2gab izsmalcināti, unikāli rokoko krēsli maigā pasteļtoņa zaļā krāsā ar zelta krāsas akcentiem un oranžu audumu, Luija XV stilā (Pair of Gilt Rococo Parlor Chairs in Louis XV Style) (7027)

🇱🇻 LATVIEŠU

Izmēri:

• Augstums — 79 cm

• Platums — 44 cm

• Dziļums — 40 cm

• Sēdvietas augstums — 41 cm

Antīku koka krēslu pāris (2 gab.) — Luija XV stilā

Venēcijas salona momentuzņēmums, Grāfiene de Sabrāna (Comtesse de Sabran):

Pēcpusdienas saules stari caur augstajiem logiem lēni izgaismo krāšņa Venēcijas nama salonu, metot siltas ēnas uz marmora grīdas. Istabas stūrī rāmi dus divi nelieli, filigrāni priekšmeti, kuru smalkās koka kontūras rotā senatnīgs, laika gaitā patinēts zaļganais tonis un zelta pēdu atspulgi. Smalki pirksti viegli skar piesātināto, silto sēdvirsmas audumu, kura koši oranžais mirdzums rada aizraujošu un dzīvīgu kontrastu ar rāmo koka rāmja virsmu. Priekšējās joslas un atzveltnes liektajos griezumos atplaukst smalki rokailu un ziedu motīvi, kas šķiet sasalstot vakara mierā. Saule lēnām slīd zemāk, liekot katrai zeltītajai līnijai iemirdzēties pēdējo reizi, glabājot sevī Venēcijas galma cēlo un neatkārtojamo eleganci.

Izgatavošanas periods Krēslu pāris ir izgatavots 19. gadsimta otrajā pusē (aptuveni 1870.–1890. gads), visticamāk, Ziemeļitālijā (Venēcijā) vai Francijā. Tie radīti krāšņajā Luija XV (rokoko) stila estētikā, izmantojot Itālijas mēbeļniecības skolai raksturīgo polihromo koka krāsojuma un zeltījuma tehniku (lacca veneziana).

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz koka karkasiem nav tiešu meistara zīmogu vai parakstu, kas ir raksturīgi tā laika venēciešu manuālajām amatnieku darbnīcām, taču roku darba kokgriezumi, smalkais koka profilējums un autorspējīgais polihromais krāsojums ar oriģinālo patīnu apliecina augsta līmeņa mākslinieciskās darbnīcas izpildījumu.

Retums un nozīme Galvenā šī krēslu pāra vērtība ir to unikālais krāsu salikums, nelielais dāmu krēslu izmērs un autentiskais vēsturiskais krāsojuma slānis. Liektos koka karkasus un izteiksmīgās cabriole kājas rotā meistarīgi ar roku griezti rokailu (rocaille), gliemežnīcu un florālie motīvi. Koka virsma ir saglabājusi maigu, patinētu pasteļzaļo (salvijas) polihromo toni ar ugunīgu zeltījuma atsegumu kokgriezuma ciļņos. Sēdvirsmas ir pārvilktas piesātinātā, gludā oranžā audumā ar saskaņotu dekoratīvo apmali, kas piešķir mēbelēm mūsdienīgu un izteiksmīgu vizuālo tēlu.

Pielietojums Šis krēslu pāris būs izcils, glezniecisks un rets akcents jebkurā klasiskā, eklektiskā vai franču Chateau stila interjerā. Pateicoties kompaktajiem izmēriem, tie ideāli noderēs kā buduāra krēsli, priekšnama akcenti vai dekoratīvs papildinājums pie spoguļgaldiņa.

Stāvoklis Mēbeles ir teicamā vēsturiskā un vizuālā kārtībā. Koka konstrukcija un liektās kājas ir stabilas un stingras. Vēsturiskais krāsojums un zeltījums glabā patīkamu, autentisku laika patīnu ar minimāliem, dabiskiem virsmas nodilumiem. Auduma apdare ir tīra, stingra un bez bojājumiem. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Размеры:

• Высота — 79 см

• Ширина — 44 см

• Глубина — 40 см

• Высота сиденья — 41 см

Пара антикварных деревянных стульев (2 шт.) — в стиле Людовика XV

Снимок венецианского салона, Графиня де Сабран (Comtesse de Sabran):

Лучи послеполуденного солнца сквозь высокие окна медленно освещают салон пышного венецианского дома, отбрасывая теплые тени на мраморный пол. В углу комнаты безмятежно покоятся два небольших, филигранных предмета, чьи изящные деревянные контуры украшает старинный, патинированный временем зеленоватый тон и отблески золота. Тонкие пальцы легко касаются насыщенной, теплой ткани сиденья, чей яркий оранжевый блеск создает увлекательный и живой контраст с спокойной поверхностью деревянной рамы. На резном переднем поясе и изогнутых линиях спинки распускаются изящные рокайльные и цветочные мотивы, застывающие в вечернем покое. Солнце медленно опускается ниже, заставляя каждую золоченую линию сиять в последний раз, сохраняя в себе благородную и неповторимую элегантность венецианского двора.

Изготовление Эта редкая пара небольших стульев изготовлена во второй половине 19 века (около 1870–1890-х годов) в Венеции (Италия) или Франции. Изделия выполнены в эстетике стиля Людовика XV (рококо) с применением традиционной итальянской техники росписи по дереву и золочения (lacca veneziana).

Мастерская На резных деревянных каркасах отсутствуют клейма, что типично для штучных венецианских ремесленных мастерских XIX века. Однако качество ручной резьбы, изящество профилей и благородная историческая патина полихромного слоя свидетельствуют о высоком уровне исполнения.

Особенности Главным достоинством пары является уникальное цветовое решение и компактные габариты. Резные каркасы и изогнутые ножки кабриоль (cabriole) украшены ажурными рокайлями и цветочными бутонами. Дерево сохранило оригинальный патинированный пастельно-зеленый (шалфейный) тон с частичным раскрытием золочения на рельефах. Сиденья обтянуты яркой оранжевой тканью с декоративным кантом, создающей стильный контраст.

Применение Стулья станут эффектным живописным акцентом в интерьере классической гостиной, спальни или будуара у туалетного столика, добавляя пространству утонченный итальянский шарм.

Состояние Предметы находятся в отличном антикварном и функциональном состоянии. Деревянные каркасы полностью стабильны. На окрашенной поверхности присутствует благородная естественная патина времени. Тканевая обивка чистая, прочная, без износа. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 ENGLISH

Dimensions:

• Height — 79 cm

• Width — 44 cm

• Depth — 40 cm

• Seat height — 41 cm

Pair of Antique Venetian Louis XV Style Carved Side Chairs

Venetian Salon Snapshot, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

The afternoon sunbeams slowly illuminate the salon of a grand Venetian residence through tall windows, casting warm shadows across the marble floor. Resting quietly in the corner of the room are two small, delicate objects, their refined wooden contours adorned with an aged, time-patinated greenish hue and glints of gold. Slender fingers lightly touch the rich, warm seating fabric, its vibrant orange glow creating a captivating and lively contrast against the calm surface of the wooden frame. Delicate rocaille and floral motifs bloom along the carved front apron and the undulating backrest, freezing in the evening calm. The sun slowly sets lower, causing every gilded line to shimmer one last time, holding within the noble and unique elegance of the Venetian court.

Period of production This rare pair of side chairs was crafted in the second half of the 19th century (circa 1870–1890) in Northern Italy (Venice) or France. They are designed in the ornate Louis XV (Rococo) aesthetic, utilizing the traditional Venetian polychrome painting and gilding technique (lacca veneziana).

Cabinetmaker / Craftsmanship While the wooden frames carry no maker’s stamps, which is typical for 19th-century Venetian artisan workshops, the quality of the hand-carved details, slender contours, and authentic aged polychrome layer demonstrate the work of a highly skilled atelier.

Significance & Features The highlight of this pair lies in its striking color palette, small ladies’ chair proportions, and original painted finish. The carved frames and fluid cabriole legs are decorated with hand-carved rocaille shells and botanical motifs. The wood retains a soft, patinated sage green polychrome paint accented with gold leaf highlights along the carved reliefs. The seats are upholstered in a vibrant orange fabric trimmed with a matching braid.

Application This pair of chairs will serve as an extraordinary, picturesque accent in any classical, eclectic, or French Chateau style interior, perfect as boudoir seating, hall accent chairs, or paired with a vanity table.

Condition The chairs are in excellent antique and structural condition. The wooden frameworks and cabriole legs are firm and fully stable. The painted and gilded surface exhibits a beautiful, authentic patina with minor natural age-related wear. The fabric upholstery is clean, tight, and free from wear. The condition of the item is fully represented in the photographs.

🇩🇪 DEUTSCH

Abmessungen:

• Höhe — 79 cm

• Breite — 44 cm

• Tiefe — 40 cm

• Sitzhöhe — 41 cm

Paar antike venezianische Stühle im Louis-XV-Stil

Venezianische Salon-Momentsaufnahme, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Die Nachmittagssonne erhellt durch die hohen Fenster sanft den Salon eines venezianischen Anwesens und wirft warme Schatten auf den Marmorboden. In der Ecke des Raumes ruhen zwei kleine, filigrane Objekte, deren feine Holzkonturen von einem gealterten, grünlichen Ton und goldenen Reflexen geziert werden. Zarte Finger berühren leicht den kräftigen, warmen Stoff der Sitzfläche, dessen oranges Leuchten einen faszinierenden Kontrast zur ruhigen Holzoberfläche bildet. An der geschnitzten Zarge und der geschwungenen Rückenlehne erblühen feine Rocaille- und Blumenmotive. Die Sonne sinkt langsam und lässt jede vergoldete Linie ein letztes Mal aufleuchten, was die Eleganz des venezianischen Hofes bewahrt.

Herstellungszeitraum Dieses seltene Stuhlpaar wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (ca. 1870–1890) in Norditalien (Venedig) oder Frankreich gefertigt. Es ist im eleganten Louis-XV-Stil (Rokoko) gehalten und zeigt die für Venedig typische Fassmalerei und Vergoldung (lacca veneziana).

Details & Zustand Die handgeschnitzten Holzgestelle mit geschwungenen Cabriole-Beinen weisen feine Rocaille- und Muschelornamente auf. Die Oberfläche zeigt eine wunderschöne, patinierte salbeigrüne Fassung mit vergoldeten Schnitzereien. Die Sitze sind neu mit einem leuchtend orangen Stoff bezogen. Das Stuhlpaar befindet sich in einem hervorragenden, stabilen Zustand mit authentischer Alterspatina. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 FRANÇAIS

Dimensions :

• Hauteur — 79 cm

• Largeur — 44 cm

• Profondeur — 40 cm

• Hauteur d’assise — 41 cm

Paire de Chaises Anciennes Vénitiennes de Style Louis XV

Instantané du salon vénitien, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran) :

Les rayons du soleil couchant traversent les hautes fenêtres pour éclairer le salon d’un palais vénitien, projetant d’exquises ombres sur le sol de marbre. Dans un angle de la pièce reposent deux petits meubles filigranés dont les contours de bois sont rehaussés d’une teinte vert sauge patinée et de reflets dorés. Des doigts délicats effleurent le tissu chaleureux de l’assise, dont l’éclat orange crée un contraste saisissant avec la douceur de la structure. Sur la ceinture sculptée et le dossier mouvementé s’épanouissent de fins motifs de rocaille et de fleurs. Le soleil décline, faisant scintiller les rehauts dorés une dernière fois, gardiens de l’élégance vénitienne.

Époque de production Cette rare paire de petites chaises volantes a été réalisée dans la seconde moitié du XIXe siècle (vers 1870–1890) en Italie du Nord (Venise) ou en France. Elle s’inspire du style Louis XV avec la technique italienne de la laque polychrome et de la dorure (lacca veneziana).

Description & État Les fûts moulurés et sculptés à pieds galbés présentent un décor de coquilles rocaille et de rinceaux floraux. Le bois conserve sa peinture laquée d’origine vert sauge patinée, rehaussée de dorure sur les reliefs. Les assises sont garnies d’un tissu orange vif souligné d’un galon assorti. La structure est parfaitement stable et la patine d’origine est magnifiquement conservée. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Dimensioner:

• Højde — 79 cm

• Bredde — 44 cm

• Dybde — 40 cm

• Sædehøjde — 41 cm

Par antikke venezianske stole i Louis XV-stil

Øjebliksbillede fra salonen i Venedig, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Eftermiddagssolen oplyser langsomt salonen i et smukt veneziansk palæ og kaster milde skygger over marmorgulvet. I hjørnet hviler to små, fine genstande, hvis spinkle trækonturer prydes af en patineret grønlig tone og strejf af guld. Slanke fingre rører let ved sædets varme stof, hvis orange glød skaber en spændende kontrast til trærammens rolige overflade. På den udskårne sarg og det svungne ryglæn folder fine rocaille- og blomstermotiver sig ud. Solen går ned og får de forgyldte linjer til at glimte en sidste gang som et minde om den venezianske elegance.

Produktionsperiode Dette sjældne stolpar er fremstillet i anden halvdel af det 19. århundrede (ca. 1870–1890) i Norditalien (Venedig) eller Frankrig. Stolene er udført i den elegante Louis XV-stil med traditionel italiensk polykrom maling og forgyldning.

Beskrivelse De udskårne trærammer med svungne cabriole-ben er dekoreret med fine rocaille-skaller og blomster. Overfladen fremstår i en patineret salviegrøn farve med forgyldte udskæringer. Sæderne er betrukket med et flot orange stof. Stolene fremstår i særdeles flot, antik og stabil stand med smuk patina. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Dimensioner:

• Höjd — 79 cm

• Bredd — 44 cm

• Djup — 40 cm

• Säteshöjd — 41 cm

Par antika venezianska stolar i Louis XV-stil

Ögonblicksbild från den venezianska salongen, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Eftermiddagsljuset lyser långsamt upp salongen i ett italienskt palats och kastar varma skuggor över marmorgolvet. I rummets hörn vilar två små, sirliga föremål vars träkonturer pryds av en patinerad grönaktig ton och stänk av guld. Slanka fingrar rör lätt vid sitsens varma tyg, vars orange lyster skapar en fantastisk kontrast mot träramens dämpade yta. På den skurna sargen och det svängda ryggstödet framträder sirliga rocaille- och blommotiv. Solen sjunker och får de förgyllda linjerna att glimma till en sista gång i skymningen.

Tillverkningsperiod Detta sällsynta stolspar tillverkades under 1800-talets andra hälft (ca 1870–1890) i Norditalien (Venedig) eller Frankrike. Stolarna är utförda i den eleganta Louis XV-stilen med klassisk veneziansk polykrom målning och förgyllning (lacca veneziana).

Beskrivning & Skick De skurna stommarna med svängda cabriole-ben pryds av snidade rocaille-mönster. Träet har kvar sin patinerade salviagröna färg med framvaskade gulddetaljer. Sitsarna är klädda i ett orange tyg med matchande band. Stolarna är i utmärkt, stabilt skick med en underbar historisk patina. Föremålets skick visas bildmässigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Dimensjoner:

• Høyde — 79 cm

• Bredde — 44 cm

• Dybde — 40 cm

• Setehøyde — 41 cm

Par antikke venezianske stoler i Louis XV-stil

Øjeblikksbilde fra den venezianske salongen, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Ettermiddagssolen lyser langsomt opp salongen i et italiensk palass og kaster milde skygger over marmorgulvet. I hjørnet hviler to små, fine gjenstander, hvis spinkle trekonturer prydes av en patinert grønnlig tone og streif av gull. Slanke fingre rører lett ved setets varme stoff, hvis orange glød skaper en spennende kontrast til trerammens rolige overflate. På den utskårne sargen og det svingte rygglenet folder fine rocaille- og blomstermotiver seg ut. Solen går ned og får de forgylte linjene til å glimte en siste gang som et minne om den venezianske eleganse.

Produksjonsperiode Dette sjeldne stolparet ble laget i andre halvdel av det 19. århundre (ca. 1870–1890) i Nord-Italia (Venezia) eller Frankrike. Stolene er utført i den elegante Louis XV-stilen med tradisjonell italiensk polykrom maling og forgylling.

Beskrivelse & Tilstand De utskårne trerammene med svingte cabriole-ben er dekoreret med fine rocaille-skjell og blomster. Overflaten fremstår i en patinert salviegrønn farge med forgylte utskjæringer. Setene er kledd med et flott orange stoff. Stolene fremstår i meget flott, antikk og stabil stand med vakker patina. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Mitat:

• Korkeus — 79 cm

• Leveys — 44 cm

• Syvyys — 40 cm

• Istuinkorkeus — 41 cm

Pari antiikkisia venetsialaisia tuoleja — Ludvig XV -tyyli

Venetsialaisen salongin tuokiokuva, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Iltapäivän aurinko valaisee hitaasti venetsialaisen palatsin salongin heittäen pehmeitä varjoja marmorilattialle. Huoneen nurkassa lepää kaksi pientä, siroa esinettä, joiden puumuotoja koristaa ajan patinoima vihreä sävy ja kullan pilkahdukset. Sormet koskettavat kevyesti istuimen lämmintä kangasta, jonka kirkas oranssi hehku luo kiehtovan kontrastin puurungon rauhalliselle pinnalle. Veistetyssä sarjalistassa ja kaareva-linjaisessa selkänojassa avautuvat hienot rocaille- ja kukkaiheet. Aurinko laskee hitaasti saaden kullatut linjat säihkymään venetsialaisen hovin eleganssissa.

Valmistusaika Tämä harvinainen tuolipari on valmistettu 1800-luvun jälkipuoliskolla (noin 1870–1890) Pohjois-Italiassa (Venetsiassa) tai Ranskassa. Tuolit edustavat siroa Ludvig XV (rokokoo) -tyyliä perinteisellä italialaisella maalatualla ja kullatulla viimeistelyllä (lacca veneziana).

Kuvaus & Kunto Käsinveistetyt puurungot kaarevin cabriole-jaloin on koristeltu kasvi- ja simpukka-aihein. Puupinnassa on säilynyt patinoitunut salvianvihreä sävy kultauksin. Istuimet on verhoiltu laadukkaalla oranssilla kankaalla. Tuolit ovat erittäin tukevassa ja kauniissa antiikkisessa kunnossa. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.