Divvietīga sofa ar gulbja kakla elkoņu balstiem — Ampīra stilā (Antique Swan Sofa Green Striped Fabric in Empire Style) (7092)

Garums — 123 cm Augstums — 74 cm Dziļums — ~52 cm Sēdvietas augstums — 38 cm

Divvietīga sofa ar gulbja kakla elkoņu balstiem — Impērijas stilā

Impērijas laikmeta momentuzņēmums, Žozefīne de Boarnē (Joséphine de Beauharnais): Rīta gaisma caur Malmezonas pils garajiem logiem maigi izgaismo pulētā koka plūstošās līnijas un auduma zeltaini zaļās svītras. Imperatrise Žozefīne lēni pievirzās tuvāk, ar roku viegli pārbraucot gludajam kokgriezumam, kurā meistara roka izveidojusi eleganti izliekto putna kaklu. “Cik neparasti viegli un cēli ir šie izliekumi,” viņa klusi saka, pagriežoties pret savu uzticamo galda dāmu, kuras plānā muslīna tērpa šalkoņa piepilda kluso salona telpu. “Tajos ir jūtama antīkā harmonija, kas piešķir telpai nevainojamu mieru.”

“Jūsu Imperatriskā Augstība, šo izteiksmīgo balstu un auduma raksta spēle ienes zālē patiesu pavasara svaigumu,” galda dāma atbild ar cieņpilnu paklanīšanos, ar apbrīnu vērojot, kā rīta saules stars atspīd uz koka pulējuma un gludajām misas nagliņām. “Katra līkne liecina par visaugstāko amata meistara izjūtu.” Telpā valda cēls, aristokrātisks miers, kurā katrs koka vijums un auduma pavediens stāsta par klasiskās elegances laikmetu.

Izgatavošanas periods  Izgatavots 20. gadsimta vidū (ap 1950.–1970. gadu), iedvesmojoties no 19. gadsimta sākuma ikoniskā franču Impērijas (Ampīra) stila mēbeļu dizaina.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Eiropas galdniecības meistaru darbs klasiskajā stilizācijā. Koka karkass ar izteiksmīgu koka tekstūras apdari un tradicionālu polsterējuma stiprinājumu ar dekoratīvajām metāla nagliņām.

Retums un nozīme Sofa izceļas ar savu kompakto, asimetriski izliekto siluetu un plastiskajiem kokgriezuma elkoņu balstiem, kas veidoti cēla gulbja tēlā. Gulbja motīvs mēbeļu mākslā ir viens no atpazīstamākajiem un iecienītākajiem Impērijas stila simboliem, kas piešķir mēbelei īpašu aristokrātisku raksturu.

Pielietojums Pateicoties kompaktajiem izmēriem, šī sofa ir ideāli piemērota nelielam salonam, buduāram, priekšnamam, kā arī fotostudijām vai atpūtas zonai atsevišķā interjera ansamblī.

Stāvoklis Laba vēsturiskā un lietošanas stāvoklī, audums saglabājis spilgtas krāsas, koka karkass ir stingrs un stabils, ar minimālām dabīgām ekspluatācijas pazīmēm uz koka virsmas. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Length — 123 cm Height — 74 cm Depth — ~52 cm Seat height — 38 cm

Antique Swan Sofa Green Striped Fabric in Empire Style

Empire era snapshot, Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morning light filters through the tall windows of the Château de Malmaison, illuminating the flowing contours of the polished wood and the golden-green stripes of the woven fabric. Empress Joséphine steps softly across the salon, gently resting her hand upon the smooth carved curve shaped into an elegant swan neck. “Observe the grace of these lines,” she remarks quietly, turning to her lady-in-waiting, the rustle of whose delicate gown stirs the peaceful air. “There is a classical balance here that brings serene nobility to the room.”

“Your Imperial Majesty, the contrast between the carved wood and the rich striped fabric brings exceptional life to the interior,” the lady-in-waiting replies with a respectful bow, watching the sunlight play across the polished surface and decorative brass tacks. The room fills with an atmosphere of refined elegance, where every detail echoes the grand aesthetic of the period.

This elegant antique swan sofa green striped fabric is a beautiful mid-20th-century interpretation of classic 19th-century French Empire style furniture.

Crafted with a smoothly curved wooden frame, the sofa is distinguished by its dramatically carved swan-neck armrests that frame the seating area with timeless poise. The piece is upholstered in a rich green and cream striped jacquard fabric accented with classic brass upholstery tacks along the borders.

With its compact proportions and sweeping asymmetrical backrest, this original antique swan sofa green striped fabric makes an extraordinary accent piece for a boudoir, entryway, or refined sitting room. The item’s condition is fully reflected in the photos.

Длина — 123 см Высота — 74 см Глубина — ~52 см Высота сиденья — 38 см

Двухместная софа с лебедиными подлокотниками — Стиль Ампир

Сюжет эпохи Ампир, Императрица Жозефина де Богарне (Joséphine de Beauharnais): Утренний свет проникает сквозь высокие окна замка Мальмезон, озаряя плавные линии полированного дерева и золотисто-зеленые полосы ткани. Императрица Жозефина медленно подходит к софе, легко проводя рукой по гладкой резной детали, выполненной в виде изящной шеи лебедя. «Посмотрите, как грациозны эти изгибы», — тихо говорит она своей фрейлине, чей шелковый шлейф шуршит в тишине залы. «В них чувствуется подлинная античная гармония».

«Ваше Императорское Величество, сочетание резного дерева и этой выразительной ткани приносит в залу удивительную свежесть», — отвечает фрейлина с почитанием, наблюдая, как солнечный луч играет на латунных мебельных гвоздиках. В комнате царит атмосфера аристократического уюта. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

Изящная двухместная софа середины XX века, выполненная в стиле французского Ампира (Empire). Модель отличается резными подлокотниками в виде лебединых шей и обтянута полосатой тканью с характерными мебельными гвоздиками по контуру. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

Länge — 123 cm Höhe — 74 cm Tiefe — ~52 cm Sitzhöhe — 38 cm

Zweisitzer-Sofa mit Schwanen-Armlehnen — Empire-Stil

Empire-Momentaufnahme, Kaiserin Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morgenlicht fällt durch die hohen Fenster des Schloss Malmaison und lässt die geschwungenen Linien des polierten Holzes sowie die grün-goldenen Streifen des Stoffes erstrahlen. Kaiserin Joséphine streicht langsam über die glatt geschnitzte Form des Schwanenhalses. „Sehen Sie, wie edel diese Schwünge geformt sind“, sagt sie leise zu ihrer Hofdame, während deren Seidenkleid sanft raschelt. „Sie verleihen dem Raum eine vollkommene Harmonie.“

„Eure Majestät, dieses Zusammenspiel von Holz und feinem Stoff bringt eine wunderbare Frische in den Salon“, antwortet die Hofdame mit einer Verbeugung. Der Raum erfüllt sich mit aristokratischer Elegance. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

Elegantes zweisitziges Sofa aus der Mitte des 20. Jahrhunderts im klassischen Empire-Stil. Charakterisiert durch kunstvoll geschnitzte Armlehnen in Schwanenhalsform und bezogen mit einem stilvollen grün gestreiften Stoff. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

Longueur — 123 cm Hauteur — 74 cm Profondeur — ~52 cm Hauteur d’assise — 38 cm

Sofa deux places aux accoudoirs en col de cygne — Style Empire

Instantantané de l’époque Empire, Impératrice Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): La lumière du matin traverse les hautes fenêtres du château de Malmaison, illuminant les lignes fluides du bois poli et les rayures vert et or du tissu. L’impératrice Joséphine s’approche doucement, frôlant de la main le bois sculpté formant un col de cygne élégant. « Regardez la grâce de ces courbes », dit-elle doucement à sa dame d’honneur, dans le froissement de la soie. « Elles apportent une harmonie classique à notre salon. »

« Votre Majesté Impériale, cette alliance du bois sculpté et du tissu rayé donne une élégance remarquable à la pièce », répond la dame d’honneur avec une révérence. L’atmosphère est empreinte d’une noblesse aristocratique. L’état de l’article est entièrement reflété sur les photos.

Charmant sofa deux places de la mi-XXe siècle, d’inspiration Empire. Il se distingue par ses accoudoirs sculptés en forme de col de cygne et son garnissage en tissu rayé vert et doré souligné de clous de tapissier. L’état de l’article est entièrement reflété sur les photos.

Længde — 123 cm Højde — 74 cm Dybde — ~52 cm Siddehøjde — 38 cm

To-personers sofa med svanehoved-armlæn — Empire-stil

Empire-øjebliksbillede, Kejserinde Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morgensolen strømmer ind ad de høje vinduer på Château de Malmaison og oplyser det polerede træs bløde former og stoffets grønne og gyldne striber. Kejserinde Joséphine lader langsomt fingeren glide over det udskårne svanehoved på armlænet. “Se, hvor yndefulde disse linjer er,” siger hun lavmælt til sin hofdame, mens silkekjolen rasler. “De bringer en klassisk ro ind i rummet.”

”Deres Majestæt, samspillet mellem træet og det stribede stof giver salonen en helt særlig elegance,” svarer hofdamen med et dybt nej. Rummet fyldes med en rolig, aristokratisk stemning. Varens stand er fuldstændigt afspejlet i billederne.

Smuk to-personers sofa fra midten af det 20. århundrede i klassisk Empire-stil. Udført med smukt udskårne armlæn som svanehalse og betrukket med grønstribet stof med messingsøm. Varens stand er fuldstændigt afspejlet i billederne.

Längd — 123 cm Höjd — 74 cm Djup — ~52 cm Sitthöjd — 38 cm

Tvåsitssoffa med svanhalsarmstöd — Empirestil

Empire-ögonblicksbild, Kejsarinna Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morgonljuset strömmar genom de höga fönstren på Château de Malmaison och lyser upp det polerade träets mjuka former och tygets grön-guldrandiga mönster. Kejsarinnan Joséphine för handen över det skulpterade svanhuvudet på armstödet. “Se så graciösa dessa linjer är,” säger hon tyst till sin hovdam, medan sidenklänningen prasslar lågt. “De ger rummet en klassisk värdighet.”

“Ers Majestät, kombinationen av träskärningen och det randiga tyget skapar en fantastisk elegans,” svarar hovdamen med en nigning. Rummet fylls av en tidlös, aristokratisk elegans. Varans skick återspeglas helt på bilderna.

Elegant tvåsitssoffa från mitten av 1900-talet i klassisk Empirestil. Soffan kännetecknas av sina skulpterade armstöd i form av svanhalsar och är klädd i ett grönrandigt tyg med spikband. Varans skick återspeglas helt på bilderna.

Lengde — 123 cm Høyde — 74 cm Dybde — ~52 cm Setehøyde — 38 cm

Toseters sofa med svanehals-armlener — Empire-stil

Empire-øyeblikksbilde, Keiserinne Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morgensolen strømmer gjennom de høye vinduene på Château de Malmaison og lyser opp det polerte treverkets myke linjer og stoffets grønnstripete mønster. Keiserinne Joséphine fører fingeren over det utskårne svanehodet på armlenet. «Se hvor yndefulle disse linjene er,» sier hun lavt til sin hovdame, mens silkekjolen rasler mykt. «De gir rommet en klassisk ro.»

«Deres Majestet, samspillet mellom treverket og det stripete stoffet gir salonen en fantastisk eleganse,» svarer hovdamen med et dypt nei. Rommet fylles av en rolig, aristokratisk eleganse. Tingenes tilstand er fullstendig gjenspeilet i bildene.

Flott toseters sofa fra midten av 1900-tallet i klassisk Empire-stil. Utformet med utskårne armlener i form av svanehalser og trukket i et grønnstripet stoff med dekorative nagler. Tingenes tilstand er fullstendig gjenspeilet i bildene.

Pituus — 123 cm Korkeus — 74 cm Syvyys — ~52 cm Istuinkorkeus — 38 cm

Kahden istuttava sofa joutsenkäsinojilla — Empire-tyyli

Empire-ajan hetkikuva, Ranskan keisarinna Joséphine (Joséphine de Beauharnais): Aamuaurinko tulvii Château de Malmaisonin korkeista ikkunoista, valaisten kiillotetun puun sulavat linjat ja kankaan vihreäkultaiset raidat. Keisarinna Joséphine liikuttaa kättään hitaasti pitkin veistettyä joutsenenkaulaa. “Katso, kuinka siroja nämä linjat ovat”, hän sanoo hiljaa hovineidolle silkkipuvun havistessa. “Ne tuovat huoneeseen klassista rauhaa.”

“Teidän Majesteettinne, puun ja raidallisen kankaan yhdistelmä tuo salonkiin upeaa eleganssia”, hovineito vastaa niäten. Huoneen täyttää ajaton, aristokraattinen tunnelma. Tuotteen kunto näkyy täysin kuvissa.

Tyylikäs 1900-luvun puolivälin kahden istuttava sofa klassisessa Empire-tyylissä. Sofassa on upeasti veistetyt joutsenenkaulan muotoiset käsinojat ja se on verhoiltu vihreäraidallisella kankaalla koristenauhoineen. Tuotteen kunto näkyy täysin kuvissa.