Grezns kafijas galdiņš ar oniksa marmoru — Luija XV stilā (Small Ornate Coffee Table) (7004)

🇱🇻 Augstums: 39,5 cm Platums: 55 cm

Neliels grezns kafijas galdiņš ar marmora virsmu Luija XV stilā

Luija XV stila momentuzņēmums, Gabriele D’Annuncio (Gabriele D’Annunzio): Itālijas villas “Il Vittoriale” pustumsā, kur gaisu piepildīja smago zīda drapēriju un izsmalcinātu austrumu smaržu aromāts, dzejnieks un estēts sēdēja savā dziļajā zvilnī. Viņš tikko bija pabeidzis lasīt senu dzejas sējumu, un, lēni aizverot grāmatas vākus, viņa skatiens apstājās pie nelielā galdiņa, kura pulētā oniksa virsma atstaroja blāvās sveču gaismas.

Noliekot smago, āda sieto grāmatu uz akmens virsmas, viņa plauksta aizkavējās pie galda malas, pirkstiem viegli satverot izliekto metāla režģojumu un izteiksmīgos ziedu lējumus. Šī masīvā, bet reizē smalkā metāla pamatnes arhitektūra un akmens vēsais dabiskums sniedza viņam to estētisko baudījumu, ko viņš tik kaislīgi meklēja katrā savas dzīves detaļā, pārvēršot pat vienkāršu mēbeli par taustāmu mākslas darbu.

Izgatavošanas periods Šis galdiņš ir izgatavots 20. gadsimta vidū vai otrajā pusē, iedvesmojoties no 18. gadsimta Francijas galmā iecienītā un greznā Luija XV (Louis XV) jeb Rokoko stila.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Nezināma Eiropas, visticamāk, Itālijas mēbeļu un metāllējēju meistaru darbs. Priekšmets izceļas ar rūpīgu un smagnēju lējuma tehniku, apvienojot metāla pamatni (misiņa vai špeltera sakausējumu ar patinētu zeltījuma efektu) ar dabīgo akmeni.

Retums un nozīme Šādi dekoratīvi kafijas galdiņi ir augsti vērtēti to izteiksmīgo un skulpturālo līniju dēļ. Pamatne demonstrē klasiskas Rokoko stila iezīmes — graciozi izliektas “cabriole” tipa kājas, kuras augšdaļā rotā stilizētas maskas (mascarons) un bagātīgi ziedu motīvi. Īpašu uzmanību piesaista eleganti izstrādātie, caurumotie režģojuma elementi (trellis) galda apmalē. Vainagojošais elements ir bieza oniksa marmora virsma ar dabiski viļņotu, slāņainu zīmējumu baltos, krēmkrāsas un pelēkos toņos, kas seko galda neregulārajai, izliektajai formai.

Pielietojums Pateicoties saviem nelielajiem izmēriem, šis galdiņš ir perfekti piemērots kā elegants kafijas vai tējas galdiņš viesistabā blakus dīvānam vai atpūtas krēslam. Tas var kalpot arī kā grezns pjedestāls nelielai galda lampai vai ziedu vāzei, piešķirot telpai klasisku un bagātīgu atmosfēru.

Stāvoklis Galds ir labā, lietotā vintage stāvoklī. Oniksa marmora virsma ir vesela, saglabājot savu pulējumu un dabisko akmens rakstu. Metāla pamatnei ir izveidojusies skaista, dabiska laika patina, kas izceļ reljefos lējuma motīvus un piešķir priekšmetam antīku šarmu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота: 39,5 см Ширина: 55 см

Небольшой роскошный кофейный столик с мраморной столешницей в стиле Людовика XV

Снимок стиля Людовика XV, Габриеле Д’Аннунцио (Gabriele D’Annunzio): В полумраке итальянской виллы «Иль Витториале», где воздух был наполнен ароматом тяжелых шелковых драпировок и изысканных восточных духов, поэт и эстет сидел в своем глубоком шезлонге. Он только что закончил чтение старинного тома стихов, и, медленно закрывая обложку книги, его взгляд остановился на небольшом столике, чья полированная поверхность из оникса отражала тусклый свет свечей.

Положив тяжелую книгу в кожаном переплете на каменную поверхность, его ладонь задержалась у края стола, пальцы легко сжали изогнутую металлическую решетку и выразительные цветочные отливки. Эта массивная, но в то же время утонченная архитектура металлического основания и прохладная естественность камня доставляли ему то самое эстетическое наслаждение, которое он так страстно искал в каждой детали своей жизни, превращая даже простую мебель в осязаемое произведение искусства.

Этот столик был изготовлен в середине или второй половине 20-го века, вдохновленный роскошным стилем Людовика XV (Louis XV) или Рококо, который был популярен при французском дворе в 18-м веке. Это работа неизвестных европейских, вероятнее всего, итальянских мастеров мебели и литья из металла. Предмет отличается тщательной и тяжелой техникой литья, сочетая металлическое основание (сплав латуни или шпиатра с эффектом патинированной позолоты) с натуральным камнем.

Такие декоративные кофейные столики высоко ценятся за их выразительные и скульптурные линии. Основание демонстрирует классические черты стиля Рококо — грациозно изогнутые ножки типа “кабриоль”, украшенные в верхней части стилизованными масками (маскаронами) и богатыми цветочными мотивами. Особое внимание привлекают элегантно проработанные элементы прорезной решетки (trellis) по краю стола. Венчает композицию толстая столешница из ониксового мрамора с естественным волнистым, слоистым рисунком в белых, кремовых и серых тонах, которая повторяет неправильную, изогнутую форму стола.

Благодаря своим небольшим размерам, этот столик идеально подходит в качестве элегантного кофейного или чайного столика в гостиной рядом с диваном или креслом. Он также может служить роскошным пьедесталом для небольшой настольной лампы или вазы с цветами, придавая помещению классическую и богатую атмосферу. Стол находится в хорошем винтажном состоянии. Мраморная поверхность из оникса цела, сохраняя свою полировку и естественный рисунок камня. На металлическом основании образовалась красивая, естественная патина времени, которая подчеркивает рельефные литые мотивы и придает предмету антикварный шарм. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Height: 39.5 cm Width: 55 cm

Small ornate coffee table with marble top in Louis XV style

Snapshot of the Louis XV style, Gabriele D’Annunzio (Gabriele D’Annunzio): In the twilight of the Italian villa “Il Vittoriale”, where the air was filled with the scent of heavy silk draperies and exquisite oriental perfumes, the poet and aesthete sat in his deep lounge chair. He had just finished reading an ancient volume of poetry, and as he slowly closed the book’s covers, his gaze rested on the small table whose polished onyx surface reflected the dim candlelight.

Setting the heavy, leather-bound book down on the stone surface, his palm lingered at the edge of the table, his fingers lightly grasping the curved metal lattice and the expressive floral castings. This massive yet delicate architecture of the metal base and the cool naturalness of the stone gave him the aesthetic pleasure he so passionately sought in every detail of his life, transforming even a simple piece of furniture into a tangible work of art.

This small ornate coffee table was crafted in the mid to late 20th century, drawing inspiration from the luxurious Louis XV or Rococo style favored by the French court in the 18th century. It is the work of unknown European, most likely Italian, furniture and metal casting masters. The piece stands out with its careful and heavy casting technique, combining a metal base (a brass or spelter alloy with a patinated gilding effect) with natural stone.

Such decorative coffee tables are highly valued for their expressive and sculptural lines. The base demonstrates classic Rococo features—gracefully curved cabriole legs, decorated at the top with stylized masks (mascarons) and rich floral motifs. Special attention is drawn to the elegantly crafted pierced lattice elements (trellis) along the table’s apron. The crowning element is a thick onyx marble top with a naturally wavy, layered pattern in white, cream, and gray tones, following the irregular, scalloped shape of the table.

Thanks to its compact dimensions, this small ornate coffee table is perfectly suited as an elegant coffee or tea table in the living room next to a sofa or armchair. It can also serve as a luxurious pedestal for a small table lamp or a vase of flowers, bestowing a classic and opulent atmosphere upon the room. The table is in good, used vintage condition. The onyx marble surface is intact, maintaining its polish and natural stone pattern. The metal base has developed a beautiful, natural age patina that highlights the relief casting motifs and gives the piece an antique charm. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Höhe: 39,5 cm Breite: 55 cm

Kleiner, reich verzierter Couchtisch mit Marmorplatte im Louis-XV-Stil

Momentaufnahme des Louis-XV-Stils, Gabriele D’Annunzio (Gabriele D’Annunzio): Im Halbdunkel der italienischen Villa “Il Vittoriale”, wo die Luft vom Duft schwerer Seidendraperien und exquisiter orientalischer Parfums erfüllt war, saß der Dichter und Ästhet in seinem tiefen Sessel. Er hatte gerade einen alten Gedichtband zu Ende gelesen, und als er langsam den Buchdeckel schloss, ruhte sein Blick auf dem kleinen Tisch, dessen polierte Onyx-Oberfläche das schwache Kerzenlicht reflektierte.

Als er das schwere, in Leder gebundene Buch auf der Steinfläche ablegte, verweilte seine Handfläche an der Tischkante, seine Finger umfassten leicht das geschwungene Metallgitter und die ausdrucksstarken floralen Gussformen. Diese massive und zugleich zarte Architektur des Metallsockels und die kühle Natürlichkeit des Steins bereiteten ihm jenes ästhetische Vergnügen, das er so leidenschaftlich in jedem Detail seines Lebens suchte und das selbst ein einfaches Möbelstück in ein greifbares Kunstwerk verwandelte.

Dieser elegante Couchtisch wurde in der Mitte oder in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gefertigt und ist im prachtvollen Louis-XV-Stil gehalten, der an den europäischen Höfen des 18. Jahrhunderts so beliebt war. Die schwere, detailliert gegossene Metallbasis besticht durch geschwungene Cabriole-Beine mit floralen Motiven, Maskarons und kunstvollen Gitterelementen an den Zargen. Gekrönt wird das Möbelstück von einer geschwungenen Onyxmarmorplatte mit einer wunderschönen, natürlichen Maserung in Creme-, Weiß- und Grautönen. Der Tisch befindet sich in einem sehr guten Vintage-Zustand. Der Stein ist unbeschädigt, und das Metall hat eine schöne Patina entwickelt, die den antiken Charakter des Stücks unterstreicht.

🇫🇷 Hauteur : 39,5 cm Largeur : 55 cm

Petite table basse ornée avec plateau en marbre de style Louis XV

Instantané du style Louis XV, Gabriele D’Annunzio (Gabriele D’Annunzio): Dans la pénombre de la villa italienne “Il Vittoriale”, où l’air était empli du parfum des lourdes draperies de soie et d’exquis parfums orientaux, le poète et esthète était assis dans sa profonde chaise longue. Il venait de terminer la lecture d’un ancien volume de poésie, et alors qu’il fermait lentement la couverture du livre, son regard se posa sur la petite table dont la surface en onyx poli reflétait la faible lumière des bougies.

En posant le lourd livre relié en cuir sur la surface de pierre, sa paume s’attarda au bord de la table, ses doigts saisissant légèrement le treillis métallique incurvé et les fontes florales expressives. Cette architecture massive mais délicate de la base en métal et le naturel froid de la pierre lui procuraient le plaisir esthétique qu’il recherchait si passionnément dans chaque détail de sa vie, transformant même un simple meuble en une œuvre d’art tangible.

Fabriquée dans la seconde moitié du 20e siècle, cette magnifique petite table basse s’inspire du style Louis XV. Elle présente un lourd piètement en métal fondu (laiton ou régule patiné) reposant sur quatre pieds galbés richement ornés de motifs floraux, de mascarons et d’un élégant travail de treillage sur la ceinture. Le plateau, découpé en courbes, est en marbre onyx avec de superbes veinages naturels. Idéale comme bout de canapé ou table de salon, cette pièce est en très bon état vintage avec une belle patine du temps.

🇩🇰 Højde: 39,5 cm Bredde: 55 cm

Lille, udsmykket sofabord med marmorplade i Louis XV-stil

Øjebliksbillede af Louis XV-stilen, Gabriele D’Annunzio (Gabriele D’Annunzio): I tusmørket i den italienske villa “Il Vittoriale”, hvor luften var fyldt med duften af tunge silkedraperier og udsøgte orientalske parfumer, sad digteren og æstetikeren i sin dybe lænestol. Han var netop færdig med at læse et gammelt bind med poesi, og da han langsomt lukkede bogens omslag, hvilede hans blik på det lille bord, hvis polerede onyx-overflade reflekterede det svage stearinlys.

Da han lagde den tunge, læderindbundne bog ned på stenoverfladen, dvælede hans håndflade ved bordkanten, og hans fingre greb let om det buede metalgitter og de udtryksfulde blomsterstøbninger. Denne massive, men alligevel sarte arkitektur i metalbasen og stenens kølige naturlighed gav ham den æstetiske nydelse, han så lidenskabeligt søgte i hver en detalje af sit liv, og forvandlede selv et simpelt møbel til et håndgribeligt kunstværk.

Dette elegante sofabord er fremstillet i anden halvdel af det 20. århundrede med inspiration fra den franske Louis XV-stil. Bordet har en tung, detaljeret metalbase med svungne ben, blomstermotiver og fine gitterdetaljer. Bordpladen er udført i smukt onyx-marmor med bølgede kanter og en naturlig åretegning i creme, hvid og grå. Det er i rigtig god vintage stand med en flot patina på metallet, som fremhæver de klassiske relieffer.

🇸🇪 Höjd: 39,5 cm Bredd: 55 cm

Litet utsmyckat soffbord med marmorskiva i Louis XV-stil

Ögonblicksbild av Louis XV-stilen, Gabriele D’Annunzio (Gabriele D’Annunzio): I skymningen i den italienska villan “Il Vittoriale”, där luften var fylld av doften från tunga sidendraperier och utsökta orientaliska parfymer, satt poeten och esteten i sin djupa fåtölj. Han hade just läst ut en uråldrig poesivolym, och när han långsamt stängde bokpärmarna vilade hans blick på det lilla bordet vars polerade onyx-yta reflekterade det svaga levande ljuset.

När han lade den tunga, läderinbundna boken på stenytan dröjde hans handflata kvar vid bordskanten, och hans fingrar grep lätt om det böjda metallgallret och de uttrycksfulla blommiga gjutningarna. Denna massiva men ändå ömtåliga arkitektur hos metallbasen och stenens svala naturlighet gav honom den estetiska njutning han så passionerat sökte i varje detalj av sitt liv, och förvandlade även en enkel möbel till ett påtagligt konstverk.

Detta charmiga lilla soffbord tillverkades under andra hälften av 1900-talet i en tydlig Louis XV-stil. Det har ett tungt, gjutet metallunderrede med svängda ben, dekorativa masker (mascarons) och eleganta gallerdetaljer. Skivan består av en vacker, formskuren onyxmarmor med naturlig marmorering. Bordet är i mycket gott vintageskick; marmorskivan är hel och metallen har fått en vacker, naturlig ålderspatina.

🇳🇴 Høyde: 39,5 cm Bredde: 55 cm

Lite, utsmykket salongbord med marmorplate i Louis XV-stil

Øyeblikksbilde fra Louis XV-stilen, Gabriele D’Annunzio (Gabriele D’Annunzio): I skumringen i den italienske villaen “Il Vittoriale”, hvor luften var fylt med duften av tunge silkedraperier og utsøkte orientalske parfymer, satt poeten og estetikeren i sin dype lenestol. Han hadde nettopp lest ferdig et eldgammelt bind med poesi, og mens han sakte lukket bokpermene, hvilte blikket hans på det lille bordet hvis polerte onyx-overflate reflekterte det svake stearinlyset.

Da han la den tunge, skinninnbundne boken ned på steinoverflaten, dvelte håndflaten hans ved bordkanten, og fingrene hans grep lett om det buede metallgitteret og de uttrykksfulle blomsterstøpningene. Denne massive, men likevel delikate arkitekturen i metallbasen og steinens kjølige naturlighet ga ham den estetiske nytelsen han så lidenskapelig søkte i hver detalj av livet sitt, og forvandlet selv et enkelt møbel til et håndgripelig kunstverk.

Dette elegante, lille bordet er fra andre halvdel av 1900-tallet og har et tydelig rokokko/Louis XV-design. Det solide metallunderstellet (trolig støpt messing eller spelter) har flotte detaljer med svungne ben, blomster og dekorative gitre. Bordplaten er av nydelig, formskjært onyx-marmor. Det er et perfekt lite kaffe- eller sidebord. Det er i veldig god vintage stand med en fin, naturlig patina på metallet.

🇫🇷 Korkeus: 39,5 cm Leveys: 55 cm

Pieni, koristeellinen sohvapöytä marmorikannella Ludvig XV -tyyliin

Tilannekuva Ludvig XV -tyylistä, Gabriele D’Annunzio (Gabriele D’Annunzio): Italialaisen huvilan “Il Vittorialen” hämärässä, missä ilmaa täytti raskaiden silkkiverhojen ja hienostuneiden itämaisten hajuvesien tuoksu, runoilija ja esteetikko istui syvässä lepotuolissaan. Hän oli juuri lopettanut muinaisen runoteoksen lukemisen, ja sulkiessaan hitaasti kirjan kannet hänen katseensa lepäsi pienellä pöydällä, jonka kiillotettu onyx-pinta heijasti himmeää kynttilänvaloa.

Laskiessaan raskaan, nahkaselkäisen kirjan kivipinnalle, hänen kämmenensä viipyi pöydän reunalla, hänen sormiensa tarttuessa kevyesti kaarevaan metalliristikkoon ja ilmeikkäisiin kukkavaloksiin. Tämä metallialustan massiivinen mutta herkkä arkkitehtuuri ja kiven viileä luonnollisuus antoivat hänelle sen esteettisen nautinnon, jota hän niin intohimoisesti etsi elämänsä jokaisesta yksityiskohdasta, muuttaen jopa yksinkertaisen huonekalun käsinkosketeltavaksi taideteokseksi.

Tämä upea pieni sohvapöytä on valmistettu 1900-luvun loppupuolella ranskalaiseen Ludvig XV -tyyliin. Raskas metallirunko on koristeltu kauniilla kukkakuvioilla ja ristikoilla, ja se lepää kaarevilla jaloilla. Pöydän kantena on upea, aaltoilevareunainen onyx-marmorilevy. Pöytä on erittäin hyvässä vintage-kunnossa; kivi on ehjä ja metallissa on kaunis, luonnollinen ajan patina. Täydellinen pieni sivupöytä olohuoneeseen.