Antīka porcelāna servīze 5 personām, baltā krāsā ar zelta krāsas detalizāciju — Vieux Paris (Antique vieux paris porcelain service in Empire style) (6911)

🇱🇻 Tējkanna: augstums ~23 cm Cukurtrauks: augstums ~17 cm Piena krūze: augstums ~15 cm Tase: augstums ~7 cm

Antīka porcelāna servīze Ampīra stilā (Antique vieux paris porcelain service in Empire style)

Ampīra laikmeta momentuzņēmums, Žiljeta Rekamjē (Juliette Récamier): Savas rezidences gaišajā L’Abbaye-aux-Bois salonā, kur gaisu pildīja pūdera un ziedošu orhideju smarža, Žiljeta Rekamjē (Juliette Récamier) ar smaidu vēroja savus viesus. Telpas stūrī Žaks Luijs Davids (Jacques-Louis David) dzīvīgi apsprieda glezniecības nianses, kamēr Fransuā Luijs Dežuēns (François-Louis Dejuinne) klusām skicēja klātesošos.

“Jūsu vārdiem, monšēr, ir spalgs asums, bet vai tajos mīt patiesība?” asi ieminējās Žermēna de Stāla (Germaine de Staël), pagriežoties pret Fransuā Renē de Šatobrijānu (François-René de Chateaubriand). Rakstnieks vien viegli pasmaidīja un, meklējot atbildi, kas spētu atbruņot asprātīgo oponenti, viņa skatiens apstājās pie galdiņa, pie kura atpūtās hercogs Matjē de Monmoransī-Lavāls (Mathieu de Montmorency-Laval).

Pārtraucot saspringto intelektuālo divkauju, Žiljeta graciozi pacēla sniegbalto, ar zeltu rotāto porcelāna tējkannu. Smalkais, dzidrais troksnis, ko radīja tase, saskaroties ar apakštasi, telpā ienesa mirkli harmonijas, atgādinot, ka pat asākās prāta spēles šajā salonā galu galā izšķīst izsmalcinātā franču galda kultūras un tējas baudīšanas rituālā.

Ievads Šī izsmalcinātā, piecām personām paredzētā tējas un kafijas servīze ir klasisks 19. gadsimta Francijas porcelāna mākslas paraugs, kas pasaulē pazīstams kā Vieux Paris (Vecā Parīze). Tā lieliski atspoguļo agrīnā 19. gadsimta Ampīra un Romantisma pārejas laika estētiku, kurā dominēja tīras formas un aristokrātiska atturība. Komplektā ietilpst ietilpīga tējkanna/kafijkanna, cukurtrauks, piena krūze (krējumnīca) un piecas tases ar apakštasītēm.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta pirmā puse (Ampīra / Restaurācijas laiks), Francija.

Ražotājs un paraksts Kā tas ir pilnīgi autentiski un raksturīgi lielākajai daļai Vieux Paris izstrādājumu, servīzes priekšmetu pamatnēs nav ražotāja zīmogu. 19. gadsimta Parīzē darbojās daudzas nelielas, neatkarīgas porcelāna apgleznošanas darbnīcas un ražotnes, kas savu produkciju bieži atstāja nemarķētu, ļaujot izstrādājuma kvalitātei runāt pašai par sevi.

Dizains un dekors Servīze ir izgatavota no augstākās kvalitātes sniegbalta porcelāna. Tās dekoratīvais risinājums ir eleganti minimālistisks — virsmu ritmiski klāj smalki, ar roku apgleznoti zelta trīslapju jeb zvaigznīšu motīvi. Trauku malas, pamatnes un vāciņus akcentē spīdīgas zelta joslas. Īpašu uzmanību piesaista greznie, skulpturālie rokturi tējkannai un tasītēm, kuru liektās, ar zeltu bagātīgi klātās formas ir tieša atsauce uz klasisko Ampīra stilu.

Pielietojums Šis komplekts ir radīts nesteidzīgai un izsmalcinātai pēcpusdienas tējas vai kafijas baudīšanai. Tā būs brīnišķīga un funkcionāla rota antīkam tējas galdiņam vai stiklotai bufetei, ienesot jūsu mājās 19. gadsimta Parīzes literāro salonu gaisotni.

Stāvoklis Servīze ir lieliskā antīkā stāvoklī. Porcelānam nav novērojamas plaisas vai šķēlumi. Tā kā servīze ir tikusi mīlēta un lietota, uz zeltītajām līnijām un rokturiem vietām vērojams dabisks, viegls zelta nodilums, kas tikai piešķir priekšmetiem vēsturisku dziļumu un dvēseli. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Чайник: высота ~23 см Сахарница: высота ~17 см Молочник: высота ~15 см Чашка: высота ~7 см

Антикварный фарфоровый сервиз в стиле ампир

Снимок эпохи ампир, Жюльетта Рекамье (Juliette Récamier): В светлом салоне своей резиденции L’Abbaye-aux-Bois, где воздух был наполнен ароматом пудры и цветущих орхидей, Жюльетта Рекамье (Juliette Récamier) с улыбкой наблюдала за своими гостями. В углу комнаты Жак-Луи Давид (Jacques-Louis David) живо обсуждал нюансы живописи, пока Франсуа-Луи Дежуэн (François-Louis Dejuinne) тихо делал наброски присутствующих.

“В ваших словах, моншер, есть резкая острота, но кроется ли в них истина?” — колко заметила Жермена де Сталь (Germaine de Staël), повернувшись к Франсуа-Рене де Шатобриану (François-René de Chateaubriand). Писатель лишь слегка улыбнулся, и в поисках ответа, способного обезоружить остроумную оппонентку, его взгляд остановился на столике, за которым отдыхал герцог Матье де Монморанси-Лаваль (Mathieu de Montmorency-Laval).

Прерывая напряженную интеллектуальную дуэль, Жюльетта грациозно подняла белоснежный, украшенный золотом фарфоровый чайник. Тонкий, прозрачный звон чашки о блюдце привнес в комнату мгновение гармонии, напоминая, что даже самые острые игры разума в этом салоне в конечном итоге растворяются в изысканном ритуале французской застольной культуры и чаепития.

Этот изысканный чайно-кофейный сервиз на пять персон является классическим образцом французского фарфорового искусства 19-го века, известного в мире как Vieux Paris (Старый Париж). Он великолепно отражает эстетику переходного периода от ампира к романтизму начала 19-го века, в которой доминировали чистые формы и аристократическая сдержанность. В комплект входят вместительный чайник/кофейник, сахарница, молочник и пять чашек с блюдцами. Сервиз был изготовлен в первой половине 19-го века во Франции.

Как это абсолютно аутентично и характерно для большинства изделий Vieux Paris, на основаниях предметов сервиза отсутствуют клейма производителей. В Париже 19-го века работало множество небольших, независимых мастерских по росписи фарфора, которые часто оставляли свою продукцию немаркированной, позволяя качеству изделия говорить самому за себя. Сервиз изготовлен из белоснежного фарфора высочайшего качества. Его декоративное решение элегантно минималистично: поверхность ритмично покрыта тонкими, расписанными вручную золотыми мотивами в виде трилистников или звездочек. Края посуды, основания и крышечки подчеркнуты блестящими золотыми полосами. Особое внимание привлекают роскошные скульптурные ручки чайника и чашек, изогнутые формы которых, богато покрытые золотом, являются прямой отсылкой к классическому стилю ампир.

Этот комплект создан для неспешного и изысканного наслаждения послеобеденным чаем или кофе. Он станет прекрасным и функциональным украшением антикварного чайного столика или застекленного буфета, привнеся в ваш дом атмосферу литературных салонов Парижа 19-го века. Сервиз находится в отличном антикварном состоянии. На фарфоре не наблюдается трещин или сколов. Поскольку сервиз любили и использовали, на золоченых линиях и ручках местами заметна естественная, легкая потертость золота, что лишь придает предметам историческую глубину и душу. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Teapot: height ~23 cm Sugar bowl: height ~17 cm Creamer: height ~15 cm Cup: height ~7 cm

Antique vieux paris porcelain service in Empire style

A snapshot of the Empire era, Juliette Récamier (Juliette Récamier): In the bright salon of her residence at L’Abbaye-aux-Bois, where the air was filled with the scent of face powder and blooming orchids, Juliette Récamier (Juliette Récamier) watched her guests with a smile. In the corner of the room, Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) vividly discussed the nuances of painting, while François-Louis Dejuinne (François-Louis Dejuinne) quietly sketched those present.

“Your words, mon cher, have a piercing sharpness, but do they harbor the truth?” sharply interjected Germaine de Staël (Germaine de Staël), turning to François-René de Chateaubriand (François-René de Chateaubriand). The writer merely smiled slightly, and seeking an answer that could disarm his witty opponent, his gaze fell upon the table where Duke Mathieu de Montmorency-Laval (Mathieu de Montmorency-Laval) was resting.

Interrupting the tense intellectual duel, Juliette gracefully lifted the snow-white, gold-adorned porcelain teapot. The delicate, clear clink of the cup touching the saucer brought a moment of harmony into the room, a reminder that even the sharpest mind games in this salon ultimately dissolved into the refined ritual of French dining culture and tea enjoyment.

This exquisite antique vieux paris porcelain service for five persons is a classic example of 19th-century French ceramic art. It perfectly reflects the aesthetics of the early 19th century, transitioning between the Empire and Romanticism periods, dominated by clean forms and aristocratic restraint. The set includes a spacious teapot/coffeepot, a sugar bowl, a creamer, and five cups with saucers. It was crafted during the first half of the 19th century in France.

As is completely authentic and characteristic of most Vieux Paris pieces, the bases of the service items bear no maker’s marks. Numerous small, independent porcelain decorating workshops operated in 19th-century Paris, frequently leaving their production unmarked and allowing the quality of the craftsmanship to speak for itself. The service is made of the highest quality snow-white porcelain. Its decorative scheme is elegantly minimalist—the surface is rhythmically covered with delicate, hand-painted gold trefoil or star motifs. The edges, bases, and lids of the dishes are accented with shiny gold bands. Special attention is drawn to the luxurious, sculptural handles of the teapot and cups; their curved forms, richly coated in gold, are a direct reference to the classic Empire style.

This set is created for unhurried and refined afternoon tea or coffee enjoyment. It will be a wonderful and functional adornment for an antique tea table or a glass display cabinet, bringing the atmosphere of 19th-century Parisian literary salons into your home. The service is in excellent antique condition. The porcelain exhibits no cracks or chips. Because the service has been loved and used, there is some natural, light rubbing of the gold on the gilded lines and handles, which only grants the items historical depth and soul. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Teekanne: Höhe ~23 cm Zuckerdose: Höhe ~17 cm Milchkännchen: Höhe ~15 cm Tasse: Höhe ~7 cm

Antikes Porzellanservice im Empire-Stil

Eine Momentaufnahme der Empire-Ära, Juliette Récamier (Juliette Récamier): Im hellen Salon ihrer Residenz L’Abbaye-aux-Bois, wo die Luft vom Duft nach Puder und blühenden Orchideen erfüllt war, beobachtete Juliette Récamier (Juliette Récamier) lächelnd ihre Gäste. In der Ecke des Raumes diskutierte Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) lebhaft über die Nuancen der Malerei, während François-Louis Dejuinne (François-Louis Dejuinne) die Anwesenden leise skizzierte.

“Ihre Worte, mon cher, haben eine durchdringende Schärfe, aber bergen sie auch die Wahrheit?”, warf Germaine de Staël (Germaine de Staël) scharf ein und wandte sich an François-René de Chateaubriand (François-René de Chateaubriand). Der Schriftsteller lächelte nur leicht, und auf der Suche nach einer Antwort fiel sein Blick auf den Tisch, an dem Herzog Mathieu de Montmorency-Laval (Mathieu de Montmorency-Laval) ruhte.

Juliette unterbrach das angespannte intellektuelle Duell und hob anmutig die schneeweiße, goldverzierte Porzellanteekanne. Das zarte, klare Klirren der Tasse auf der Untertasse brachte einen Moment der Harmonie in den Raum und erinnerte daran, dass sich in diesem Salon letztlich alles im raffinierten Ritual der französischen Teekultur auflöste.

Dieses exquisite Service für fünf Personen ist ein klassisches Beispiel für französisches Porzellan des frühen 19. Jahrhunderts, bekannt als Vieux Paris. Es spiegelt perfekt die elegante Ästhetik des Empire wider. Das Set umfasst eine Teekanne, eine Zuckerdose, ein Milchkännchen sowie fünf Tassen mit Untertassen. Wie für Vieux Paris typisch, tragen die Stücke keine Bodenmarken. Das schneeweiße Porzellan ist mit feinen, handgemalten goldenen Kleeblatt-Motiven und edlen Goldrändern verziert. Die geschwungenen, skulpturalen Griffe verleihen dem Set eine aristokratische Ausstrahlung. Das Service befindet sich in einem ausgezeichneten antiken Zustand mit leichtem, authentischem Goldabrieb, der von seiner historischen Nutzung zeugt. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷 Théière: hauteur ~23 cm Sucrier: hauteur ~17 cm Pot à lait: hauteur ~15 cm Tasse: hauteur ~7 cm

Service ancien en porcelaine de style Empire

Un instantané de l’époque Empire, Juliette Récamier (Juliette Récamier): Dans le salon lumineux de sa résidence de l’Abbaye-aux-Bois, où l’air était empli du parfum de la poudre et des orchidées en fleurs, Juliette Récamier (Juliette Récamier) regardait ses invités avec un sourire. Dans un coin, Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) discutait vivement des nuances de la peinture, tandis que François-Louis Dejuinne (François-Louis Dejuinne) dessinait discrètement les personnes présentes.

“Vos mots, mon cher, ont une acuité perçante, mais recèlent-ils la vérité ?”, lança vivement Germaine de Staël (Germaine de Staël) en se tournant vers François-René de Chateaubriand (François-René de Chateaubriand). L’écrivain sourit légèrement, et son regard se posa sur la table où se reposait le duc Mathieu de Montmorency-Laval (Mathieu de Montmorency-Laval).

Interrompant ce duel intellectuel, Juliette souleva gracieusement la théière en porcelaine d’un blanc de neige, ornée d’or. Le tintement délicat et clair de la tasse touchant la soucoupe apporta un moment d’harmonie, rappelant que même les jeux d’esprit les plus vifs se dissolvaient finalement dans le rituel raffiné de la culture française du thé.

Cet exquis service à thé et à café pour cinq personnes est un exemple classique de l’art de la céramique française du 19ème siècle, connu sous le nom de Vieux Paris. Datant de la première moitié du 19ème siècle (époque Empire), il reflète une élégance aristocratique avec ses formes épurées. L’ensemble comprend une théière, un sucrier, un pot à lait et cinq tasses avec sous-tasses. Comme c’est souvent le cas pour le Vieux Paris, les pièces ne portent pas de marque de fabricant. La porcelaine blanche est décorée de fins motifs dorés (trèfles ou étoiles) peints à la main et de bordures dorées. Les anses sculpturales richement dorées sont typiques du style Empire. Le service est en excellent état ancien, avec une légère usure naturelle de la dorure. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Tekande: højde ~23 cm Sukkerskål: højde ~17 cm Mælkekande: højde ~15 cm Kop: højde ~7 cm

Antikt porcelænsservice i Empire-stil

Et øjebliksbillede fra Empire-tiden, Juliette Récamier (Juliette Récamier): I den lyse salon i hendes residens på L’Abbaye-aux-Bois, hvor luften var fyldt med duften af pudder og blomstrende orkideer, betragtede Juliette Récamier (Juliette Récamier) sine gæster med et smil. I hjørnet af rummet diskuterede Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) levende maleriets nuancer, mens François-Louis Dejuinne (François-Louis Dejuinne) stille skitserede de tilstedeværende.

“Deres ord, mon cher, har en gennemtrængende skarphed, men rummer de sandheden?” indskød Germaine de Staël (Germaine de Staël) skarpt, idet hun vendte sig mod François-René de Chateaubriand (François-René de Chateaubriand). Forfatteren smilede blot lidt, og hans blik faldt på bordet, hvor hertug Mathieu de Montmorency-Laval (Mathieu de Montmorency-Laval) hvilede sig.

Juliette afbrød den anspændte intellektuelle duel og løftede yndefuldt den snehvide, guldprydede porcelænstekande. Det sarte, klare klir, da koppen rørte underkoppen, bragte et øjebliks harmoni og mindede om, at selv de skarpeste tankespil til sidst opløstes i det raffinerede ritual i den franske tekultur.

Dette udsøgte te- og kaffeservice til fem personer er et klassisk eksempel på fransk porcelæn fra det 19. århundrede, kendt som Vieux Paris. Det afspejler perfekt Empire-tidens elegante æstetik. Sættet indeholder en tekande, en sukkerskål, en mælkekande og fem kopper med underkopper. Som det er typisk for Vieux Paris, bærer delene ingen producentmærker. Det snehvide porcelæn er dekoreret med fine, håndmalede gyldne trekløvermotiver og ædle guldkanter. De svungne, skulpturelle hanke giver sættet en aristokratisk udstråling. Servicet er i fremragende antik stand med let, autentisk slid på forgyldningen, der vidner om dets historiske brug. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Tekanna: höjd ~23 cm Sockerskål: höjd ~17 cm Mjölkkanna: höjd ~15 cm Kopp: höjd ~7 cm

Antikt porslinsservis i empirestil

En ögonblicksbild från empiretiden, Juliette Récamier (Juliette Récamier): I den ljusa salongen i hennes residens på L’Abbaye-aux-Bois, där luften var fylld av doften från puder och blommande orkidéer, betraktade Juliette Récamier (Juliette Récamier) sina gäster med ett leende. I ett hörn av rummet diskuterade Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) livligt måleriets nyanser, medan François-Louis Dejuinne (François-Louis Dejuinne) tyst skissade av de närvarande.

“Era ord, mon cher, har en genomträngande skärpa, men rymmer de sanningen?” inflikade Germaine de Staël (Germaine de Staël) skarpt och vände sig mot François-René de Chateaubriand (François-René de Chateaubriand). Författaren log bara lite, och hans blick föll på bordet där hertig Mathieu de Montmorency-Laval (Mathieu de Montmorency-Laval) vilade.

Juliette avbröt den spända intellektuella duellen och lyfte graciöst den snövita, guldprydda porslinstekannan. Det sköra, klara klirrandet när koppen rörde vid fatet förde in ett ögonblick av harmoni och påminde om att även de skarpaste tankelekarna slutligen löstes upp i den franska tekulturens raffinerade ritual.

Denna utsökta te- och kaffeservis för fem personer är ett klassiskt exempel på 1800-talets franska porslin, känt som Vieux Paris. Den återspeglar perfekt empiretidens eleganta estetik. Setet innehåller en tekanna, en sockerskål, en mjölkkanna och fem koppar med fat. Som brukligt för Vieux Paris bär delarna inga tillverkarstämplar. Det snövita porslinet är dekorerat med fina, handmålade gyllene treklövermotiv och ädla guldkanter. De svängda, skulpturala handtagen ger servisen en aristokratisk utstrålning. Servisen är i utmärkt antikt skick med ett lätt, autentiskt slitage på förgyllningen som vittnar om dess historiska användning. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Tekanne: høyde ~23 cm Sukkerskål: høyde ~17 cm Melkemugge: høyde ~15 cm Kopp: høyde ~7 cm

Antikt porselensservise i empirestil

Et øyeblikksbilde fra empiretiden, Juliette Récamier (Juliette Récamier): I den lyse salongen i hennes residens på L’Abbaye-aux-Bois, hvor luften var fylt med duften av pudder og blomstrende orkideer, betraktet Juliette Récamier (Juliette Récamier) gjestene sine med et smil. I et hjørne av rommet diskuterte Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) levende maleriets nyanser, mens François-Louis Dejuinne (François-Louis Dejuinne) stille skisserte de tilstedeværende.

“Deres ord, mon cher, har en gjennomtrengende skarphet, men rommer de sannheten?” skjøt Germaine de Staël (Germaine de Staël) skarpt inn, og vendte seg mot François-René de Chateaubriand (François-René de Chateaubriand). Forfatteren smilte bare litt, og blikket hans falt på bordet der hertug Mathieu de Montmorency-Laval (Mathieu de Montmorency-Laval) hvilte.

Juliette avbrøt den anspente intellektuelle duellen og løftet grasiøst den snøhvite, gullprydede porselenstekannen. Det skjøre, klare klirret da koppen berørte skålen brakte et øyeblikk av harmoni, og minnet om at selv de skarpeste tankelekene til slutt løste seg opp i den franske tekulturens raffinerte rituale.

Dette utsøkte te- og kaffeserviset for fem personer er et klassisk eksempel på 1800-tallets franske porselen, kjent som Vieux Paris. Det gjenspeiler perfekt empiretidens elegante estetikk. Settet inneholder en tekanne, en sukkerskål, en melkemugge og fem kopper med skåler. Som vanlig for Vieux Paris bærer delene ingen produsentstempler. Det snøhvite porselenet er dekorert med fine, håndmalte gyldne trekløvermotiver og edle gullkanter. De buede, skulpturelle håndtakene gir serviset en aristokratisk utstråling. Serviset er i utmerket antikk stand med en lett, autentisk slitasje på forgyllingen som vitner om dets historiske bruk. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮 Teekannu: korkeus ~23 cm Sokerikko: korkeus ~17 cm Maitokannu: korkeus ~15 cm Kuppi: korkeus ~7 cm

Antiikkinen posliiniastiasto empiretyyliin

Välähdys empire-aikakaudelta, Juliette Récamier (Juliette Récamier): L’Abbaye-aux-Bois’n asuntonsa valoisassa salongissa, missä ilma oli täynnä puuterin ja kukkivien orkideoiden tuoksua, Juliette Récamier (Juliette Récamier) katseli vieraitaan hymyillen. Huoneen nurkassa Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) keskusteli vilkkaasti maalaustaiteen vivahteista, kun taas François-Louis Dejuinne (François-Louis Dejuinne) luonnosteli hiljaa paikallaolijoita.

“Sanoissanne, mon cher, on läpitunkevaa terävyyttä, mutta kätkevätkö ne totuuden?” huomautti Germaine de Staël (Germaine de Staël) terävästi kääntyen François-René de Chateaubriandin (François-René de Chateaubriand) puoleen. Kirjailija vain hymyili hieman, ja hänen katseensa osui pöytään, jonka ääressä herttua Mathieu de Montmorency-Laval (Mathieu de Montmorency-Laval) lepäsi.

Juliette keskeytti jännittyneen älyllisen kaksintaistelun ja nosti sulavasti lumivalkoista, kullalla koristeltua posliiniteekannua. Kupin ja aluslautasen herkkä, kirkas kilinähdys toi huoneeseen hetken harmoniaa muistuttaen, että terävimmätkin ajatusleikit lopulta liukenivat ranskalaisen teekulttuurin hienostuneeseen rituaaliin.

Tämä hieno viiden hengen tee- ja kahviastiasto on klassinen esimerkki 1800-luvun ranskalaisesta posliinista, joka tunnetaan nimellä Vieux Paris. Se heijastaa täydellisesti empire-ajan tyylikästä estetiikkaa. Settiin kuuluu teekannu, sokerikko, maitokannu ja viisi kuppia aluslautasineen. Kuten Vieux Paris -posliinille on tyypillistä, osissa ei ole valmistajan leimoja. Lumivalkoinen posliini on koristeltu hienoilla, käsinmaalatuilla kultaisilla apilakuvioilla ja jaloilla kultareunuksilla. Kaarevat, veistokselliset kahvat antavat astiastolle aristokraattisen ilmeen. Astiasto on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa, ja kultauksessa on havaittavissa kevyttä, aitoa kulumaa, joka kertoo sen historiallisesta käytöstä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.