurven og frigjorde aromaen av nybakte baguetter og lagret bondeost. På linduken arrangerte hun seks lyse fajansetallerkener, hvis design syntes å være en direkte forlengelse av den omgivende naturen.

Sollyset som danset gjennom bladene reflektertes i tallerkene sin fine glasur og fremhevet det naturlige, fine nettverket av krakeleringer. Da hun skar i den myke camemberten og den faste Comté-osten, smilte hun av hvor mesterlig kunstneren hadde fanget nettopp denne scenen på tallerkene sin overflate – vinglass, ostehjul og en landlig idyll innrammet av pregede vinblader.

Dette øyeblikket og dette serviset var mer enn bare et måltid; det var en dyp ærbødighet for det franske “terroiret” og livskunsten (art de vivre). Mens hun nippet til avkjølt vin fra de nærliggende vingårdene, følte Colette hvordan disse Gien-tallerkene forvandlet en enkel ettermiddagssnack til en sann feiring av gastronomi og estetikk.

Dette sjarmerende vintage settet med seks fajansetallerkener fra den berømte franske produsenten “Gien” er innbegrepet av rustikk chic. Settet tilhører “Les Saveurs”-kolleksjonen, “Les Fromages”-serien (designet av Marie-Pierre Boitard), og kommer i sin originale gaveeske med kontrollseddel. Produsert i andre halvdel av 1900-tallet.

De kremhvite fajansetallerkene har i midten en idyllisk piknikscene med ost og vin. De brede kantene er dekorert med et rikt hvitt relieff av vindruer og blader. Veldig god vintage stand. Fajansen har utviklet en tydelig, naturlig krakelering i glasuren, noe som er helt typisk og gir den en unik vintage sjarm. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Halkaisija: ~22 cm Arviomitat.

Gien “Les Fromages” juustolautassetti (6 kpl) alkuperäisessä laatikossa

Välähdys Ranskan maaseudulta, Colette (Sidonie-Gabrielle Colette): Tukahduttavan kuumana kesäiltapäivänä Loiren laaksossa, missä ilma tuoksui villiltä timjamilta ja auringon paahtamalta maalta, kirjailijatar asettui vanhan tammen varjoon. Hän avasi hitaasti punotun piknikkorin vapauttaen vastaleivottujen patonkien ja kypsytetyn maalaisjuuston tuoksun. Pellavapöytäliinalle hän asetteli kuusi vaaleaa fajanssilautasta, joiden muotoilu näytti olevan suora jatke ympäröivälle luonnolle.

Lehtien läpi tanssiva auringonvalo heijastui lautasten herkästä lasitteesta korostaen luonnollista, hienoa krakeloitumisverkkoa. Leikatessaan pehmeää Camembertia ja kiinteää Comté-juustoa hän hymyili sille, kuinka mestarillisesti taiteilija oli vanginnut juuri tämän näkymän lautasten pinnalle – viinilasit, juustokiekot ja maalaisidyllin, jota kehystivät kohokuvioidut viiniköynnöksen lehdet.

Tämä hetki ja nämä astiat olivat enemmän kuin vain ateria; ne olivat syvä kunnianosoitus ranskalaiselle “terroirille” ja elämäntaiteelle (art de vivre). Siemaillen jäähdytettyä viiniä läheisiltä viinitarhoilta Colette tunsi, kuinka nämä Gien-lautaset muuttivat yksinkertaisen iltapäiväpalasen todelliseksi gastronomian ja estetiikan juhlaksi.

Tämä viehättävä vintage-setti, jossa on kuusi fajanssilautasta kuuluisalta ranskalaiselta “Gien” -tehtaalta, on rustiikkisen tyylikkyyden ruumiillistuma. Setti kuuluu “Les Saveurs” -kokoelmaan, “Les Fromages” -sarjaan (suunnittelija Marie-Pierre Boitard), ja se toimitetaan alkuperäisessä lahjapakkauksessaan tarkastuslipukkeen kera. Valmistettu 1900-luvun jälkipuoliskolla.

Kermanvalkoisten fajanssilautasten keskellä on idyllinen pikniknäkymä juustoineen ja viineineen. Leveitä reunoja koristaa runsas valkoinen viinirypäle- ja lehtikohokuvio. Erittäin hyvässä vintage-kunnossa. Fajansiin on kehittynyt selvä, luonnollinen lasitteen krakeloituminen, mikä on täysin tyypillistä ja antaa sille ainutlaatuisen vintage-viehätyksen. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.