Kamīna sargu pāris ar kentauru figūrām (chenets), Luija XV stils (4802)
🇱🇻 Kamīna sargu pāris ar kentauru figūrām (chenets) — Luija XV / rokoko stils, Francija, 19. gadsimts
Cena norādīta par 2 gabaliem (pāris — paire).
Šis iespaidīgais kamīna sargu (centaur chenets) pāris savieno mitoloģiju ar uguns māju: katru vainago melni patinēta čuguna kentaurs, kas ceļas augšup pakaļkājās, paceltās rokās turot akmeni — kentauromahijas, kentauru cīņas motīvs, iemīļots baroka un rokoko tēlniecībā. Figūras balstās uz zeltēta rocaille cokoliem ar akanta volūtām un izliektām, ažūri režģotām pamatnēm uz volūtveida kājām. Aizmugurē saglabātas oriģinālās kaltā dzelzs sliedes (landiers), uz kurām kamīnā balstījās malka.
Augstums 42,5 cm · platums 23 cm · dziļums […] cm (katram)
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets. Pāris darināts 19. gadsimtā Luija XV stila (style Louis XV) un baroka tradīcijā. Figurālie chenets ar mitoloģiskām tēmām — kentauriem, satīriem, putti — bija greznāko franču kamīnu rota; tie apvienoja praktisko funkciju ar tēlniecības mākslu un atsaucās uz antīko un renesanses skulptūru, īpaši Džambolonjas un Pjetro Tākas tradīciju.
Renesanses atskaņu momentuzņēmums: tēlnieks Pjetro Taka (Pietro Tacca) apstājās lietuves karstumā, kad izkausētais metāls vēl mirdzēja formā. Viņa acis sekoja kentaura izstieptajai mugurai — puscilvēkam, pusdzīvniekam, sastingušam mirklī pirms sviediena. Viņš zināja: kad metāls atdzisīs un kļūs melns kā nakts, šī figūra glabās sevī visu kustības spriegumu, it kā tikai gaidītu uguni, lai atdzīvotos.
Ražotājs. Bez zīmoga; modelējuma kvalitāte un kentauru anatomiskā precizitāte norāda uz labu franču lietuvi un bronzier darbnīcu, kas strādāja vēsturiskā Luija XV garā.
Retums un nozīme. Figurālie chenets ar mitoloģiskām figūrām un saglabātām oriģinālajām dzelzs sliedēm mūsdienās ir vērtīga atradne — figūras viegli bojājas, un sliedes bieži pazūd. Pāris pilnā komplektācijā ir reta atradne.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā. Pāris kalpo gan funkcionālā kamīnā, gan kā skulpturāls akcents kamīna priekšā, uz konsoles vai grāmatplaukta. Melnā čuguna un zeltējuma kontrasts veido dramatisku, fotogēnu detaļu interjera un priekšmetu fotogrāfijā.
Dāvana. Iespaidīga dāvana kamīna īpašniekam, mitoloģijas un antikvariāta cienītājam vai kolekcionāram.
Stāvoklis. Saglabātas čuguna figūras, zeltētie cokoli un oriģinālās dzelzs sliedes; iespējamas patinas un zeltējuma nodiluma vietas, dzelzs korozija un sīki retušējumi, kas atbilst vecumam un funkcijai. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Пара каминных подставок с фигурами кентавров (chenets) — стиль Людовика XV / рококо, Франция, XIX век
Цена указана за 2 предмета (пара — paire).
Эта впечатляющая пара каминных подставок (centaur chenets) соединяет мифологию с домашним очагом: каждую венчает кентавр из чёрно-патинированного чугуна, вздымающийся на задних ногах с камнем в поднятых руках — мотив кентавромахии, битвы кентавров, любимый в скульптуре барокко и рококо. Фигуры покоятся на золочёных цоколях rocaille с волютами аканта и изогнутыми ажурно-решётчатыми основаниями на волютообразных ножках. Сзади сохранены оригинальные кованые железные полозья (landiers), на которых в камине лежали дрова.
Высота 42,5 см · ширина 23 см · глубина […] см (каждая)
Пара выполнена в XIX веке в традиции стиля Людовика XV (style Louis XV) и барокко. Фигурные chenets с мифологическими темами — кентаврами, сатирами, путти — были украшением самых роскошных французских каминов; они соединяли практическую функцию со скульптурным искусством и отсылали к античной и ренессансной скульптуре, особенно к традиции Джамболоньи и Пьетро Такки.
Снимок с отзвуком Ренессанса: скульптор Пьетро Такка (Pietro Tacca) остановился в жару литейной, когда расплавленный металл ещё мерцал в форме. Его взгляд следовал вытянутой спине кентавра — получеловека, полуживотного, застывшего за миг до броска. Он знал: когда металл остынет и почернеет, как ночь, эта фигура сохранит всё напряжение движения, словно ожидая лишь огня, чтобы ожить.
Без клейма; качество моделировки и анатомическая точность кентавров указывают на хорошую французскую литейную и мастерскую bronzier, работавшую в историческом духе Людовика XV. Фигурные chenets с мифологическими фигурами и сохранёнными оригинальными железными полозьями сегодня — ценная находка, ведь фигуры легко повреждаются, а полозья часто теряются. Пара в полной комплектации — редкость.
Пара служит как в действующем камине, так и в качестве скульптурного акцента перед камином, на консоли или книжной полке. Контраст чёрного чугуна и золочения образует драматичную, фотогеничную деталь в интерьерной и предметной фотографии. Это впечатляющий подарок владельцу камина, любителю мифологии и антиквариата или коллекционеру.
Сохранены чугунные фигуры, золочёные цоколи и оригинальные железные полозья; возможны потёртости патины и золочения, коррозия железа и мелкие реставрации, соответствующие возрасту и назначению. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Pair of Centaur Chenets — Louis XV Rococo Style, France, 19th Century
Price is for 2 pieces (a pair — paire).
This striking pair of centaur chenets unites mythology with the hearth: each is crowned by a black-patinated cast-iron centaur rearing on its hind legs, a stone raised in its lifted arms — the motif of the centauromachy, the battle of the centaurs, beloved in baroque and rococo sculpture. The figures rest on gilt rocaille bases with acanthus scrolls and curved, pierced lattice plinths on volute feet. At the back the original wrought-iron bars (landiers) survive, on which logs once rested in the hearth, making these centaur chenets both sculpture and working firedogs.
Height 42.5 cm · width 23 cm · depth […] cm (each)
The pair was made in the 19th century in the tradition of the Louis XV style (style Louis XV) and the baroque. Figural chenets with mythological themes — centaurs, satyrs, putti — were the ornament of the grandest French fireplaces; they combined a practical function with the art of sculpture and recalled antique and Renaissance models, especially the tradition of Giambologna and Pietro Tacca. Unmarked, the quality of the modelling and the anatomical precision of the centaurs point to a good French foundry and bronzier workshop working in the historical Louis XV spirit.
Renaissance-echo snapshot: the sculptor Pietro Tacca (Pietro Tacca) paused in the heat of the foundry, when the molten metal still glowed in the mould. His eyes followed the stretched back of the centaur — half man, half beast, frozen a moment before the throw. He knew that once the metal cooled and turned black as night, this figure would hold all the tension of movement within it, as if waiting only for the fire to come alive.
Figural chenets with mythological figures and their original iron bars preserved are a valuable find today, as the figures are easily damaged and the bars are often lost; a complete pair is rare. The pair serves both in a working fireplace and as a sculptural accent before the hearth, on a console or a bookshelf. The contrast of black cast iron and gilding forms a dramatic, photogenic detail in interior and still-life photography, and makes an impressive gift for the fireplace owner, the lover of mythology and antiques or the collector. The cast-iron figures, gilt bases and original iron bars are preserved; patina and gilding wear, iron corrosion and minor restorations consistent with age and function are possible. The condition is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Paar Kaminböcke mit Zentaurenfiguren (Chenets) — Louis-XV-/Rokoko-Stil, Frankreich, 19. Jahrhundert
Preis gilt für 2 Stück (ein Paar — paire).
Dieses eindrucksvolle Paar Kaminböcke (centaur chenets) verbindet Mythologie mit dem Herd: jeden krönt ein schwarz patinierter Zentaur aus Gusseisen, der sich auf den Hinterbeinen aufbäumt, einen Stein in den erhobenen Armen — das Motiv der Kentauromachie, des Kampfes der Zentauren, beliebt in der Skulptur des Barock und Rokoko. Die Figuren ruhen auf vergoldeten Rocaille-Sockeln mit Akanthusvoluten und geschwungenen, durchbrochenen Gittersockeln auf Volutenfüßen. Hinten sind die originalen Schienen aus Schmiedeeisen (landiers) erhalten, auf denen einst die Scheite im Kamin ruhten.
Höhe 42,5 cm · Breite 23 cm · Tiefe […] cm (je)
Das Paar entstand im 19. Jahrhundert in der Tradition des Louis-XV-Stils (style Louis XV) und des Barock. Figürliche Chenets mit mythologischen Themen — Zentauren, Satyrn, Putten — waren der Schmuck der prächtigsten französischen Kamine; sie verbanden praktische Funktion mit Bildhauerkunst und erinnerten an antike und Renaissance-Vorbilder, besonders an die Tradition Giambolognas und Pietro Taccas. Ohne Marke; die Qualität der Modellierung und die anatomische Präzision der Zentauren deuten auf eine gute französische Gießerei und bronzier-Werkstatt im historischen Louis-XV-Geist.
Momentaufnahme mit Renaissance-Nachklang: der Bildhauer Pietro Tacca (Pietro Tacca) hielt in der Hitze der Gießerei inne, als das geschmolzene Metall noch in der Form glühte. Sein Blick folgte dem gestreckten Rücken des Zentauren — halb Mensch, halb Tier, erstarrt einen Augenblick vor dem Wurf. Er wusste: sobald das Metall erkaltete und schwarz wie die Nacht würde, bewahrte diese Figur die ganze Spannung der Bewegung in sich, als wartete sie nur auf das Feuer, um lebendig zu werden.
Figürliche Chenets mit mythologischen Figuren und erhaltenen originalen Eisenschienen sind heute ein wertvoller Fund, da die Figuren leicht beschädigt werden und die Schienen oft verloren gehen; ein vollständiges Paar ist selten. Das Paar dient sowohl im funktionierenden Kamin als auch als skulpturaler Akzent vor dem Herd, auf einer Konsole oder einem Bücherregal. Der Kontrast von schwarzem Gusseisen und Vergoldung bildet ein dramatisches, fotogenes Detail in der Interieur- und Objektfotografie. Ein eindrucksvolles Geschenk für den Kaminbesitzer, den Liebhaber von Mythologie und Antiquitäten oder den Sammler. Die gusseisernen Figuren, vergoldeten Sockel und originalen Eisenschienen sind erhalten; Patina- und Vergoldungsabrieb, Eisenkorrosion und kleine Restaurierungen entsprechend Alter und Funktion sind möglich. Der Zustand ist in den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Paire de chenets aux figures de centaures — style Louis XV / rococo, France, XIXᵉ siècle
Prix indiqué pour 2 pièces (une paire — paire).
Cette saisissante paire de chenets (centaur chenets) unit la mythologie au foyer : chacun est couronné d’un centaure en fonte patinée noire se cabrant sur ses pattes arrière, une pierre brandie dans les bras levés — le motif de la centauromachie, le combat des centaures, cher à la sculpture baroque et rococo. Les figures reposent sur des socles rocaille dorés à volutes d’acanthe et sur des bases ajourées et galbées à pieds en volute. À l’arrière subsistent les barres d’origine en fer forgé (landiers), sur lesquelles reposaient jadis les bûches dans l’âtre.
Hauteur 42,5 cm · largeur 23 cm · profondeur […] cm (chacun)
La paire fut réalisée au XIXᵉ siècle dans la tradition du style Louis XV (style Louis XV) et du baroque. Les chenets figuratifs à thèmes mythologiques — centaures, satyres, putti — étaient l’ornement des plus belles cheminées françaises ; ils unissaient la fonction pratique à l’art de la sculpture et évoquaient les modèles antiques et de la Renaissance, en particulier la tradition de Giambologne et de Pietro Tacca. Sans estampille, la qualité de la modélisation et la précision anatomique des centaures désignent une bonne fonderie et un atelier de bronzier français travaillant dans l’esprit historique Louis XV.
Instantané aux échos de la Renaissance : le sculpteur Pietro Tacca (Pietro Tacca) s’arrêta dans la chaleur de la fonderie, quand le métal en fusion luisait encore dans le moule. Son regard suivait le dos tendu du centaure — mi-homme, mi-bête, figé un instant avant le jet. Il le savait : une fois le métal refroidi et noir comme la nuit, cette figure garderait en elle toute la tension du mouvement, comme si elle n’attendait que le feu pour s’animer.
Les chenets figuratifs aux figures mythologiques et aux barres de fer d’origine conservées sont aujourd’hui une trouvaille précieuse, car les figures s’abîment aisément et les barres sont souvent perdues ; une paire complète est rare. La paire sert aussi bien dans une cheminée en fonction que comme accent sculptural devant l’âtre, sur une console ou une bibliothèque. Le contraste de la fonte noire et de la dorure forme un détail dramatique et photogénique en photographie d’intérieur et d’objet. Un cadeau impressionnant pour le propriétaire d’une cheminée, l’amateur de mythologie et d’antiquités ou le collectionneur. Les figures en fonte, les socles dorés et les barres de fer d’origine sont conservés ; usure de la patine et de la dorure, corrosion du fer et petites restaurations conformes à l’âge et à la fonction sont possibles. L’état est entièrement reflété dans les photographies.