Vieux Paris porcelāna vāze ar zeltījumu — Ampīra stilā (Antique Porcelain Vase) (6994)
🇱🇻 Augstums: 34 cm Platums: 18 cm
Vieux Paris porcelāna vāze ar zeltījumu Ampīra stilā
Ampīra stila momentuzņēmums, Frīdrihs Šillers (Friedrich Schiller): Veimāras nama klusajā darba kabinetā rīta gaisma dāsni plūda caur augstajiem logiem, metot siltu atspīdumu uz papīru piekrauta rakstāmgalda. Dzejnieks, ietinies ērtā rītasvārkā, bija paņēmis nelielu atelpu no saspringtās rakstīšanas, lai uzmanīgi sakārtotu dažas tikko no dārza ienestas, rasotas rozes.
Viņš tās ievietoja elegantā, bagātīgi zeltītā Vecās Parīzes porcelāna vāzē, kas lepni slējās starp izkaisītajiem manuskriptiem. Uz vāzes sāna uzgleznotais krāšņais ziedu pušķis perfekti sasaucās ar dzīvajiem ziediem, savukārt otrā pusē attēlotā romantiskā pastorālā aina — divi mīlētāji dabas klēpī — sniedza mierpilnu kontrastu tām dramatiskajām vēstures traģēdijām, kuras viņš tobrīd izdzīvoja uz papīra.
Pārkārtojot rožu kātus, viņa skatiens pakavējās pie stoiskajām lauvu galvām, kas kalpoja par vāzes rokturiem, un zeltītā kakla. Redzamais zeltījuma nodilums un vieglie skrāpējumi metāliskajā spīdumā tikai vairoja priekšmeta šarmu, stāstot savu stāstu par laika ritējumu — melanholisku, bet skaistu atziņu, kas tik bieži kalpoja par degvielu viņa dzejas iedvesmai.
Izgatavošanas periods Šī krāšņā vāze ir izgatavota 19. gadsimtā, iedvesmojoties no klasiskās Francijas Ampīra (Empire) stila estētikas, kam raksturīgas simetriskas un monumentālas formas, bagātīgs zeltījums un antīkās pasaules motīvi.
Ražotājs / paraksts / zīmogs Tā dēvētais Vieux Paris (Vecās Parīzes) porcelāns. Šis termins neattiecas uz vienu konkrētu rūpnīcu, bet gan uz vairāk nekā 30 dažādām augstākā līmeņa porcelāna manufaktūram un apgleznošanas darbnīcām, kas darbojās Parīzē un tās apkārtnē no 18. gadsimta vidus līdz 19. gadsimta beigām. Vieux Paris porcelānam bieži vien nav zīmogu, taču tas ir atpazīstams pēc tā izcilās kvalitātes, biezā zeltījuma un meistarīgā roku gleznojuma.
Retums un nozīme Klasiskas urnas formas vāzes ar dubultu gleznojumu ir tipisks un ļoti meklēts Vieux Paris porcelāna paraugs. Šis modelis īpaši izceļas ar saviem masīvajiem, zeltītajiem rokturiem lauvu galvu formā, kas iemieso spēku un majestātiskumu. Vāzei ir dubults un atšķirīgs dizains katrā pusē — no vienas puses to rotā spilgts polihroms ziedu pušķis, bet no otras puses attēlota romantiska sadzīves aina (fête galante stilā) ar mīlētāju pāri dabas ainavā. Šis vizuālais duālisms ļauj priekšmetu eksponēt divos pilnīgi atšķirīgos veidos.
Pielietojums Pateicoties tās vēsturiskajai nozīmei un izteiksmīgajam izskatam, vāze ir lieliski piemērota gan krāšņiem griezto ziedu pušķiem, gan kā patstāvīgs dekoratīvs centrālais elements (centerpiece) uz kamīna dzegas, konsoles vai antīka galda, piešķirot telpai īstenu 19. gadsimta aristokrātisku akcentu.
Stāvoklis Priekšmets ir lietotā, antīkā stāvoklī ar izteiktām sava vecuma pazīmēm. Uz vāzes pamatnes, apakšējās daļas un augšējā kakla ir redzams ievērojams, dabisks zeltījuma nodilums, kas ir absolūti raksturīgs 19. gadsimta priekšmetiem. Turklāt uz zeltītā vāzes kakla ir pamanāms izteikts skrāpējums vai matu līnijas plaisa. Šīs nolietojuma pazīmes nemazina vāzes vēsturisko vērtību, bet gan piešķir tai autentisku, laika pārbaudītu raksturu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Высота: 34 см Ширина: 18 см
Фарфоровая ваза Vieux Paris с позолотой в стиле Ампир
Снимок эпохи Ампир, Фридрих Шиллер (Friedrich Schiller): В тихом рабочем кабинете Веймарского дома утренний свет щедро лился через высокие окна, бросая теплое отражение на заваленный бумагами письменный стол. Поэт, закутавшись в удобный халат, сделал небольшую передышку в напряженной работе, чтобы осторожно расставить несколько только что принесенных из сада роз в росе.
Он поместил их в элегантную, богато позолоченную фарфоровую вазу Старого Парижа, которая гордо возвышалась среди разбросанных рукописей “Вильгельма Телля”. Роскошный цветочный букет, написанный на боку вазы, идеально перекликался с живыми цветами, а романтическая пасторальная сцена на другой стороне — двое влюбленных на лоне природы — создавала умиротворяющий контраст с теми драматическими историческими трагедиями, которые он в тот момент переживал на бумаге.
Поправляя стебли роз, его взгляд задержался на стоических львиных головах, служивших ручками вазы, и на позолоченном горлышке. Заметный износ позолоты и легкие царапины в металлическом блеске только приумножали шарм предмета, рассказывая свою историю о течении времени — меланхоличное, но прекрасное осознание, которое так часто служило топливом для его поэтического вдохновения.
Эта великолепная ваза была изготовлена в 19-м веке, вдохновленная классической эстетикой французского стиля Ампир (Empire), для которого характерны симметричные и монументальные формы, богатая позолота и античные мотивы. Это так называемый фарфор Vieux Paris (Старый Париж). Этот термин относится не к одной конкретной фабрике, а к более чем 30 различным высококлассным фарфоровым мануфактурам и мастерским по росписи, действовавшим в Париже и его окрестностях с середины 18-го до конца 19-го века. Фарфор Vieux Paris часто не имеет клейм, но узнаваем по своему выдающемуся качеству, толстой позолоте и виртуозной ручной росписи.
Классические вазы в форме урны с двойной росписью являются типичным и очень востребованным образцом фарфора Vieux Paris. Эта модель особенно выделяется своими массивными позолоченными ручками в виде львиных голов, воплощающими силу и величие. Ваза имеет двойной и различный дизайн с каждой стороны — с одной стороны она украшена ярким полихромным цветочным букетом, а с другой стороны изображена романтическая бытовая сцена (в стиле fête galante) с парой влюбленных на фоне пейзажа. Этот визуальный дуализм позволяет экспонировать предмет двумя совершенно разными способами.
Благодаря своему историческому значению и выразительному внешнему виду, ваза отлично подходит как для пышных букетов срезанных цветов, так и в качестве самостоятельного декоративного центрального элемента (centerpiece) на каминной полке, консоли или антикварном столе, придавая помещению истинный аристократический акцент 19-го века. Предмет находится в бывшем в употреблении, антикварном состоянии с выраженными следами своего возраста. На основании вазы, нижней части и верхнем горлышке виден значительный, естественный износ позолоты, что абсолютно типично для предметов 19-го века. Кроме того, на позолоченном горлышке вазы заметна глубокая царапина или волосяная трещина. Эти признаки износа не умаляют исторической ценности вазы, а придают ей аутентичный, проверенный временем характер. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Height: 34 cm Width: 18 cm
Antique 19th century Vieux Paris porcelain vase in Empire style
Snapshot of the Empire style, Friedrich Schiller (Friedrich Schiller): In the quiet study of his Weimar home, the morning light poured generously through the tall windows, casting a warm glow over the paper-laden desk. The poet, wrapped in a comfortable dressing gown, had taken a short break from his intense writing to carefully arrange a few freshly cut, dew-covered garden roses.
He placed them into an elegant, heavily gilded Old Paris porcelain vase that stood proudly among his scattered manuscripts. The bright floral bouquet painted on one side of the vase perfectly mirrored the real blooms, while the romantic pastoral scene on the other side—two lovers in the bosom of nature—offered a peaceful contrast to the dramatic historical tragedies he was currently bringing to life on paper.
Adjusting the rose stems, his gaze lingered on the stoic lion heads serving as handles and the gilded neck of the urn. The visible wear of the gilding and the light scratches in the metallic shine only added to the item’s charm, telling its own story of the passage of time—a melancholic yet beautiful realization that so often served as fuel for his poetic inspiration.
This exquisite vase was crafted in the 19th century, drawing inspiration from the classical aesthetics of the French Empire style, characterized by symmetrical and monumental forms, rich gilding, and antique motifs. This is known as Vieux Paris (Old Paris) porcelain. This term does not refer to a single specific factory, but rather to over 30 different top-tier porcelain manufactories and decorating studios operating in and around Paris from the mid-18th to the late 19th centuries. Vieux Paris porcelain is frequently unmarked but is recognizable by its outstanding quality, thick gilding, and masterful hand-painting.
Classic urn-shaped vases with dual painting are a typical and highly sought-after example of Vieux Paris porcelain. This particular model stands out with its massive, gilded handles in the shape of lion heads, embodying strength and majesty. The vase features a dual and distinct design on each side—one side is decorated with a vibrant polychrome floral bouquet, while the reverse depicts a romantic genre scene (in the fête galante style) with a couple of lovers in a landscape setting. This visual dualism allows the object to be displayed in two completely different ways.
Thanks to its historical significance and expressive appearance, the vase is perfectly suited for lush bouquets of cut flowers, or as a standalone decorative centerpiece on a mantelpiece, console, or antique table, adding a true 19th-century aristocratic accent to the room. The piece is in a used, antique condition with pronounced signs of its age. There is significant, natural wear and rubbing to the gilding visible on the square base, the lower section, and the upper neck, which is entirely typical for 19th-century items. Additionally, there is a noticeable scratch or hairline crack on the gilded neck of the vase. These signs of wear do not diminish the vase’s historical value but rather give it an authentic, time-tested character. The condition of the item is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Höhe: 34 cm Breite: 18 cm
Antike Vieux Paris Porzellanvase aus dem 19. Jahrhundert im Empire-Stil
Momentaufnahme des Empire-Stils, Friedrich Schiller (Friedrich Schiller): Im ruhigen Arbeitszimmer des Weimarer Hauses strömte das Morgenlicht großzügig durch die hohen Fenster und warf einen warmen Schein auf den mit Papier überladenen Schreibtisch. Der Dichter, in einen bequemen Morgenmantel gehüllt, hatte eine kurze Pause von seinem intensiven Schreiben eingelegt, um ein paar frisch geschnittene, taufrische Gartenrosen sorgfältig zu arrangieren.
Er stellte sie in eine elegante, reich vergoldete Alt-Pariser Porzellanvase, die stolz zwischen seinen verstreuten Manuskripten stand. Der leuchtende Blumenstrauß, der auf eine Seite der Vase gemalt war, spiegelte die echten Blüten perfekt wider, während die romantische Hirtenszene auf der anderen Seite – zwei Liebende im Schoß der Natur – einen friedlichen Kontrast zu den dramatischen historischen Tragödien bildete, die er gerade auf dem Papier zum Leben erweckte.
Während er die Rosenstiele richtete, verweilte sein Blick auf den stoischen Löwenköpfen, die als Henkel dienten, und dem vergoldeten Hals der Urne. Die sichtbare Abnutzung der Vergoldung und die leichten Kratzer im metallischen Glanz trugen nur zum Charme des Gegenstands bei und erzählten ihre eigene Geschichte vom Vergehen der Zeit – eine melancholische, aber wunderschöne Erkenntnis, die so oft als Treibstoff für seine poetische Inspiration diente.
Diese prächtige Vase wurde im 19. Jahrhundert gefertigt und ist von der Ästhetik des französischen Empire-Stils inspiriert. Es handelt sich um sogenanntes Vieux Paris (Alt-Paris) Porzellan. Dieser Begriff bezieht sich nicht auf eine einzige Fabrik, sondern auf über 30 verschiedene hochkarätige Porzellanmanufakturen und Malerateliers, die vom Mitte des 18. bis Ende des 19. Jahrhunderts in und um Paris tätig waren. Vieux Paris Porzellan ist oft unmarkiert, aber an seiner herausragenden Qualität, der dicken Vergoldung und der meisterhaften Handmalerei zu erkennen.
Klassische urgengestaltige Vasen mit beidseitiger Bemalung sind ein typisches Beispiel für Alt-Pariser Porzellan. Dieses Modell besticht durch seine massiven, vergoldeten Henkel in Form von Löwenköpfen. Die Vase hat auf jeder Seite ein unterschiedliches Design – eine Seite ist mit einem lebhaften Blumenstrauß verziert, während die Rückseite eine romantische Genreszene zeigt. Das Stück befindet sich in einem gebrauchten, antiken Zustand mit deutlichen Altersspuren. Am Sockel, im unteren Bereich und am oberen Hals ist ein erheblicher, natürlicher Abrieb der Vergoldung sichtbar, was für Stücke aus dem 19. Jahrhundert typisch ist. Darüber hinaus befindet sich ein auffälliger Kratzer oder Haarriss am vergoldeten Hals. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.
🇫🇷 Hauteur : 34 cm Largeur : 18 cm
Vase antique en porcelaine du Vieux Paris du 19ème siècle de style Empire
Instantané du style Empire, Friedrich Schiller (Friedrich Schiller): Dans le calme bureau de sa maison de Weimar, la lumière du matin entrait généreusement par les hautes fenêtres, jetant une lueur chaleureuse sur le bureau chargé de papiers. Le poète, enveloppé dans une robe de chambre confortable, avait fait une courte pause dans son écriture intense pour arranger soigneusement quelques roses de jardin fraîchement coupées et couvertes de rosée.
Il les plaça dans un élégant vase en porcelaine du Vieux Paris richement doré qui se dressait fièrement parmi ses manuscrits épars. Le bouquet floral éclatant peint sur un côté du vase reflétait parfaitement les véritables fleurs, tandis que la scène pastorale romantique de l’autre côté — deux amants au sein de la nature — offrait un contraste paisible avec les dramatiques tragédies historiques qu’il donnait vie sur le papier.
En ajustant les tiges des roses, son regard s’attarda sur les stoïques têtes de lion servant de poignées et sur le col doré de l’urne. L’usure visible de la dorure et les légères rayures dans l’éclat métallique ne faisaient qu’ajouter au charme de l’objet, racontant sa propre histoire du passage du temps — une réalisation mélancolique mais belle qui servait si souvent de carburant à son inspiration poétique.
Ce magnifique vase date du 19ème siècle et appartient à la prestigieuse production de la porcelaine dite du Vieux Paris. De forme balustre sur une base carrée et flanqué de deux anses en forme de têtes de lion, il reflète parfaitement le style Empire. Le vase offre un double décor peint à la main : un riche bouquet floral d’un côté et une scène romantique de l’autre. La pièce est en état antique avec des signes évidents de son âge. On note une perte importante de la dorure sur la base et le col (typique des dorures à l’or fin du 19ème), ainsi qu’une rayure ou un fêle visible sur le col, lui conférant un caractère authentique.
🇩🇰 Højde: 34 cm Bredde: 18 cm
Antik Vieux Paris porcelænsvase fra det 19. århundrede i Empire-stil
Øjebliksbillede af Empire-stilen, Friedrich Schiller (Friedrich Schiller): I det stille arbejdsværelse i hans hjem i Weimar strømmede morgenlyset gavmildt ind gennem de høje vinduer og kastede en varm glød over det papirfyldte skrivebord. Digteren, svøbt i en behagelig slåbrok, havde taget en kort pause fra sin intense skrivning for omhyggeligt at arrangere nogle få nyklippede, dugvåde haveroser.
Han placerede dem i en elegant, rigt forgyldt Vieux Paris porcelænsvase, der stod stolt blandt hans spredte manuskripter. Den lyse blomsterbuket, der var malet på den ene side af vasen, afspejlede perfekt de virkelige blomster, mens den romantiske pastorale scene på den anden side — to elskende i naturens skød — tilbød en fredelig kontrast til de dramatiske historiske tragedier, han netop var ved at vække til live på papiret.
Mens han justerede rosenstilkene, dvælede hans blik ved de stoiske løvehoveder, der fungerede som håndtag, og urnens forgyldte hals. Den synlige slitage på forgyldningen og de lette ridser i det metalliske skin tilføjede kun genstanden charme og fortalte dens egen historie om tidens gang — en melankolsk, men smuk erkendelse, der så ofte fungerede som brændstof for hans poetiske inspiration.
Denne klassiske vase er fra det 19. århundrede og repræsenterer den berømte Vieux Paris (Gammel Paris) porcelænstradition. Den er udført i en klassisk Empire-stil med løvehoveder som hanke og er smukt dekoreret med håndmalede motiver af blomster og et romantisk par. Vasen bærer tydeligt præg af sin alder. Der er et betydeligt slid på gulddekorationen, særligt på foden og halsen, hvilket er forventeligt for en antikvitet af denne alder. Desuden er der en tydelig ridse eller hårrevne på den forgyldte hals.
🇸🇪 Höjd: 34 cm Bredd: 18 cm
Antik Vieux Paris porslinsvas från 1800-talet i empirestil
Ögonblicksbild av empirestilen, Friedrich Schiller (Friedrich Schiller): I det tysta arbetsrummet i hans hem i Weimar strömmade morgonljuset generöst in genom de höga fönstren och kastade ett varmt sken över det papperstäckta skrivbordet. Poeten, insvept i en bekväm morgonrock, hade tagit en kort paus från sitt intensiva skrivande för att noggrant arrangera några nyklippta, daggvåta trädgårdsrosor.
Han placerade dem i en elegant, rikt förgylld Vieux Paris porslinsvas som stod stolt bland hans spridda manuskript. Den lysande blombuketten som var målad på ena sidan av vasen speglade perfekt de riktiga blommorna, medan den romantiske pastorala scenen på andra sidan — två älskande i naturens sköte — erbjöd en fridfull kontrast till de dramatiska historiska tragedier han just höll på att väcka till liv på papperet.
Medan han justerade rosstjälkarna dröjde hans blick vid de stoiska lejonhuvudena som fungerade som handtag och urnans förgyllda hals. Det synliga slitaget på förgyllningen och de lätta reporna i det metalliska skimret bidrog bara till föremålets charm, och berättade dess egen historia om tidens gång — en melankolisk men vacker insikt som så ofta fungerade som bränsle för hans poetiska inspiration.
Denna dekorativa antika vas från 1800-talet är ett utsökt exempel på franskt Vieux Paris-porslin. Vasen är formad i klassisk empirestil med handtag formade som lejonhuvuden. Den bär två olika handmålade motiv: en vacker blombukett och en romantisk scen. Vasen har en autentisk antik karaktär med tydligt slitage på förgyllningen på foten och halsen (typiskt för 1800-talsföremål) samt en synlig repa eller tunn spricka på den guldfärgade halsen.
🇳🇴 Høyde: 34 cm Bredde: 18 cm
Antikk Vieux Paris porselensvase fra 1800-tallet i empirestil
Øyeblikksbilde fra empire-tiden, Friedrich Schiller (Friedrich Schiller): I det stille arbeidsrommet i hjemmet hans i Weimar strømmet morgenlyset sjenerøst inn gjennom de høye vinduene, og kastet en varm glød over det papirfylte skrivebordet. Dikteren, inntullet i en behagelig slåbrok, hadde tatt en kort pause fra den intense skrivingen for å nøye arrangere noen få nyklipte, duggvåte hageroser.
Han plasserte dem i en elegant, rikt forgylt Vieux Paris porselensvase som sto stolt blant de spredte manuskriptene hans. Den lyse blomsterbuketten som var malt på den ene siden av vasen, speilet perfekt de virkelige blomstene, mens den romantiske pastorale scenen på den andre siden — to elskende i naturens favn — tilbød en fredelig kontrast til de dramatiske historiske tragediene han for øyeblikket vekket til live på papiret.
Mens han justerte rosestilkene, dvelte blikket ved de stoiske løvehodene som fungerte som håndtak, og urnens forgylte hals. Den synlige slitasjen på forgyllingen og de lette ripene i det metalliske skinnet bidro bare til gjenstandens sjarm, og fortalte dens egen historie om tidens gang — en melankolsk, men vakker erkjennelse som så ofte fungerte som drivstoff for hans poetiske inspirasjon.
Denne stilfulle, antikke porselensvasen fra 1800-tallet er et klassisk eksempel på berømt Vieux Paris-porselen. Vasen har en klassisk urneform i empirestil med løvehoder som hanker og flotte, håndmalte motiver. Vasen bærer tydelige preg av sin høye alder. Gullforgyllingen er betydelig slitt på basen og halsen (noe som er forventet av slike antikke objekter), og det er en synlig ripe eller liten sprekk i glasuren på den øvre halsen.
🇫🇷 Korkeus: 34 cm Leveys: 18 cm
Antiikkinen 1800-luvun Vieux Paris -posliinimaljakko empiretyyliin
Tilannekuva empire-aikakaudelta, Friedrich Schiller (Friedrich Schiller): Hänen Weimarin kotinsa hiljaisessa työhuoneessa aamuvalo tulvi avokätisesti korkeista ikkunoista heittäen lämpimän hehkun papereiden peittämälle työpöydälle. Runoilija, kääriytyneenä mukavaan aamutakkiin, oli pitänyt lyhyen tauon intensiivisestä kirjoittamisestaan asetellakseen huolellisesti muutamia vastaleikattuja, kasteisia puutarharuusuja.
Hän asetti ne tyylikkääseen, runsaasti kullattuun Vieux Paris -posliinimaljakkoon, joka seisoi ylpeänä hänen hajallaan olevien käsikirjoitustensa keskellä. Maljakon toiselle puolelle maalattu kirkas kukkakimppu heijasti täydellisesti oikeita kukkia, kun taas toisella puolella oleva romanttinen pastoraalinen näkymä — kaksi rakastavaista luonnon helmassa — tarjosi rauhallisen vastakohdan niille dramaattisille historiallisille tragedioille, joita hän parhaillaan herätti eloon paperilla.
Korjatessaan ruusujen varsia hänen katseensa viipyi kahvoina toimivissa stoalaisissa leijonanpäissä ja uurnan kullatussa kaulassa. Kultauksen näkyvä kuluminen ja kevyet naarmut metallisessa kiillossa vain lisäsivät esineen viehätystä, kertoen omaa tarinaansa ajan kulumisesta — melankolinen mutta kaunis oivallus, joka niin usein toimi polttoaineena hänen runolliselle inspiraatiolleen.
Tämä ranskalaisesta empiretyylistä inspiroitunut ja todellista 1800-luvun Vieux Paris -posliinia edustava maljakko on upea antiikkiesine. Klassisen uurnan muotoisessa maljakossa on leijonanpäitä esittävät kahvat ja käsinmaalatut koristelut. Maljakko on selvästi ikääntynyt ja patinoitunut; kultaus on voimakkaasti kulunut jalustasta ja kaulasta, mikä on tyypillistä tämän ajan esineille. Kullatussa kaulassa on myös näkyvä naarmu tai hiushalkeama. Tämä aito kuluneisuus antaa esineelle historiallista luonnetta.