Pieci antīki fajansa šķīvji ar portretiem — Francija, Sarreguemines (Five Faience Plates) (6981)

🇱🇻 Platums: 22 cm Pieci antīki šķīvji ar portretiem no fajansa Vēsturisma stilā

Trešās republikas laika momentuzņēmums, Edmons de Gonkūrs (Edmond de Goncourt): Klusajā darba kabinetā Oteijas priekšpilsētā, kur gaisu piepildīja senu grāmatu lapaspušu un tikko dzēstas cigāra dūmu smarža, pēcpusdienas saule lēni slīdēja pāri masīvajam ozolkoka rakstāmgaldam. Viņš nolika malā spalvaskātu, ļaujot tinti uzsūcošajai lapai izžūt, un ar pirkstu galiem viegli pieskārās vēsajai keramikas virsmai, pētot smalko, zilganpelēko glazūras tīklojumu ap rūpīgi iestrādātajiem portretiem.

Aiz smagajiem samta aizkariem varēja dzirdēt Parīzes ielu tālo, nepārtraukto kņadu, bet šeit, starp vēstures atspulgiem, laiks šķita apstājies. Katra atsevišķā šķīvja mala stāstīja savu varonības un atklājumu stāstu, un viņš pievēra acis, iztēlojoties to pašu elpu aizraujošo gaisotni, kas reiz valdīja laikmeta lielākajās kaujās un zinātnes atklājumu zālēs, tagad iemūžinātu šajā trauslajā, bet paliekošajā formā.

Ievads Šie pieci antīki fajansa šķīvji ir izcils Francijas vēsturiskās piemiņas keramikas paraugs, ko radījusi slavenā Sarreguemines (Sargemīnas) manufaktūra. Katrs šķīvis kalpo kā neliela, taustāma vēstures grāmata, kas ar izteiksmīgu grafiku un detalizētiem portretiem cildina Francijas nācijas izcilākās militārās, politiskās un zinātnes figūras.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas, Francija.

Ražotājs un paraksts Šķīvju aizmugurē atrodams skaidri salasāms, klasisks Sarreguemines manufaktūras zīmogs, kas apstiprina to autentiskumu un reģionālo izcelsmi.

Attēlotās personības Katra trauka centrā iestrādāts niansēts portrets, ko ieskauj nozīmīgāko dzīves notikumu ainas:

• Napoleons Bonaparts (Napoléon Bonaparte): Francijas imperators, kura centrālo portretu apvij viņa slavenāko maršalu — Lana (Lannes), Mirata (Murat), Masēnas (Masséna) un Neja (Ney) — miniatūri portreti.

• Luijs Pastērs (Louis Pasteur): Izcilais zinātnieks un mikrobiologs, kura šķīvi rotā ainas no viņa laboratorijas un slavenā trakumsērgas vakcīnas (“Vaccin de la Rage”) ievadīšanas vēsturiskā mirkļa.

• Leons Gambeta (Léon Gambetta): Ievērojams valstsvīrs, kura šķīvja malās attēlota viņa loma nacionālās aizsardzības organizēšanā un vēsturiskais gaisa balona lidojums no Parīzes uz Tūru 1870. gadā.

• Maršals Kanrobērs (Maréchal Canrobert): Viens no atzītākajiem 19. gadsimta militārajiem līderiem, attēlots kopā ar varonīgām Krimas un Itālijas kauju ainām (Bataille de l’Alma, Ponte Nuovo di Magenta).

• Pols Derulēds (Paul Déroulède): Franču rakstnieks un politiķis, patriotisku ideju paudējs, kurš attēlots ar saviem slavenajiem “Chants du Soldat” un cīņas ainām.

Pielietojums Sākotnēji radīti kā patriotiski kolekcijas un interjera priekšmeti, šie šķīvji joprojām ir perfekts akcents klasiska kabineta, bibliotēkas vai ēdamzāles sienas noformējumam, ienesot telpā dziļu vēsturisku un intelektuālu atmosfēru.

Stāvoklis Kopumā priekšmeti ir labi saglabājušies, ar skaistu laika radītu glazūras krakelējumu (crazing), kas piešķir tiem īstenu antīku šarmu. Jāņem vērā, ka vienam no šķīvjiem (Maréchal Canrobert) malā ir redzams neliels, laika gaitā iegūts nošķēlums. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Ширина: 22 см Пять антикварных тарелок с портретами из фаянса в стиле историзма

Снимок эпохи Третьей республики, Эдмон де Гонкур (Edmond de Goncourt): В тихом рабочем кабинете в предместье Отей, где воздух был наполнен запахом старых книжных страниц и только что потушенной сигары, полуденное солнце медленно скользило по массивному дубовому письменному столу. Он отложил перо, позволяя чернилам высохнуть на промокательной бумаге, и кончиками пальцев слегка коснулся прохладной керамической поверхности, изучая тонкую серовато-голубую сеть кракелюра вокруг тщательно прорисованных портретов.

За тяжелыми бархатными шторами слышался далекий, непрерывный гул парижских улиц, но здесь, среди отблесков истории, время, казалось, остановилось. Каждая кромка отдельной тарелки рассказывала свою историю героизма и открытий, и он закрыл глаза, представляя ту самую захватывающую атмосферу, которая когда-то царила в величайших битвах и залах научных открытий эпохи, теперь запечатленную в этой хрупкой, но долговечной форме.

Эти пять антикварных фаянсовых тарелок представляют собой выдающийся образец французской исторической памятной керамики конца 19 века, созданной знаменитой мануфактурой Sarreguemines. Каждая тарелка служит небольшой, осязаемой книгой истории, которая с помощью выразительной графики и детализированных портретов прославляет выдающихся военных, политических и научных деятелей французской нации. На обратной стороне четко читается классическое клеймо мануфактуры, подтверждающее их подлинность и региональное происхождение.

Каждое изделие в центре содержит проработанный портрет, окруженный сценами из важнейших жизненных событий. Наполеон Бонапарт (Napoléon Bonaparte) изображен в окружении миниатюрных портретов своих знаменитых маршалов — Ланна (Lannes), Мюрата (Murat), Массены (Masséna) и Нея (Ney). Выдающийся ученый Луи Пастер (Louis Pasteur) представлен сценами из его лаборатории и историческим моментом введения вакцины от бешенства. Политик Леон Гамбетта (Léon Gambetta) запечатлен во время организации национальной обороны и исторического полета на воздушном шаре. Маршал Канробер (Maréchal Canrobert) показан вместе с героическими сценами сражений при Альме и Мадженте, а писатель Поль Дерулед (Paul Déroulède) — со своими знаменитыми “Песнями солдата” (Chants du Soldat).

Созданные изначально как патриотические коллекционные и интерьерные предметы, эти тарелки остаются идеальным акцентом для оформления стен классического кабинета, библиотеки или столовой. В целом предметы хорошо сохранились, с красивым кракелюром глазури, придающим им истинный антикварный шарм. Следует отметить, что на краю одной из тарелок (Maréchal Canrobert) имеется небольшой старый скол. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Width: 22 cm

Five antique faience plates with portraits in Historicism style

A snapshot of the Third Republic era, Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt): In the quiet study in the suburb of Auteuil, where the air was filled with the scent of old book pages and a recently extinguished cigar, the afternoon sun slowly glided across the massive oak desk. He set his quill aside, allowing the ink to dry on the blotting paper, and lightly touched the cool ceramic surface with his fingertips, studying the fine, grayish-blue network of crazing around the meticulously crafted portraits.

Behind the heavy velvet curtains, the distant, continuous hum of the Parisian streets could be heard, but here, among the reflections of history, time seemed to stand still. Each individual plate’s rim told its own story of heroism and discovery, and he closed his eyes, imagining the same breathtaking atmosphere that once prevailed in the greatest battles and halls of scientific discovery of the era, now immortalized in this fragile yet enduring form.

These five antique faience plates are an outstanding example of French late 19th-century historical commemorative ceramics, created by the renowned Sarreguemines manufactory. Each piece serves as a small, tangible history book, celebrating the French nation’s most prominent military, political, and scientific figures through expressive graphics and detailed portraits. The reverse side of the plates features a clearly legible, classic Sarreguemines maker’s mark, confirming their authenticity and regional origin.

At the center of each dish is a nuanced portrait surrounded by scenes of significant life events. Napoleon Bonaparte (Napoléon Bonaparte) is depicted encircled by miniature portraits of his famous marshals—Lannes, Murat, Masséna, and Ney. The brilliant scientist Louis Pasteur (Louis Pasteur) is honored with scenes from his laboratory and the historic moment of administering the rabies vaccine. Statesman Léon Gambetta (Léon Gambetta) is shown organizing national defense and his historical balloon flight. Marshal Canrobert (Maréchal Canrobert) is illustrated alongside heroic battle scenes from Alma and Magenta, while the writer Paul Déroulède (Paul Déroulède) is featured with his famous “Chants du Soldat”.

Originally created as patriotic collectible and interior pieces, these plates remain a perfect accent for the wall decor of a classic study, library, or dining room, bringing a deep historical and intellectual atmosphere into the space. Overall, the items are well preserved, featuring beautiful age-related crazing in the glaze that gives them true antique charm. It should be noted that one of the plates (Maréchal Canrobert) has a small, old chip on the edge. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Breite: 22 cm

Fünf antike Fayence-Teller mit Porträts im Historismus-Stil

Eine Momentaufnahme der Dritten Republik, Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt): Im ruhigen Arbeitszimmer im Vorort Auteuil, wo die Luft vom Duft alter Buchseiten und einer frisch gelöschten Zigarre erfüllt war, glitt die Nachmittagssonne langsam über den massiven Eichenschreibtisch. Er legte seine Feder beiseite, ließ die Tinte auf dem Löschpapier trocknen und berührte mit den Fingerspitzen leicht die kühle Keramikoberfläche, während er das feine, graublaue Krakelee-Netz um die sorgfältig ausgearbeiteten Porträts studierte.

Hinter den schweren Samtvorhängen war das ferne, ununterbrochene Rauschen der Pariser Straßen zu hören, doch hier, inmitten der Spiegelungen der Geschichte, schien die Zeit stillzustehen. Jeder einzelne Tellerrand erzählte seine eigene Geschichte von Heldentum und Entdeckung, und er schloss die Augen und stellte sich dieselbe atemberaubende Atmosphäre vor, die einst in den größten Schlachten und Hallen wissenschaftlicher Entdeckungen der Epoche herrschte, nun verewigt in dieser zerbrechlichen, aber dauerhaften Form.

Dieses Set aus fünf antiken Fayence-Tellern der berühmten französischen Manufaktur Sarreguemines stammt aus dem späten 19. Jahrhundert. Sie zelebrieren die größten historischen Persönlichkeiten Frankreichs: Napoléon Bonaparte (Napoléon Bonaparte) mit seinen Marschällen, den Wissenschaftler Louis Pasteur (Louis Pasteur), den Staatsmann Léon Gambetta (Léon Gambetta), den Militärführer Maréchal Canrobert (Maréchal Canrobert) und den Schriftsteller Paul Déroulède (Paul Déroulède). Auf der Rückseite befindet sich der authentische Stempel der Manufaktur. Die Teller weisen ein charmantes Krakelee auf; der Teller von Canrobert hat am Rand einen kleinen Abplatzer. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Largeur: 22 cm

Cinq assiettes anciennes en faïence avec portraits de style Historicisme

Un instantané de la Troisième République, Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt): Dans le bureau silencieux de la banlieue d’Auteuil, où l’air était empli du parfum des vieilles pages de livres et d’un cigare fraîchement éteint, le soleil de l’après-midi glissait lentement sur le bureau en chêne massif. Il posa sa plume, laissant l’encre sécher sur le buvard, et effleura du bout des doigts la surface fraîche de la céramique, étudiant le fin réseau gris-bleu de craquelures autour des portraits minutieusement travaillés.

Derrière les lourds rideaux de velours, on pouvait entendre le bourdonnement lointain et continu des rues parisiennes, mais ici, parmi les reflets de l’histoire, le temps semblait s’être arrêté. Chaque bord d’assiette racontait sa propre histoire d’héroïsme et de découverte, et il ferma les yeux, imaginant cette même atmosphère époustouflante qui régnait autrefois dans les plus grandes batailles et les salles de découvertes scientifiques de l’époque, désormais immortalisée dans cette forme fragile mais durable.

Cet ensemble de cinq assiettes anciennes en faïence de la célèbre manufacture française de Sarreguemines date de la fin du 19ème siècle. Elles célèbrent les plus grandes figures historiques de la France : Napoléon Bonaparte (Napoléon Bonaparte) avec ses maréchaux, le scientifique Louis Pasteur (Louis Pasteur), l’homme d’État Léon Gambetta (Léon Gambetta), le chef militaire Maréchal Canrobert (Maréchal Canrobert) et l’écrivain Paul Déroulède (Paul Déroulède). Le revers porte le cachet authentique de la manufacture. Les assiettes présentent de charmantes craquelures ; l’assiette de Canrobert a un petit éclat sur le bord. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Bredde: 22 cm

Fem antikke fajancetallerkener med portrætter i historicisme-stil

Et øjebliksbillede fra den Tredje Republik, Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt): I det stille arbejdsværelse i forstaden Auteuil, hvor luften var fyldt med duften af gamle bogsider og en nyligt slukket cigar, gled eftermiddagssolen langsomt hen over det massive egetræsskrivebord. Han lagde sin fjerpen til side, lod blækket tørre på trækpapiret, og rørte let ved den kølige keramiske overflade med fingerspidserne, mens han studerede det fine, gråblå netværk af krakeleringer omkring de omhyggeligt udformede portrætter.

Bag de tunge fløjlsgardiner kunne man høre den fjerne, kontinuerlige summen fra de parisiske gader, men her, blandt historiens spejlinger, syntes tiden at stå stille. Hver enkelt tallerkenkant fortalte sin egen historie om heltemod og opdagelse, og han lukkede øjnene og forestillede sig den samme betagende atmosfære, som engang herskede i epokens største slag og videnskabelige opdagelseshaller, nu udødeliggjort i denne skrøbelige, men varige form.

Dette sæt med fem antikke fajancetallerkener fra den berømte franske Sarreguemines-fabrik stammer fra slutningen af det 19. århundrede. De fejrer Frankrigs største historiske figurer: Napoléon Bonaparte (Napoléon Bonaparte) med sine marskaller, videnskabsmanden Louis Pasteur (Louis Pasteur), statsmanden Léon Gambetta (Léon Gambetta), den militære leder Maréchal Canrobert (Maréchal Canrobert) og forfatteren Paul Déroulède (Paul Déroulède). Bagsiden bærer fabrikkens autentiske stempel. Tallerkenerne har charmerende krakeleringer; Canrobert-tallerkenen har et lille afslag på kanten. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Bredd: 22 cm

Fem antika fajanstallrikar med porträtt i historicismstil

En ögonblicksbild från Tredje republiken, Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt): I det tysta arbetsrummet i förorten Auteuil, där luften var fylld av doften av gamla boksidor och en nyligen släckt cigarr, gled eftermiddagssolen långsamt över det massiva skrivbordet i ek. Han lade sin fjäderpenna åt sidan, lät bläcket torka på läskpapperet och rörde lätt vid den svala keramiska ytan med fingertopparna, medan han studerade det fina, gråblå nätverket av krackeleringar runt de noggrant utformade porträtten.

Bakom de tunga sammetsgardinerna hördes det avlägsna, oavbrutna sorlet från de parisiska gatorna, men här, bland historiens speglingar, verkade tiden stå stilla. Varje enskild tallrikskant berättade sin egen historia om hjältemod och upptäckter, och han blundade och föreställde sig samma hisnande atmosfär som en gång rådde i epokens största slag och vetenskapliga upptäcktssalar, nu förevigad i denna ömtåliga men varaktiga form.

Detta set med fem antika fajanstallrikar från den berömda franska Sarreguemines-fabriken härstammar från slutet av 1800-talet. De hyllar Frankrikes största historiska figurer: Napoléon Bonaparte (Napoléon Bonaparte) med sina marskalkar, vetenskapsmannen Louis Pasteur (Louis Pasteur), statsmannen Léon Gambetta (Léon Gambetta), militärledaren Maréchal Canrobert (Maréchal Canrobert) och författaren Paul Déroulède (Paul Déroulède). Baksidan bär fabrikens autentiska stämpel. Tallrikarna har charmiga krackeleringar; Canroberts tallrik har ett litet nagg på kanten. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Bredde: 22 cm

Fem antikke fajanse tallerkener med portretter i historismestil

Et øyeblikksbilde fra den Tredje Republikk, Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt): I det stille arbeidsrommet i forstaden Auteuil, hvor luften var fylt med duften av gamle boksider og en nylig slukket sigar, gled ettermiddagssolen langsomt over det massive eikeskrivebordet. Han la fjærpennen til side, lot blekket tørke på trekkpapiret, og berørte lett den kjølige keramiske overflaten med fingertuppene, mens han studerte det fine, gråblå nettverket av krakeleringer rundt de nøye utformede portrettene.

Bak de tunge fløyelsgardinene kunne man høre den fjerne, kontinuerlige summingen fra de parisiske gatene, men her, blant historiens speilinger, syntes tiden å stå stille. Hver enkelt tallerkenkant fortalte sin egen historie om heltemot og oppdagelse, og han lukket øynene og forestilte seg den samme fantastiske atmosfæren som en gang hersket i epokens største slag og vitenskapelige oppdagelseshaller, nå udødeliggjort i denne skjøre, men varige formen.

Dette settet med fem antikke fajanse tallerkener fra den berømte franske Sarreguemines-fabrikken stammer fra slutten av 1800-tallet. De feirer Frankrikes største historiske figurer: Napoléon Bonaparte (Napoléon Bonaparte) med sine marskalker, vitenskapsmannen Louis Pasteur (Louis Pasteur), statsmannen Léon Gambetta (Léon Gambetta), den militære lederen Maréchal Canrobert (Maréchal Canrobert) og forfatteren Paul Déroulède (Paul Déroulède). Baksiden bærer fabrikkens autentiske stempel. Tallerkenene har sjarmerende krakeleringer; Canrobert-tallerkenen har et lite skår på kanten. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Leveys: 22 cm

Viisi antiikkista fajanssilautasta muotokuvilla historismityyliin

Välähdys Kolmannen tasavallan ajalta, Edmond de Goncourt (Edmond de Goncourt): Auteuilin esikaupungin hiljaisessa työhuoneessa, jossa ilma oli täynnä vanhojen kirjojen sivujen ja vastikään sammutetun sikarin tuoksua, iltapäivän aurinko liukui hitaasti massiivisen tammisen työpöydän yli. Hän laski sulkakynänsä sivuun, antoi musteen kuivua imupaperilla ja kosketti kevyesti sormenpäillään viileää keraamista pintaa tutkien hienoa, harmaansinistä krakeloitumisverkkoa huolellisesti työstettyjen muotokuvien ympärillä.

Raskaiden samettiverhojen takaa kuului Pariisin katujen kaukainen, jatkuva humina, mutta täällä, historian heijastusten keskellä, aika tuntui pysähtyneen. Jokainen lautasen reuna kertoi omaa tarinaansa sankaruudesta ja löydöistä, ja hän sulki silmänsä kuvitellen samaa henkeäsalpaavaa tunnelmaa, joka kerran vallitsi aikakauden suurimmissa taisteluissa ja tieteellisten löytöjen saleissa, nyt ikuistettuna tähän hauraaseen, mutta kestävään muotoon.

Tämä viiden antiikkisen fajanssilautasen sarja kuuluisalta ranskalaiselta Sarregueminesin tehtaalta on peräisin 1800-luvun lopulta. Ne juhlistavat Ranskan suurimpia historiallisia hahmoja: Napoléon Bonaparte (Napoléon Bonaparte) marsalkkoineen, tiedemies Louis Pasteur (Louis Pasteur), valtiomies Léon Gambetta (Léon Gambetta), sotilasjohtaja Maréchal Canrobert (Maréchal Canrobert) ja kirjailija Paul Déroulède (Paul Déroulède). Takapuolella on tehtaan aito leima. Lautasissa on viehättävää krakeloitumista; Canrobertin lautasessa on pieni sirpale reunassa. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.