Apsudrabots krūkas un bļodas komplekts — Rokoko atdzimšanas stilā, smalki iegravēts uzraksts “MAY GEO” un “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ” (Silver-Plated Pitcher and Wash Basin Set) (7062)

🇱🇻 Augstums: […] cm Platums (bļodai): […] cm

Apsudrabots krūkas un bļodas komplekts Rokoko atdzimšanas stilā

Rokoko atdzimšanas laikmeta momentuzņēmums, Karolīna Otero (Carolina Otero): Parīzes teātra ģērbtuvē pēc ugunīgas flamenko dejas valdīja svelme, gaisam smaržojot pēc savītušām rozēm, smaga pūdera un ovāciju satraukuma. Slavenā dejotāja smagi apsēdās pie sava spoguļa, ļaujot kalponei atraisīt skatuves tērpa stingrās korsetes saites, kamēr aiz durvīm joprojām nerimās skatītāju aplausi.

Viņa satvēra vēsu lina dvieli un iemērca to platā, sudraboti mirdzošā traukā. Paceļot smago, bagātīgi rotāto ūdens krūzi, lai papildinātu baseinu, dzidrā ūdens šalts nomierinoši atbalsojās klusumā, un gāzes lampas gaisma rotaļīgi atspīdēja metāla ziedu vijumos, aizskalojot vakara nogurumu.

Izgatavošanas periods Šis iespaidīgais higiēnas komplekts izgatavots 19. gadsimta beigās vai 20. gadsimta sākumā, iemiesojot Viktorijas laikmetam raksturīgo aizraušanos ar krāšņo Rokoko atdzimšanas (Rococo Revival) stilu.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Komplektu ražojusi slavenā Amerikas Savienoto Valstu sudrabkaļu kompānija “Reed & Barton”, ko apliecina zīmogs bļodas apakšpusē (“MF’D & PLATED BY REED & BARTON 580”). Abiem priekšmetiem ir smalki iegravēts uzraksts “MAY GEO”, savukārt krūkas pamatni rotā papildu vēsturisks gravējums “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ”, kas norāda uz interesantu, iespējams, starptautisku priekšmeta vēsturi un provenienci.

Retums un nozīme Pirms iekštelpu santehnikas ieviešanas šādi mazgāšanās komplekti (ūdens krūze un bļoda) bija neatņemama turīgu namu guļamistabu sastāvdaļa. Luksusa klases apsudrabotie modeļi kalpoja kā izteikts statusa simbols. Izstrādājuma rokturis un malas ir bagātīgi rotātas ar reljefiem ziedu un lapu motīviem, demonstrējot augstākās klases metālapstrādes meistarību.

Pielietojums Mūsdienās šis komplekts ir izcils un grezns dekoratīvs elements, ko var novietot uz senlaicīgas kumodes vai tualetes galdiņa. Lielo krūku var izmantot arī kā iespaidīgu, patstāvīgu vāzi apjomīgiem ziedu pušķiem vai sausajiem augiem.

Stāvoklis Priekšmeti ir autentiskā vintage stāvoklī ar ievērojamu, dabisku apsudrabojuma nodilumu, kas vietām atsedz pamatmetāla (misiņa/vara) siltos toņus. Šis nolietojums nevis mazina priekšmeta vērtību, bet gan piešķir tam ārkārtīgi glezniecisku, laika zīmogotā antīkā priekšmeta šarmu un raksturu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота: […] см Ширина (чаши): […] см

Посеребренный набор из кувшина и чаши в стиле возрождения Рококо

Снимок эпохи возрождения рококо, Каролина Отеро (Carolina Otero): В театральной гримерке Парижа после огненного танца фламенко царил зной, воздух пах увядшими розами, тяжелой пудрой и волнением от оваций. Знаменитая танцовщица тяжело опустилась перед своим зеркалом, позволив служанке развязать тугие шнуровки сценического корсета, в то время как за дверью все еще не смолкали аплодисменты зрителей.

Она взяла прохладное льняное полотенце и опустила его в широкую, серебристо мерцающую чашу. Когда она подняла тяжелый, богато украшенный кувшин с водой, чтобы наполнить бассейн, всплеск чистой воды успокаивающе отозвался в тишине, а свет газовой лампы игриво отразился в металлических цветочных узорах, смывая вечернюю усталость.

Этот впечатляющий гигиенический набор был изготовлен в конце 19-го или начале 20-го века, воплощая характерное для Викторианской эпохи увлечение пышным стилем возрождения Рококо (Rococo Revival). Набор был произведен знаменитой американской компанией серебряных дел мастеров “Reed & Barton”, что подтверждается клеймом на дне чаши. На обоих предметах тонко выгравирована надпись “MAY GEO”, а основание кувшина украшает дополнительная историческая гравировка “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ”, указывающая на интересную, возможно, международную историю предмета.

До появления внутреннего водопровода такие наборы для умывания были неотъемлемой частью спален в богатых домах. Роскошные посеребренные модели служили ярко выраженным символом статуса. Ручка и края изделия богато украшены рельефными цветочными и лиственными мотивами, демонстрируя мастерство обработки металла высочайшего класса.

Сегодня этот набор является выдающимся и роскошным декоративным элементом, который можно разместить на старинном комоде или туалетном столике. Большой кувшин также можно использовать как впечатляющую самостоятельную вазу для объемных букетов. Предметы находятся в аутентичном винтажном состоянии со значительным, естественным износом серебрения, местами обнажающим теплые тона основного металла (латуни/меди). Этот износ придает предмету живописный антикварный шарм и исторический характер. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Height: […] cm Width (basin): […] cm

Antique silver plated pitcher and wash basin set in Rococo Revival style

Snapshot of the Rococo Revival era, Carolina Otero (Carolina Otero): In the Parisian theater dressing room after a fiery flamenco dance, the heat was sweltering, the air smelling of wilted roses, heavy powder, and the excitement of ovations. The famous dancer sat heavily before her mirror, letting her maid untie the tight laces of her stage corset while the audience’s applause still echoed behind the door.

She grabbed a cool linen towel and dipped it into the wide, silvery shimmering bowl. As she lifted the heavy, ornately decorated water pitcher to refill the basin, the splash of clear water echoed soothingly in the silence, and the gaslight playfully reflected off the metallic floral vines, washing away the evening’s exhaustion.

This magnificent silver plated pitcher and wash basin set was crafted in the late 19th or early 20th century, embodying the Victorian era’s fascination with the opulent Rococo Revival style. The set was manufactured by the renowned American silversmith company “Reed & Barton”, as evidenced by the maker’s mark on the underside of the basin. Both pieces are delicately engraved with the inscription “MAY GEO”, while the base of the pitcher features an additional historical engraving reading “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ”, hinting at a fascinating, potentially international provenance.

Before the advent of indoor plumbing, such wash sets (ewer and basin) were an essential component of bedrooms in wealthy households. High-end silver-plated models served as distinct status symbols. The handle and rims of the piece are richly decorated with repoussé floral and foliate motifs, showcasing top-tier metalworking craftsmanship.

Today, this silver plated pitcher and wash basin set serves as an outstanding and luxurious decorative element that can be displayed on an antique dresser or vanity. The large pitcher can also be used independently as a striking vase for voluminous flower arrangements. The items are in authentic vintage condition with significant, natural wear to the silver plating, revealing the warm tones of the base metal (brass/copper) in places. This wear does not diminish its value but rather gives the piece a highly picturesque, time-stamped antique charm and character. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Höhe: […] cm Breite (Schale): […] cm

Versilbertes Waschset mit Krug und Schale im Rokoko-Revival-Stil

Momentaufnahme der Ära des Rokoko-Revivals, Carolina Otero (Carolina Otero): In der Pariser Theatergarderobe nach einem feurigen Flamenco-Tanz war die Hitze drückend, die Luft roch nach welken Rosen, schwerem Puder und der Aufregung der Ovationen. Die berühmte Tänzerin setzte sich schwer vor ihren Spiegel und ließ ihr Dienstmädchen die engen Schnüre ihres Bühnenkorsetts lösen, während der Applaus des Publikums hinter der Tür noch immer nicht verstummte.

Sie griff nach einem kühlen Leinentuch und tauchte es in das weite, silbern schimmernde Becken. Als sie den schweren, reich verzierten Wasserkrug anhob, um die Schale zu füllen, hallte das Plätschern des klaren Wassers beruhigend in der Stille wider, und das Gaslicht spiegelte sich verspielt in den metallenen Blumenranken, was die Erschöpfung des Abends wegwusch.

Dieses prächtige Waschset wurde im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert von der berühmten amerikanischen Silberschmiede “Reed & Barton” gefertigt. Beide Teile tragen die Gravur “MAY GEO”, der Krug zusätzlich die Inschrift “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ”. Das Set zeigt reichhaltige florale Verzierungen im Rokoko-Revival-Stil. Es befindet sich in einem authentischen Vintage-Zustand mit starkem, natürlichem Abrieb der Versilberung, was dem Stück eine wunderschöne historische Patina verleiht.

🇫🇷 Hauteur : […] cm Largeur (vasque) : […] cm

Ensemble broc et vasque en métal argenté de style Néo-Rococo

Instantané de l’époque du renouveau Rococo, Carolina Otero (Carolina Otero): Dans la loge du théâtre parisien après une danse flamenco enflammée, la chaleur était étouffante, l’air sentait les roses fanées, la poudre lourde et l’excitation des ovations. La célèbre danseuse s’assit lourdement devant son miroir, laissant sa servante dénouer les lacets serrés de son corset de scène, tandis que les applaudissements du public résonnaient encore derrière la porte.

Elle saisit une serviette en lin fraîche et la plongea dans le large bassin aux reflets argentés. En soulevant le lourd pichet d’eau richement décoré pour remplir la vasque, le clapotis de l’eau claire résonna de manière apaisante dans le silence, et la lumière du gaz se refléta de manière ludique sur les vignes florales métalliques, lavant l’épuisement de la soirée.

Ce magnifique ensemble de toilette a été fabriqué à la fin du 19e ou au début du 20e siècle par la célèbre orfèvrerie américaine “Reed & Barton”. Les deux pièces portent la gravure “MAY GEO”, et le pichet porte l’inscription “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ”. Richement décoré de motifs floraux, cet ensemble présente une usure naturelle importante de l’argenture, laissant apparaître le laiton en dessous, ce qui lui confère un charme antique et une patine historique remarquables.

🇩🇰 Højde: […] cm Bredde (skål): […] cm

Forsølvet kande og vaskefad i rokoko-revival-stil

Øjebliksbillede fra rokoko-revival-æraen, Carolina Otero (Carolina Otero): I det parisiske teaters omklædningsrum efter en fyrig flamencodans var varmen kvælende, luften duftede af visne roser, tung pudder og spændingen fra stående ovationer. Den berømte danserinde satte sig tungt foran sit spejl og lod sin stuepige løsne de stramme snører i sit scenekorset, mens publikums bifald stadig gav genlyd bag døren.

Hun greb et køligt linnedhåndklæde og dyppede det i den brede, sølvskinnende skål. Da hun løftede den tunge, rigt dekorerede vandkande for at fylde fadet, gav plasket af klart vand et beroligende ekko i stilheden, og gaslyset spejlede sig legende i de metalliske blomsterranker og vaskede aftenens udmattelse væk.

Dette imponerende vaskesæt blev fremstillet af den amerikanske sølvsmed “Reed & Barton” i slutningen af det 19. eller begyndelsen af det 20. århundrede. Sættet er smukt dekoreret med blomstermotiver og bærer graveringerne “MAY GEO” og “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ”. Det fremstår i en meget autentisk patineret stand, hvor forsølvningen er slidt af flere steder, hvilket giver det masser af sjæl og historie.

🇸🇪 Höjd: […] cm Bredd (skål): […] cm

Nysilver set med kanna och handfat i rokoko-revival-stil

Ögonblicksbild från rokoko-revival-eran, Carolina Otero (Carolina Otero): I den parisiska teaterlogen efter en eldig flamencodans var värmen kvävande, luften doftade av vissna rosor, tungt puder och spänningen från ovationerna. Den berömda dansösen satte sig tungt framför sin spegel och lät sin hembiträde lossa de snäva snörena i sin scenkorsett, medan publikens applåder fortfarande ekade bakom dörren.

Hon grep en sval linnehandduk och doppade den i den breda, silverskimrande skålen. När hon lyfte den tunga, rikt dekorerade vattenkannan för att fylla handfatet, ekade plasket av klart vatten lugnande i tystnaden, och gasljuset reflekterades lekfullt i de metalliska blomrankorna och sköljde bort kvällens utmattning.

Denna antika tvättuppsättning tillverkades av den kända amerikanska silversmeden “Reed & Barton”. Kanna och fat är dekorerade med blomstermotiv i relief och bär inskriptionerna “MAY GEO” samt “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ”. Setet har en vacker och tydlig patina där nysilvret nötts bort genom åren, vilket avslöjar basmetallen och ger en rustik, historisk charm.

🇳🇴 Høyde: […] cm Bredde (bolle): […] cm

Forsølvet vannmugge og vaskevannsfat i rokokko-revival-stil

Øyeblikksbilde fra rokokko-revival-tiden, Carolina Otero (Carolina Otero): I teatergarderoben i Paris etter en lidenskapelig flamencodans var varmen kvelende, luften duftet av visne roser, tungt pudder og spenningen fra ovasjonene. Den berømte danserinnen satte seg tungt foran speilet sitt og lot stuepiken løsne de stramme snorene i scenekorsettet hennes, mens publikums applaus fortsatt ga gjenlyd bak døren.

Hun grep et kjølig linhåndkle og dyppet det i den brede, sølvskimrende bollen. Da hun løftet den tunge, rikt dekorerte vannmuggen for å fylle fatet, ga plasket av klart vann et beroligende ekko i stillheten, og gasslyset speilet seg lekende i de metalliske blomsterrankene og vasket bort kveldens utmattelse.

Dette klassiske vaskesettet ble produsert av amerikanske “Reed & Barton” rundt forrige århundreskifte. Settet har rike blomsterdekorasjoner og personlige graveringer (“MAY GEO” og “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ”). Sølvpletten har betydelig, naturlig slitasje som lar det varme underlaget skinne gjennom, noe som gir settet en fantastisk antikk og levd karakter.

🇫🇷 Korkeus: […] cm Leveys (kulho): […] cm

Hopeoitu pesusetti, kannu ja kulho rokokoon kertaustyyliin

Tilannekuva rokokoon kertaustyylin aikakaudelta, Carolina Otero (Carolina Otero): Pariisialaisen teatterin pukuhuoneessa tulisen flamencotanssin jälkeen kuumuus oli tukahduttava, ilma tuoksui kuihtuneilta ruusuilta, raskaalta puuterilta ja suosionosoitusten jännitykseltä. Kuuluisa tanssijatar istuutui raskaasti peilinsä ääreen ja antoi piikansa avata näyttämökorsettinsa tiukat nyörit, kun yleisön aplodit kaikuivat yhä oven takana.

Hän tarttui viileään pellavapyyhkeeseen ja kastoi sen leveään, hopeanhohtoiseen kulhoon. Kun hän nosti raskaan, koristeellisen vesikannun täyttääkseen altaan, kirkkaan veden loiskahdus kaikui rauhoittavasti hiljaisuudessa, ja kaasuvalo heijastui leikkisästi metallisista kukkaköynnöksistä, pesten pois illan uupumuksen.

Tämä upea historiallinen pesusetti on yhdysvaltalaisen “Reed & Barton” -hopeasepänliikkeen valmistama. Kukkakuvioin koristelluissa esineissä on kaiverrukset “MAY GEO” sekä “SOUVENIR DE F.J. MUÑIZ”. Hopeointi on kulunut vuosien saatossa kauniisti ja luonnollisesti, paljastaen alla olevan perusmetallin ja antaen setille vahvan, antiikkisen luonteen.