Limoges porcelāna augsts trauks — atverama lāde (Tall Limoges Porcelain Lidded Box) (6932)

🇱🇻 Augstums: 30 cm Platums: 15,5 cm Augsts porcelāna trauks Šinuazrī stilā

Vīnes galma momentuzņēmums, ķeizariene Elizabete (Kaiserin Elisabeth): Šēnbrunnas pils klusajā ziemas dārzā, kur gaisu piepildīja ziedošu apelsīnkoku un mitras zemes smarža, imperatore viena pati baudīja rīta mieru. Viņas slaidie pirksti, tērpti plānos zīda cimdos, maigi satvēra augstā, lodveida keramikas trauka zeltīto aizdari, lēni atverot tā vāku.

Uz baltās, vēsās virsmas uzziedējušie oranžie ziedi un smalkie eksotisko zivju motīvi šķita atbalsojam telpā valdošo tropisko noslēpumainību. Viņa paslēpa dziļajā traukā nelielu, cukurotu vijolīti, ļaujot šim krāšņajam, smalki apgleznotajam priekšmetam kļūt par viņas mazo, estētisko noslēpumu glabātāju šajā milzīgajā, stingro noteikumu pārvaldītajā impērijā.

Ievads Šis neparastais un ārkārtīgi elegantais Limoges porcelāna augstais trauks – lodes formas lādīte jeb bonbonjēre uz pamatīgas kājiņas – ir īsts franču keramikas mākslas un dizaina apvienojums. Tas izceļas ar savu unikālo arhitektonisko formu un smalko rotājumu.

Izgatavošanas periods 20. gadsimta vidus, Francija.

Ražotājs un paraksts Trauka pamatnē atrodams skaidrs manufaktūras zīmogs ar zilu gulbja logo un uzrakstiem “LIMOGES FRANCE” un “RAYNAUD & Co. LIMOGES”. Šis zīmogs apliecina piederību vienai no prestižākajām Limožas porcelāna ražotnēm, kas slavena ar savu izsmalcināto un grezno produkciju.

Dizains un dekors Trauks veidots no augstākās kvalitātes sniegbalta porcelāna un rotāts izteiksmīgā Šinuazrī (Chinoiserie) stilā, kas iedvesmojies no vēsturiskā Austrumu un Compagnie des Indes estētikas. Uz lodveida virsmas rūpīgi izkārtoti koši oranži ziedi, smalkas lapu vītnes un dekoratīvas kartušas ar oranžu zivju motīviem. Puslodes savieno grezna, ar zeltu pārklāta metāla eņģe un klasiska stila fiksatora aizdare, kas piešķir priekšmetam aristokrātisku mirdzumu.

Pielietojums Šis izsmalcinātais priekšmets būs perfekts akcents uz budāra galdiņa, viesistabas konsoles vai kamīna dzegas. Tajā var uzglabāt smalkus saldumus, dārglietas, mīlestības vēstules vai citus mazus, sirdij tuvus noslēpumus.

Stāvoklis Lielisks vintage stāvoklis. Porcelāns ir brīvs no plaisām, šķēlumiem vai bojājumiem, un metāla detaļas saglabājušas savu sākotnējo zeltījuma spīdumu un funkcionalitāti. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота: 30 см Ширина: 15,5 см

Высокая фарфоровая шкатулка в стиле шинуазри

Снимок Венского двора, императрица Елизавета (Kaiserin Elisabeth): В тихом зимнем саду дворца Шёнбрунн, где воздух был наполнен ароматом цветущих апельсиновых деревьев и влажной земли, императрица в одиночестве наслаждалась утренним покоем. Ее тонкие пальцы, облаченные в прозрачные шелковые перчатки, нежно коснулись позолоченной застежки высокого шарообразного керамического сосуда, медленно приоткрывая его крышку.

Распустившиеся на белой прохладной поверхности оранжевые цветы и изящные мотивы экзотических рыб, казалось, вторили царящей в помещении тропической таинственности. Она спрятала в глубокой чаше небольшую засахаренную фиалку, позволив этому великолепному, тонко расписанному предмету стать хранителем ее маленьких эстетических тайн в этой огромной, управляемой строгими правилами империи.

Эта необычная и невероятно элегантная высокая фарфоровая шкатулка из Лиможа — бонбоньерка сферической формы на массивной ножке — представляет собой истинное слияние французского керамического искусства и дизайна. Изделие было создано в середине 20-го века во Франции. На основании сосуда находится четкое клеймо мануфактуры с синим логотипом лебедя и надписями “LIMOGES FRANCE” и “RAYNAUD & Co. LIMOGES”, что подтверждает его принадлежность к одному из самых престижных производств лиможского фарфора.

Шкатулка изготовлена из белоснежного фарфора высочайшего качества и украшена в выразительном стиле шинуазри (Chinoiserie), вдохновленном исторической эстетикой Востока и Ост-Индской компании. На сферической поверхности тщательно расположены яркие оранжевые цветы, тонкие цветочные гирлянды и декоративные картуши с мотивами экзотических рыб. Полусферы соединяются роскошной позолоченной металлической петлей и застежкой в классическом стиле, придающей предмету аристократическое сияние.

Этот изысканный предмет станет идеальным акцентом на будуарном столике, консоли в гостиной или каминной полке. В ней можно хранить изысканные сладости, драгоценности или другие маленькие тайны. Состояние вещи отличное, винтажное. Фарфор не имеет трещин и сколов, а металлические детали сохранили свой первоначальный золотой блеск и функциональность. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Height: 30 cm Width: 15.5 cm

Tall limoges porcelain lidded box in Chinoiserie style

A snapshot of the Viennese court, Empress Elisabeth (Kaiserin Elisabeth): In the quiet winter garden of Schönbrunn Palace, where the air was filled with the scent of blooming orange trees and moist earth, the Empress enjoyed the morning peace alone. Her slender fingers, clad in sheer silk gloves, gently grasped the gilded clasp of the tall, spherical ceramic vessel, slowly opening its lid.

The orange flowers blooming on the cool, white surface and the delicate motifs of exotic fish seemed to echo the tropical mystery prevailing in the room. She hid a small candied violet in the deep bowl, allowing this magnificent, finely painted object to become the keeper of her little aesthetic secrets in this vast empire ruled by strict protocols.

This unusual and exceptionally elegant tall limoges porcelain lidded box—a spherical bonbonniere or casket elevated on a sturdy pedestal base—is a true fusion of French ceramic art and design. Crafted in the mid-20th century in France, the base of the vessel bears a clear maker’s mark featuring a blue swan logo and the inscriptions “LIMOGES FRANCE” and “RAYNAUD & Co. LIMOGES.” This mark certifies its origin from one of the most prestigious Limoges porcelain manufactories, renowned for its exquisite and luxurious production.

The vessel is made of the highest quality snow-white porcelain and decorated in an expressive Chinoiserie style, inspired by the historical aesthetics of the East and the Compagnie des Indes. Bright orange flowers, delicate floral garlands, and decorative cartouches featuring exotic fish motifs are meticulously arranged on the spherical surface. The two hemispheres are connected by a luxurious, gilt metal hinge and a classic-style clasp, giving the piece an aristocratic glow.

This exquisite piece will serve as a perfect accent on a boudoir table, a living room console, or a mantelpiece. It can be used to store fine sweets, jewelry, or other small, cherished secrets. The item is in excellent vintage condition. The porcelain is free of cracks, chips, or damage, and the metal hardware has retained its original golden shine and functionality. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Höhe: 30 cm Breite: 15,5 cm

Hohes Porzellangefäß im Chinoiserie-Stil

Eine Momentaufnahme am Wiener Hof, Kaiserin Elisabeth (Kaiserin Elisabeth): Im ruhigen Wintergarten von Schloss Schönbrunn, wo die Luft vom Duft blühender Orangenbäume und feuchter Erde erfüllt war, genoss die Kaiserin ganz allein den Frieden des Morgens. Ihre schlanken, in zarte Seidenhandschuhe gehüllten Finger griffen sanft nach dem vergoldeten Verschluss des hohen, kugelförmigen Keramikgefäßes und öffneten langsam dessen Deckel.

Die orangefarbenen Blüten, die auf der kühlen, weißen Oberfläche erblühten, und die zarten Motive exotischer Fische schienen das tropische Geheimnis des Raumes widerzuspiegeln. Sie verbarg ein kleines, kandiertes Veilchen in der tiefen Schale und ließ dieses prächtige, fein bemalte Objekt zum Hüter ihrer kleinen ästhetischen Geheimnisse in diesem riesigen, von strengen Regeln beherrschten Reich werden.

Diese außergewöhnliche, kugelförmige Deckeldose auf einem hohen Fuß ist ein Meisterwerk der renommierten französischen Manufaktur Raynaud & Co. aus Limoges. Das schneeweiße Porzellan aus der Mitte des 20. Jahrhunderts ist im stilvollen Chinoiserie-Dekor bemalt, das historische fernöstliche Einflüsse aufgreift. Verziert mit leuchtend orangefarbenen Blüten und asiatischen Fischmotiven, wird die Dose durch ein edles, vergoldetes Metallscharnier mit Zierverschluss vollendet. Auf der Unterseite befindet sich die blaue Schwanen-Marke von Raynaud. Ein exquisites Stück für die Aufbewahrung von Schmuck oder Pralinen. Der Zustand ist makellos und auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Hauteur: 30 cm Largeur: 15,5 cm

Haut récipient en porcelaine de style Chinoiserie

Un instantané de la cour de Vienne, impératrice Élisabeth (Kaiserin Elisabeth): Dans le paisible jardin d’hiver du château de Schönbrunn, où l’air était empli du parfum des orangers en fleurs et de la terre humide, l’impératrice profitait seule de la paix matinale. Ses doigts fins, gantés de soie transparente, saisirent doucement le fermoir doré du haut récipient en céramique sphérique, ouvrant lentement son couvercle.

Les fleurs orange épanouies sur la surface blanche et fraîche et les délicats motifs de poissons exotiques semblaient faire écho au mystère tropical qui régnait dans la pièce. Elle cacha une petite violette confite dans la coupe profonde, permettant à ce magnifique objet finement peint de devenir le gardien de ses petits secrets esthétiques dans ce vaste empire régi par des protocoles stricts.

Cette extraordinaire boîte couverte sphérique sur piédestal est un chef-d’œuvre de la célèbre manufacture française Raynaud & Co. de Limoges. Datant du milieu du 20ème siècle, la porcelaine d’un blanc pur est décorée dans un élégant style Chinoiserie, inspiré de l’esthétique historique de la Compagnie des Indes. Ornée de fleurs orange vif et de motifs de poissons exotiques, la boîte est dotée d’une luxueuse monture en métal doré avec charnière et fermoir. La base porte la marque au cygne bleu de Raynaud. Une pièce exquise pour conserver des bijoux ou des friandises. L’objet est dans un état vintage impeccable, entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Højde: 30 cm Bredde: 15,5 cm

Høj porcelænsopsats i chinoiserie-stil

Et øjebliksbillede fra det wienerske hof, kejserinde Elisabeth (Kaiserin Elisabeth): I den stille vinterhave på Schönbrunn Slot, hvor luften var fyldt med duften af blomstrende appelsintræer og fugtig jord, nød kejserinden morgenfreden helt alene. Hendes slanke fingre, klædt i tynde silkehandsker, greb forsigtigt om den forgyldte lås på den høje, kugleformede keramikopsats og åbnede langsomt dens låg.

De orange blomster, der blomstrede på den kølige, hvide overflade, og de fine motiver af eksotiske fisk, syntes at genspejle det tropiske mysterium i rummet. Hun gemte en lille kandiseret viol i den dybe skål, og lod denne storslåede, fint malede genstand blive vogter af hendes små æstetiske hemmeligheder i dette enorme rige styret af strenge regler.

Denne usædvanlige, kugleformede opsats med låg på en høj fod er et mesterværk fra den berømte franske fabrik Raynaud & Co. fra Limoges. Det snehvide porcelæn fra midten af det 20. århundrede er dekoreret i en elegant chinoiserie-stil, der trækker på historiske østasiatiske påvirkninger. Den er udsmykket med knaldorange blomster og asiatiske fiskemotiver, og opsatsen fuldendes af et ædelt, forgyldt metalhængsel med lås. På bunden findes Raynauds blå svanemærke. Et udsøgt stykke til opbevaring af smykker eller chokolade. Tilstanden er upåklagelig og fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Höjd: 30 cm Bredd: 15,5 cm

Hög porslinsask i chinoiserie-stil

En ögonblicksbild från det wienska hovet, kejsarinnan Elisabeth (Kaiserin Elisabeth): I den tysta vinterträdgården på slottet Schönbrunn, där luften var fylld av doften från blommande apelsinträd och fuktig jord, njöt kejsarinnan av morgonfriden helt ensam. Hennes slanka fingrar, klädda i tunna sidenhandskar, grep försiktigt om det förgyllda låset på det höga, sfäriska keramikkärlet och öppnade långsamt dess lock.

De orange blommorna som blommade på den svala, vita ytan och de fina motiven av exotiska fiskar verkade återspegla det tropiska mysteriet i rummet. Hon gömde en liten kanderad viol i den djupa skålen och lät detta magnifika, fint målade föremål bli väktaren av hennes små estetiska hemligheter i detta enorma rike styrt av stränga regler.

Denna ovanliga, sfäriska lockask på en hög fot är ett mästerverk från den kända franska fabriken Raynaud & Co. i Limoges. Det snövita porslinet från mitten av 1900-talet är dekorerat i en elegant chinoiserie-stil, inspirerad av historisk östasiatisk estetik. Den är prydd med knallorange blommor och asiatiska fiskmotiv, och asken försluts med ett ädelt, förgyllt metallgångjärn med lås. På undersidan finns Raynauds blå svanmärke. En utsökt pjäs för förvaring av smycken eller praliner. Skicket är oklanderligt och återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Høyde: 30 cm Bredde: 15,5 cm

Høy porselensoppsats i chinoiserie-stil

Et øyeblikksbilde fra det wienske hoffet, keiserinne Elisabeth (Kaiserin Elisabeth): I den stille vinterhagen på Schönbrunn slott, hvor luften var fylt med duften av blomstrende appelsintrær og fuktig jord, nøt keiserinnen morgenfreden helt alene. Hennes slanke fingre, kledd i tynne silkehansker, grep forsiktig om den forgylte låsen på det høye, kuleformede keramikkaret og åpnet langsomt lokket.

De oransje blomstene som blomstret på den kjølige, hvite overflaten, og de fine motivene av eksotiske fisker, syntes å gjenspeile det tropiske mysteriet i rommet. Hun gjemte en liten kandisert fiol i den dype skålen, og lot denne praktfulle, fint malte gjenstanden bli vokteren av hennes små estetiske hemmeligheter i dette enorme riket styrt av strenge regler.

Denne uvanlige, kuleformede oppsatsen med lokk på en høy fot er et mesterverk fra den anerkjente franske fabrikken Raynaud & Co. fra Limoges. Det snøhvite porselenet fra midten av 1900-tallet er dekorert i en elegant chinoiserie-stil, inspirert av historisk østasiatisk estetikk. Den er utsmykket med knalloransje blomster og asiatiske fiskemotiver, og oppsatsen fullføres av et edelt, forgylt metallhengsel med lås. På bunnen finnes Raynauds blå svanemerke. Et utsøkt stykke for oppbevaring av smykker eller konfekt. Tilstanden er upåklagelig og fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Korkeus: 30 cm Leveys: 15,5 cm

Korkea posliiniastia chinoiserie-tyyliin

Välähdys Wienin hovista, keisarinna Elisabet (Kaiserin Elisabeth): Schönbrunnin linnan hiljaisessa talvipuutarhassa, missä ilma oli täynnä kukkivien appelsiinipuiden ja kostean mullan tuoksua, keisarinna nautti aamurauhasta aivan yksin. Hänen hoikat sormensa, jotka oli verhottu ohuisiin silkkikäsineisiin, tarttuivat varovasti korkean, pallomaisen keraamisen astian kullattuun lukkoon ja avasivat hitaasti sen kannen.

Viileällä, valkoisella pinnalla kukkivat oranssit kukat ja eksoottisten kalojen herkät aiheet tuntuivat heijastavan huoneessa vallitsevaa trooppista mysteeriä. Hän piilotti pienen sokeroidun orvokin syvään kulhoon ja antoi tämän upean, hienosti maalatun esineen tulla hänen pienten esteettisten salaisuuksiensa vartijaksi tässä valtavassa, tiukkojen sääntöjen hallitsemassa valtakunnassa.

Tämä epätavallinen, pallomainen kannellinen rasia korkealla jalalla on mestariteos kuuluisalta ranskalaiselta Raynaud & Co. -tehtaalta Limogesista. 1900-luvun puolivälin lumivalkoinen posliini on koristeltu tyylikkäästi chinoiserie-tyyliin, joka saa inspiraationsa historiallisesta itäaasialaisesta estetiikasta. Sitä koristavat kirkkaanoranssit kukat ja aasialaiset kala-aiheet, ja rasian viimeistelee jalo, kullattu metallisarana lukolla. Pohjassa on Raynaudin sininen joutsenmerkki. Hieno esine korujen tai makeisten säilytykseen. Kunto on moitteeton ja näkyy täysin valokuvissa.