Melns koka galdiņš ar metāla apkalumu — Maoru stilā (Small Black Moorish Side Table) (7069)
🇱🇻 Augstums: 58 cm Platums: 43,5 cm
Neliels melns koka galdiņš ar metāla virsmu Maoru stilā
Maoru stila atdzimšanas momentuzņēmums, Mata Hari (Margaretha Zelle): Folies Bergère ģērbtuves gaiss bija piesātināts ar jasmīnu smaržu, pūderi un nervozo enerģiju pirms gaidāmās uzstāšanās. Slavenā dejotāja sēdēja pie sava spilgti apgaismotā spoguļa, sakārtojot smagās, dārgakmeņiem rotātās rokassprādzes, kamēr caur plānajām sienām ielauzās orķestra skaņošanās troksnis.
Viņa pastiepa roku, pirkstu galiem slīdot pār auksto, sarežģītiem rakstiem kalto metāla virsmu sev blakus, kur gulēja viņas sudraba rokas spogulis. Mazā statīva tumšā, grieztā koka mala un mirdzošā, ornamentiem bagātā augšdaļa šķita atbalsojam tās skatuves eksotisko un noslēpumaino pievilcību, ko viņa grasījās iekarot, klusībā glabājot viņas noslēpumus krēslainajā stūrī.
Izgatavošanas periods Šis galdiņš ir izgatavots 20. gadsimta otrajā pusē, iedvesmojoties no 19. gadsimta beigu un 20. gadsimta sākuma orientālisma un Maoru (Moorish) stila atdzimšanas tendencēm.
Ražotājs / paraksts / zīmogs Nezināma meistara darbs. Virsma ir rotāta ar bagātīgiem arabesku un ziedu motīviem, kas raksturīgi Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas amatniecībai, savukārt koka pamatne demonstrē klasisku Eiropas galdniecības formu apvienojumu ar eksotiskiem elementiem.
Retums un nozīme Šādi galdiņi vēsturiski kalpoja kā eksotiski interjera akcenti Eiropas mājokļos, ienesot telpā bohēmisku eleganci. Īpašu vērtību tam piešķir detalizētais metāla reljefs un greznā misiņa toņa apmale, kas izteiksmīgi kontrastē ar melni krāsoto koku.
Pielietojums Pateicoties tā kompaktajam izmēram un stabilajai trīskāju pamatnei, šis priekšmets ir ideāli piemērots kā kafijas vai tējas galdiņš. Tas var lieliski kalpot arī kā dekoratīvs pjedestāls telpaugiem vai lampai eklektiskā interjerā.
Stāvoklis Galdiņš ir labā, lietotā stāvoklī ar dabiskām laika un lietojuma pazīmēm — nelieliem krāsas noberzumiem uz koka detaļām un vieglu oksidāciju uz metāla virsmas, kas tikai piešķir tam autentisku vintage šarmu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Высота: 58 см Ширина: 43,5 см
Небольшой черный деревянный столик с металлической поверхностью в Мавританском стиле
Снимок эпохи мавританского возрождения, Мата Хари (Margaretha Zelle): Воздух в гримерной Фоли-Бержер был пропитан ароматом жасмина, пудры и нервной энергией предстоящего выступления. Знаменитая танцовщица сидела перед ярко освещенным зеркалом, поправляя тяжелые, украшенные драгоценными камнями браслеты на запястьях, в то время как сквозь тонкие стены доносились приглушенные звуки настраивающегося оркестра.
Она протянула руку, ее кончики пальцев скользнули по холодной, причудливо чеканной металлической поверхности рядом с ней, где лежало ее серебряное ручное зеркало. Темный резной деревянный край и мерцающая, богато украшенная столешница небольшого статива, казалось, вторили экзотическому, таинственному очарованию сцены, которую она собиралась покорить, молча храня ее секреты в тускло освещенном углу.
Этот столик был изготовлен во второй половине 20-го века, вдохновленный ориентализмом и возрождением мавританского (Moorish) стиля рубежа 19-го и 20-го веков. Поверхность украшена богатыми арабесками и цветочными мотивами, характерными для ремесел Ближнего Востока и Северной Африки, в то время как деревянное основание демонстрирует сочетание классических европейских столярных форм с экзотическими элементами.
Исторически такие столики служили экзотическими акцентами в европейских домах, привнося в помещение богемную элегантность. Особую ценность ему придает детализированный металлический рельеф и роскошная кромка латунного оттенка, которая выразительно контрастирует с окрашенным в черный цвет деревом.
Благодаря своему компактному размеру и устойчивому трехногому основанию, этот предмет идеально подходит в качестве кофейного или чайного столика. Он также может служить декоративным пьедесталом для комнатных растений или лампы в эклектичном интерьере. Столик находится в хорошем состоянии с естественными следами времени и использования — небольшими потертостями краски на деревянных деталях и легкой оксидацией на металлической поверхности, что придает ему аутентичный винтажный шарм. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Height: 58 cm Width: 43.5 cm
Small black moorish side table in wood and metal
Snapshot of the Moorish Revival era, Mata Hari (Margaretha Zelle): The air in the Folies Bergère dressing room was thick with the scent of jasmine perfume, face powder, and the nervous energy of the impending performance. The famous dancer sat in front of her brightly lit mirror, adjusting the heavy, jeweled bracelets on her wrists, while the muffled sounds of the orchestra tuning up drifted through the thin walls.
She reached out, her fingertips grazing the cold, intricately embossed metallic surface next to her where her silver hand mirror lay. The dark, carved wooden edge and the shimmering, ornate top of the stand seemed to echo the exotic, mysterious allure of the stage she was about to conquer, silently holding her secrets in the dim corner.
This small black moorish side table was crafted in the second half of the 20th century, heavily inspired by the Orientalism and Moorish Revival movements of the late 19th and early 20th centuries. It features a striking tripod base with cabriole-style legs and a turned central pedestal, all finished in a deep black color that contrasts beautifully with the metallic elements.
The true centerpiece of this piece is its top. The wooden rim is detailed with carved leaf motifs, bordered by a brass-toned band adorned with complex geometric and floral patterns. The main surface is covered in a silver-colored metal plate, which has been deeply chased and embossed with elaborate arabesques and a central medallion, typical of Middle Eastern and North African artisanal traditions.
Historically, pieces like this small black moorish side table served as exotic accent pieces in European homes, bringing a touch of bohemian elegance to the interior. It is perfect for use as a tea or coffee table, or as a decorative pedestal for a lamp or a plant. The table remains in good, used condition with natural signs of age, including minor paint wear on the wooden parts and slight oxidation on the metal surface, giving it an authentic vintage charm. The condition of the item is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Höhe: 58 cm Breite: 43,5 cm
Kleiner schwarzer Holz-Beistelltisch mit Metallplatte im Maurischen Stil
Momentaufnahme der Epoche des Maurischen Stils, Mata Hari (Margaretha Zelle): Die Luft in der Garderobe der Folies Bergère war erfüllt vom Duft nach Jasminparfüm, Gesichtspuder und der nervösen Energie des bevorstehenden Auftritts. Die berühmte Tänzerin saß vor ihrem hell erleuchteten Spiegel und richtete die schweren, juwelenbesetzten Armbänder an ihren Handgelenken, während durch die dünnen Wände die gedämpften Klänge des sich einstimmenden Orchesters drangen.
Sie streckte die Hand aus und ihre Fingerspitzen streiften die kalte, aufwendig geprägte Metalloberfläche neben ihr, wo ihr silberner Handspiegel lag. Die dunkle, geschnitzte Holzkante und die schimmernde, verzierte Oberseite des kleinen Ständers schienen die exotische, mysteriöse Anziehungskraft der Bühne widerzuspiegeln, die sie gleich erobern würde, und hielten ihre Geheimnisse schweigend in der dämmrigen Ecke fest.
Dieser Tisch wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gefertigt und ist von den orientalischen Einflüssen des Maurischen Stils inspiriert. Die silberfarbene Metallplatte ist mit feinen Arabesken verziert, während der schwarz lackierte Holzfuß für einen starken Kontrast sorgt. Er eignet sich hervorragend als Teetisch oder Pflanzenständer in eklektischen Interieurs und befindet sich in einem guten Vintage-Zustand.
🇫🇷 Hauteur : 58 cm Largeur : 43,5 cm
Petite table d’appoint noire en bois et métal de style Mauresque
Instantané de l’époque du renouveau mauresque, Mata Hari (Margaretha Zelle): L’air dans la loge des Folies Bergère était chargé du parfum de jasmin, de poudre pour le visage et de l’énergie nerveuse de la représentation imminente. La célèbre danseuse était assise devant son miroir brillamment éclairé, ajustant les lourds bracelets ornés de bijoux à ses poignets, tandis que les sons étouffés de l’orchestre s’accordant filtraient à travers les murs fins.
Elle tendit la main, le bout de ses doigts effleurant la surface métallique froide et finement ciselée à côté d’elle, où reposait son miroir à main en argent. Le bord en bois sombre et sculpté ainsi que le plateau chatoyant et orné du petit meuble semblaient faire écho à l’attrait exotique et mystérieux de la scène qu’elle s’apprêtait à conquérir, gardant silencieusement ses secrets dans le coin sombre.
Fabriquée dans la seconde moitié du 20e siècle, cette table est inspirée par l’orientalisme et le style Mauresque. Elle présente un magnifique plateau en métal argenté repoussé de motifs floraux et géométriques. Avec son piètement tripode noirci, elle constitue un meuble d’appoint exotique et élégant, en bon état vintage.
🇩🇰 Højde: 58 cm Bredde: 43,5 cm
Lille sort træbord med metalplade i maurisk stil
Øjebliksbillede fra den mauriske vækkelsesperiode, Mata Hari (Margaretha Zelle): Luften i omklædningsrummet på Folies Bergère var tyk af duften af jasminparfume, ansigtspudder og den nervøse energi før den forestående optræden. Den berømte danserinde sad foran sit stærkt oplyste spejl og rettede på de tunge, juvelbesatte armbånd på sine håndled, mens de dæmpede lyde fra orkestret, der stemte instrumenter, trængte gennem de tynde vægge.
Hun rakte hånden ud, og hendes fingerspidser strejfede den kolde, indviklet prægede metaloverflade ved siden af hende, hvor hendes sølvhåndspejl lå. Den mørke, udskårne trækant og den skinnende, udsmykkede top på det lille bord syntes at gentage den eksotiske, mystiske tiltrækningskraft fra den scene, hun var ved at erobre, og holdt lydløst på hendes hemmeligheder i det dunkle hjørne.
Dette bord blev fremstillet i anden halvdel af det 20. århundrede med inspiration fra den mauriske stil. Det har en udskåret sort træbase og en smukt dekoreret sølvfarvet metalplade. Et charmerende vintagebord, der tilføjer et eksotisk og bohemeagtigt præg til indretningen.
🇸🇪 Höjd: 58 cm Bredd: 43,5 cm
Litet svart sidobord i trä och metall i morisk stil
Ögonblicksbild från den moriska revival-eran, Mata Hari (Margaretha Zelle): Luften i logen på Folies Bergère var tjock av doften av jasminparfym, ansiktspuder och den nervösa energin inför det stundande framträdandet. Den berömda dansösen satt framför sin starkt upplysta spegel och rättade till de tunga, juvelprydda armbanden på sina handleder, medan de dämpade ljuden från orkestern som stämde sina instrument trängde igenom de tunna väggarna.
Hon sträckte ut handen, hennes fingertoppar snuddade vid den kalla, intrikat präglade metallytan bredvid henne där hennes handspegel i silver låg. Den mörka, snidade träkanten och den skimrande, utsmyckade skivan på det lilla bordet verkade återspegla den exotiska, mystiska dragningskraften hos den scen hon var på väg att erövra, och bevarade tyst hennes hemligheter i det dunkla hörnet.
Detta vackra bord tillverkades under andra hälften av 1900-talet i en tydlig morisk stil. Bordsskivan i silverfärgad metall är rikt dekorerad med arabesker och blommönster. Det svarta underredet skapar en elegant kontrast, vilket gör det till en perfekt exotisk detalj i ett klassiskt eller modernt hem.
🇳🇴 Høyde: 58 cm Bredde: 43,5 cm
Lite svart trebord med metalltopp i maurisk stil
Øyeblikksbilde fra den mauriske vekkelsestiden, Mata Hari (Margaretha Zelle): Luften i garderoben på Folies Bergère var tykk av duften av jasminparfyme, ansiktspudder og den nervøse energien før den forestående opptredenen. Den berømte danserinnen satt foran sitt sterkt opplyste speil og justerte de tunge, juvelbesatte armbåndene på håndleddene, mens de dempede lydene fra orkesteret som stemte instrumentene trengte gjennom de tynne veggene.
Hun strakte ut hånden, fingertuppene streifet den kalde, intrikat pregede metalloverflaten ved siden av henne der sølvhåndspeilet hennes lå. Den mørke, utskårne trekanten og den skinnende, utsmykkede toppen på det lille bordet syntes å gjenspeile den eksotiske, mystiske tiltrekningskraften til scenen hun var i ferd med å erobre, og holdt stille på hemmelighetene hennes i det dunkle hjørnet.
Dette bordet er fra andre halvdel av 1900-tallet og henter sin inspirasjon fra maurisk stil og orientalisme. Den intrikate metalloverflaten og den svartmalte trebasen gjør dette til et utmerket og eksotisk vintage-møbel, perfekt som et lite salongbord.
🇫🇮 Korkeus: 58 cm Leveys: 43,5 cm
Pieni musta puinen pöytä metallipinnalla maurilaiseen tyyliin
Tilannekuva maurilaisen tyylin aikakaudelta, Mata Hari (Margaretha Zelle): Folies Bergèren pukuhuoneen ilma oli sakeana jasmiinihajuveden, kasvopuuterin ja lähestyvän esityksen tuoman hermostuneen energian tuoksusta. Kuuluisa tanssijatar istui kirkkaasti valaistun peilinsä edessä ja korjasi ranteissaan olevia raskaita, jalokivin koristeltuja rannekoruja, kun ohuen seinän läpi kantautui virittävän orkesterin vaimeita ääniä.
Hän ojensi kätensä, ja hänen sormenpäänsä hipaisivat kylmää, monimutkaisesti kuvioitua metallipintaa hänen vieressään, missä hänen hopeinen käsipeilinsä lepäsi. Pienen pöydän tumma, veistetty puureuna ja hohtava, koristeellinen yläosa tuntuivat heijastavan sen näyttämön eksoottista ja salaperäistä vetovoimaa, jonka hän oli aikeissa valloittaa, pitäen hiljaa hänen salaisuutensa hämärässä nurkassa.
Tämä pöytä on valmistettu 1900-luvun jälkipuoliskolla maurilaiseen tyyliin. Pöydän hopeanvärinen metallipinta on koristeltu kauniilla kohokuvioilla, jotka erottuvat upeasti mustaksi maalattua puujalkaa vasten. Se on hieno, eksoottinen vintage-lisä mihin tahansa sisustukseen.