Antīks porcelāna cukurtrauks — Vieux Paris (Senā Parīze) (Antique Porcelain Sugar Bowl) (6933)

🇱🇻 Augstums: 19 cm Platums: 16,5 cm Antīks porcelāna cukurtrauks Romantisma stilā

Romantisma laikmeta momentuzņēmums, Žiljeta Rekamjē (Juliette Récamier): Savas rezidences gaišajā salonā L’Abbaye-aux-Bois, kur gaisu piepildīja tikko plūktu heliotropu un siltas rīta tējas smarža, slavenā sabiedrības dāma gatavojās pirmo viesu vizītei. Viņas smalkie pirksti viegli satvēra porcelāna trauka zeltīto, lapas formas rokturi, noceļot vāciņu un atsedzot mirdzošos cukura graudus.

Skanot tālai un vienmērīgai zirgu pakavu klaboņai uz Parīzes bruģa, viņa uz mirkli apstājās, pētot sīkos, ar roku apgleznotos zilos ziediņus uz sniegbaltā fona. Šis klusais, trauslais rīta rituāls sniedza viņai iekšēju mieru un harmoniju pirms dienas kņadas, pārvēršot vienkāršu tējas galda priekšmetu par smalku, aristokrātisku baudas simbolu.

Ievads Šis izsmalcinātais cukurtrauks ir klasisks 19. gadsimta Francijas porcelāna mākslas paraugs, ko tradicionāli dēvē par Vieux Paris (Vecā Parīze). Tas lieliski iemieso tā laika Parīzes manufaktūru spēju radīt vizuāli vieglus, bet detaļām bagātus un ārkārtīgi elegantus galda piederumus.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta pirmā puse vai vidus, Francija.

Ražotājs un paraksts Trauka pamatne ir bez ražotāja zīmoga. Šāda iezīme ir pilnīgi autentiska un raksturīga lielākajai daļai Vieux Paris porcelāna izstrādājumu, jo tajā laikā Parīzē un tās apkārtnē darbojās daudzas nelielas, neatkarīgas un ļoti prasmīgas manufaktūras, kas savus darbus bieži nemarķēja.

Dizains un dekors Priekšmets izgatavots no augstvērtīga, sniegbalta porcelāna. Tā dizains ieturēts Romantisma stilam raksturīgajā maigumā: virsmu rotā izkaisīti, ar roku apgleznoti zili ziediņi, kurus ieskauj klasiskas zelta līnijas. Īpašu estētisko vērtību traukam piešķir tā greznie rokturi, kas veidoti kā telpiskas, zeltītas akanta lapas, un vāciņš, ko vainago skulpturāls zieda formas rokturis.

Pielietojums Šis cukurtrauks ir ne tikai funkcionāls priekšmets tējas vai kafijas pasniegšanai, bet arī brīnišķīgs interjera dekors. Tas lieliski iederēsies uz antīkas bufetes, tējas ratiņiem vai stiklotā vitrīnā, ienesot telpā patiesu franču aristokrātijas šarmu.

Stāvoklis Lielisks antīks stāvoklis. Porcelānam nav plaisu vai šķēlumu. Gadu desmitiem ilgās lietošanas rezultātā uz zeltītajām līnijām un rokturiem ir izveidojies viegls, dabisks nodilums, kas tikai paspilgtina trauka vēsturisko autentiskumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота: 19 см Ширина: 16,5 см

Антикварная фарфоровая сахарница в стиле романтизма

Снимок эпохи романтизма, Жюльетта Рекамье (Juliette Récamier): В светлом салоне своей резиденции L’Abbaye-aux-Bois, где воздух был наполнен ароматом свежесорванных гелиотропов и теплого утреннего чая, знаменитая светская дама готовилась к визиту первых гостей. Ее тонкие пальцы легко коснулись позолоченной ручки фарфорового сосуда в форме листа, приподняв крышечку и обнажив сверкающие кристаллы сахара.

Под далекий и мерный стук лошадиных копыт по парижской брусчатке она на мгновение замерла, разглядывая крошечные, расписанные вручную синие цветочки на белоснежном фоне. Этот тихий, хрупкий утренний ритуал дарил ей внутренний покой и гармонию перед дневной суетой, превращая простой предмет чайного стола в утонченный, аристократический символ наслаждения.

Эта изысканная сахарница является классическим образцом французского фарфорового искусства 19-го века, традиционно называемого Vieux Paris (Старый Париж). Она прекрасно воплощает способность парижских мануфактур того времени создавать визуально легкую, но богатую деталями и невероятно элегантную посуду. Изделие было создано в первой половине или середине 19-го века во Франции. На основании сосуда отсутствует клеймо производителя. Такая особенность абсолютно аутентична и характерна для большинства изделий из фарфора Vieux Paris, поскольку в то время в Париже и его окрестностях работало множество небольших, независимых и очень искусных мануфактур, которые часто не маркировали свои работы.

Предмет изготовлен из высококачественного белоснежного фарфора. Его дизайн выдержан в нежности, свойственной стилю романтизма: поверхность украшена россыпью расписанных вручную синих цветов, обрамленных классическими золотыми линиями. Особую эстетическую ценность сосуду придают его роскошные ручки, выполненные в виде объемных позолоченных листьев аканта, и крышечка, которую венчает скульптурная ручка в форме цветка.

Эта сахарница — не только функциональный предмет для подачи чая или кофе, но и великолепный декор интерьера. Она прекрасно впишется на антикварный буфет, чайную тележку или в застекленную витрину, привнеся в пространство истинный шарм французской аристократии. Предмет находится в отличном антикварном состоянии. Фарфор не имеет трещин и сколов. В результате десятилетий использования на золоченых линиях и ручках образовалась легкая, естественная потертость, которая лишь подчеркивает историческую аутентичность посуды. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Height: 19 cm Width: 16.5 cm

Antique vieux paris porcelain sugar bowl in Romanticism style

A snapshot of the Romanticism era, Juliette Récamier (Juliette Récamier): In the bright salon of her residence at L’Abbaye-aux-Bois, where the air was filled with the scent of freshly picked heliotropes and warm morning tea, the famous socialite prepared for the arrival of her first guests. Her slender fingers lightly grasped the gilded, leaf-shaped handle of the porcelain vessel, lifting the lid to reveal the glittering sugar crystals.

To the distant and steady sound of horse hooves clattering on the Parisian cobblestones, she paused for a moment, studying the tiny, hand-painted blue flowers on the snow-white background. This quiet, fragile morning ritual brought her inner peace and harmony before the day’s bustle, transforming a simple tea table object into a refined, aristocratic symbol of pleasure.

This exquisite antique vieux paris porcelain sugar bowl is a classic example of 19th-century French ceramic art. It perfectly embodies the ability of Parisian manufactories of that era to create visually light, yet richly detailed and incredibly elegant tableware. The piece was crafted during the first half or mid-19th century in France. The base of the bowl bears no maker’s mark. Such a feature is completely authentic and characteristic of most Vieux Paris porcelain, as many small, independent, and highly skilled manufactories operated in and around Paris at the time, frequently leaving their works unmarked.

The item is made of high-quality snow-white porcelain. Its design reflects the softness typical of the Romanticism style: the surface is decorated with scattered, hand-painted blue flowers framed by classic gold banding. The vessel is given special aesthetic value by its ornate handles, sculpted as dimensional, gilded acanthus leaves, and a lid crowned by a sculptural flower-shaped finial.

This sugar bowl is not merely a functional item for serving tea or coffee, but also a wonderful interior decoration. It will fit perfectly on an antique sideboard, a tea cart, or inside a glass display cabinet, bringing true French aristocratic charm to the room. The item is in excellent antique condition. The porcelain is free of cracks or chips. Decades of gentle use have left a light, natural rubbing on the gilded lines and handles, which only highlights the historical authenticity of the dish. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Höhe: 19 cm Breite: 16,5 cm

Antike Porzellan-Zuckerdose im Stil der Romantik

Eine Momentaufnahme der Romantik, Juliette Récamier (Juliette Récamier): Im hellen Salon ihrer Residenz L’Abbaye-aux-Bois, wo die Luft vom Duft frisch gepflückter Heliotrope und warmem Morgentee erfüllt war, bereitete sich die berühmte Gesellschaftsdame auf den Besuch ihrer ersten Gäste vor. Ihre schlanken Finger griffen leicht nach dem vergoldeten, blattförmigen Griff des Porzellangefäßes, hoben den Deckel an und enthüllten die glitzernden Zuckerkristalle.

Beim fernen und gleichmäßigen Klappern von Pferdehufen auf dem Pariser Kopfsteinpflaster hielt sie einen Moment inne und betrachtete die winzigen, handgemalten blauen Blumen auf dem schneeweißen Hintergrund. Dieses ruhige, zerbrechliche Morgenritual brachte ihr innere Ruhe und Harmonie vor der Hektik des Tages und verwandelte einen einfachen Gegenstand des Teetischs in ein raffiniertes, aristokratisches Symbol des Genusses.

Diese exquisite Zuckerdose ist ein klassisches Beispiel für französisches Porzellan des 19. Jahrhunderts, bekannt als Vieux Paris (Alt-Paris). Sie wurde in der ersten Hälfte oder Mitte des 19. Jahrhunderts gefertigt und trägt, wie für diese Art von Porzellan typisch, keine Herstellermarke. Das schneeweiße Porzellan im Stil der Romantik ist mit zarten, handgemalten blauen Streublümchen und feinen Goldlinien verziert. Besonders hervorzuheben sind die plastisch geformten, vergoldeten Akanthusblatt-Griffe und der blütenförmige Deckelknauf. Ein wunderbares Stück für die festliche Kaffeetafel oder die Vitrine. Die Dose befindet sich in einem sehr guten antiken Zustand mit leichtem, authentischem Goldabrieb, der die Geschichte des Objekts unterstreicht. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Hauteur: 19 cm Largeur: 16,5 cm

Ancien sucrier en porcelaine de style Romantisme

Un instantané de l’époque du Romantisme, Juliette Récamier (Juliette Récamier): Dans le salon lumineux de sa résidence de l’Abbaye-aux-Bois, où l’air était empli du parfum des héliotropes fraîchement cueillis et du thé chaud du matin, la célèbre mondaine se préparait à l’arrivée de ses premiers invités. Ses doigts fins saisirent légèrement la poignée dorée en forme de feuille du récipient en porcelaine, soulevant le couvercle pour révéler les cristaux de sucre scintillants.

Au son lointain et régulier des sabots de chevaux claquant sur les pavés parisiens, elle s’arrêta un instant, étudiant les minuscules fleurs bleues peintes à la main sur le fond d’un blanc de neige. Ce rituel matinal, calme et fragile, lui apportait paix intérieure et harmonie avant l’agitation de la journée, transformant un simple objet de la table à thé en un symbole de plaisir raffiné et aristocratique.

Cet exquis sucrier est un exemple classique de la porcelaine française du 19ème siècle, traditionnellement appelée Vieux Paris. Fabriqué dans la première moitié ou au milieu du 19ème siècle, il ne porte aucune marque de fabricant sur sa base, une caractéristique tout à fait authentique du Vieux Paris. La porcelaine d’un blanc pur, de style Romantisme, est décorée de délicats barbeaux (fleurs bleues) peints à la main et de filets dorés. Il se distingue par ses anses sculpturales en forme de feuilles d’acanthe dorées et son fretel en forme de fleur. Une pièce élégante pour le service du thé ou comme décoration. Le sucrier est en excellent état de conservation, avec une légère usure naturelle de la dorure. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Højde: 19 cm Bredde: 16,5 cm

Antik sukkerskål af porcelæn i romantisk stil

Et øjebliksbillede fra romantikken, Juliette Récamier (Juliette Récamier): I den lyse salon i hendes residens på L’Abbaye-aux-Bois, hvor luften var fyldt med duften af friskplukkede heliotroper og varm morgente, forberedte den berømte selskabsdame sig på de første gæsters ankomst. Hendes slanke fingre greb let om porcelænskarrets forgyldte, bladformede hank, løftede låget og afslørede de glitrende sukkerkrystaller.

Til den fjerne og faste lyd af hestehove, der klaprede på de parisiske brosten, holdt hun en pause et øjeblik og studerede de små, håndmalede blå blomster på den snehvide baggrund. Dette stille, skrøbelige morgenritual bragte hende indre fred og harmoni før dagens travlhed, og forvandlede en simpel genstand på tebordet til et raffineret, aristokratisk symbol på nydelse.

Denne udsøgte sukkerskål er et klassisk eksempel på fransk porcelæn fra det 19. århundrede, kendt som Vieux Paris (Gammel Paris). Den blev fremstillet i første halvdel eller midten af det 19. århundrede og bærer intet producentmærke i bunden, hvilket er helt karakteristisk for denne type porcelæn. Det snehvide porcelæn i romantisk stil er dekoreret med fine, håndmalede blå blomster og klassiske guldlinjer. Særligt bemærkelsesværdige er de skulpturelle, forgyldte akantusbladshanke og den blomsterformede lågknop. En smuk tilføjelse til kaffebordet eller vitrineskabet. Sukkerskålen er i fremragende antik stand med let, naturligt slid på forgyldningen. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Höjd: 19 cm Bredd: 16,5 cm

Antik sockerskål av porslin i romantisk stil

En ögonblicksbild från romantiken, Juliette Récamier (Juliette Récamier): I den ljusa salongen i hennes residens på L’Abbaye-aux-Bois, där luften var fylld av doften från nyplockade heliotroper och varm morgonte, förberedde sig den berömda societetsdamen för sina första gästers ankomst. Hennes slanka fingrar grep lätt om porslinskärlets förgyllda, bladformade handtag, lyfte locket och avslöjade de glittrande sockerkristallerna.

Till det avlägsna och jämna ljudet av hästhovar som klapprade mot de parisiska kullerstenarna stannade hon upp ett ögonblick och studerade de pyttesmå, handmålade blå blommorna på den snövita bakgrunden. Denna stilla, sköra morgonritual gav henne inre frid och harmoni före dagens jäkt, och förvandlade ett enkelt föremål på tebordet till en raffinerad, aristokratisk symbol för njutning.

Denna utsökta sockerskål är ett klassiskt exempel på 1800-talets franska porslin, känt som Vieux Paris (Gammalt Paris). Den tillverkades under första hälften eller mitten av 1800-talet och saknar tillverkarstämpel i botten, vilket är helt karaktäristiskt för denna typ av porslin. Det snövita porslinet i romantisk stil är dekorerat med fina, handmålade blå blommor och klassiska guldlinjer. Särskilt anmärkningsvärda är de skulpturala, förgyllda akantusbladshandtag och den blomformade lockknoppen. Ett vackert tillskott till kaffebordet eller vitrinskåpet. Sockerskålen är i utmärkt antikt skick med ett lätt, naturligt slitage på förgyllningen. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Høyde: 19 cm Bredde: 16,5 cm

Antikk sukkerskål av porselen i romantisk stil

Et øyeblikksbilde fra romantikken, Juliette Récamier (Juliette Récamier): I den lyse salongen i hennes residens på L’Abbaye-aux-Bois, hvor luften var fylt med duften av nyplukkede heliotroper og varm morgente, forberedte den berømte sosietetsdamen seg på sine første gjesters ankomst. Hennes slanke fingre grep lett om porselenskarets forgylte, bladformede håndtak, løftet lokket og avslørte de glitrende sukkerkrystallene.

Til den fjerne og jevne lyden av hestehover som klapret mot de parisiske brosteinene, stoppet hun opp et øyeblikk og studerte de bittesmå, håndmalte blå blomstene på den snøhvite bakgrunnen. Dette stille, skjøre morgenritualet ga henne indre fred og harmoni før dagens mas, og forvandlet en enkel gjenstand på tebordet til et raffinert, aristokratisk symbol på nytelse.

Denne utsøkte sukkerskålen er et klassisk eksempel på 1800-tallets franske porselen, kjent som Vieux Paris (Gammel Paris). Den ble produsert i første halvdel eller midten av 1800-tallet og har ingen produsentstempel i bunnen, noe som er helt karakteristisk for denne typen porselen. Det snøhvite porselenet i romantisk stil er dekorert med fine, håndmalte blå blomster og klassiske gulllinjer. Spesielt bemerkelsesverdig er de skulpturelle, forgylte akantusbladhåndtakene og den blomsterformede lokknoppen. Et vakkert tilskudd til kaffebordet eller vitrineskapet. Sukkerskålen er i utmerket antikk stand med en lett, naturlig slitasje på forgyllingen. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Korkeus: 19 cm Leveys: 16,5 cm

Antiikkinen posliininen sokerikko romantiikan tyyliin

Välähdys romantiikan aikakaudelta, Juliette Récamier (Juliette Récamier): L’Abbaye-aux-Bois’n asuntonsa valoisassa salongissa, missä ilma oli täynnä vastapoimittujen heliotrooppien ja lämpimän aamuteen tuoksua, kuuluisa seurapiirirouva valmistautui ensimmäisten vieraidensa saapumiseen. Hänen hoikat sormensa tarttuivat kevyesti posliiniastian kullattuun, lehdenmuotoiseen kahvaan, nostivat kannen ja paljastivat kimaltelevat sokerikiteet.

Pariisin mukulakiviltä kuuluvan hevosenkavioiden kaukaisen ja tasaisen kopseen tahdissa hän pysähtyi hetkeksi tutkimaan lumivalkoisella taustalla olevia pikkuruisia, käsinmaalattuja sinisiä kukkia. Tämä hiljainen, hauras aamurituaali toi hänelle sisäistä rauhaa ja harmoniaa ennen päivän kiireitä, ja muutti yksinkertaisen teepöydän esineen hienostuneeksi, aristokraattiseksi nautinnon symboliksi.

Tämä hieno sokerikko on klassinen esimerkki 1800-luvun ranskalaisesta posliinista, joka tunnetaan nimellä Vieux Paris (Vanha Pariisi). Se on valmistettu 1800-luvun alkupuolella tai puolivälissä, eikä sen pohjassa ole valmistajan leimaa, mikä on täysin tyypillistä tälle posliinityypille. Lumivalkoinen posliini romantiikan tyyliin on koristeltu herkillä, käsinmaalatuilla sinisillä kukilla ja klassisilla kultalinjoilla. Erityisen huomionarvoisia ovat veistokselliset, kullatut akantinlehtikahvat ja kukanmuotoinen kannen nuppi. Kaunis lisä kahvipöytään tai vitriiniin. Sokerikko on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa, ja kultauksessa on havaittavissa vain kevyttä, luonnollista kulumaa. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.