Pāris krāšņu antīku bronzas sienas lampu — rokoko stilā (bronze wall sconces) (6702)

🇱🇻

Augstums: 30,5 cm

Platums: 23 cm

Pāris krāšņu antīku bronzas sienas lampu — rokoko stilā (bronze wall sconces)

Mākslinieciskā grācija un 19. gadsimta nogales salonu atmosfēra satiekas šajā maza izmēra antīku bronzas sienas lampu (bra) pārī. Žuburu un pamatnes dizains pārstāv krāšņo rokoko stila retrospekciju — katrs gaismeklis ir veidots kā plastisks, tekošs akanta lapu, dabas cirtu un maigu ziedu motīvu lējums. Divi simetriski izvietotie žuburi katrā lampā noslēdzas ar rievotiem ligzdu kausiem, kas sākotnēji projektēti vēsturiskajam gāzes apgaismojumam vai svecēm. Lampas ir izgatavotas no augstvērtīga, smaga bronzas sakausējuma, kas apstrādāts tradicionālajās tehnikās, panākot izteiksmīgu dziļuma, reljefa un ēnu saspēli, kas īpaši skaisti izgaismojas vakara stundās.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta pēdējā ceturksne, aptuveni 1880.–1895. gads. Tas ir laiks, kad Eiropas un Baltijas lielāko pilsētu arhitektūrā un iekštelpu dizainā valdīja krāšņa eklektika, un šāda tipa gaismekļi bija neatņemama parādes zāļu un privāto salonu sastāvdaļa.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Sienas lampu izpildījuma un aizmugurējās pamatnes stiprinājumu tehnika liecina par vadošo Rietumeiropas (visticamāk, Francijas vai Vācijas) bronzas lējumu manufaktūru darbu. Šāda stila un mēroga gaismekļus pēc katalogiem labprāt pasūtīja vadošie arhitekti un lieltirgotāji, lai iekārtotu sabiedriskās ēkas un turīgo pilsoņu namus Rīgā un Libavā.

Retums un nozīme Gaismekļu lielākā vērtība ir to saglabāšanās tieši pārī un nevainojamās proporcijās. Maza izmēra, smalki veidoti sienas bra ar tik detalizētu un nesabojātu ornamentu ir salīdzinoši reti sastopami. Īpašu vērtību tiem piešķir vēsturiskā konstrukcija — tās ir agrīnā gāzes apgaismojuma laikmeta liecinieces, kas vēlāk, attīstoties tehnoloģijām, tikušas prasmīgi pielāgotas elektrībai.

Pielietojums Šis sienas lampu pāris kļūs par izsmalcinātu un noskaņām bagātu akcentu priekšnamā, abpus spogulim viesistabā, ēdamistabā virs konsoles vai guļamistabā virs gultas galvgaļa. To kompaktie izmēri ļauj lampu pāri viegli integrēt gan vēsturiskos, gan modernākos, eklektiskos interjeros, ienesot telpā cēlu zelta mirdzumu.

Stāvoklis Lampu pāris ir lieliskā antīkā stāvoklī. Bronzas korpusi ir pilnīgi stabili, bez lūzumiem vai metāla defektiem. Virsma ir saglabājusi autentisko, cēlo laika patinu un zeltījuma pēdas, kas nav mākslīgi pulētas, saglabājot lietas vēsturisko šarmu. Lampas ir elektrificētas un sagatavotas tūlītējai montāžai un lietošanai. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Laikmeta momentuzņēmums, arhitekts Makss Pauls Berči (Bertschy): Topošā Libavas apgabaltiesas nama interjera apspriešanā valda vēls vakara klusums, ko kliedē tikai gāzes degļu klusā dūkšana un papīra lokšņu šalkoņa. Pie lielā darba galda sēž pilsētas galvenais arhitekts Berči, kurš ar asu zīmuli velk pēdējās korekcijas tiesas sēžu zāles sienu paneļu rasējumos, kamēr viņa asistents klusi ienes tikko saņemto sūtījumu no Vācijas. No koka kastes tiek izcelts neliels, smags bronzas sienas gaismeklis, kura rokoko stila akanta lapu vijumos dzīvi atspīd telpas gaisma. Arhiteks paņem silto, patinēto metālu rokās, pieliek to pie sienas un klusi pamāj — šīs divžuburu lampas ar savu smalko, plūstošo līniju un gāzes sprauslu kausiem ienesīs tieši to nepieciešamo akadēmisko eleganci un gaismas siltumu, ko viņš tik ļoti ir vēlējies dāvināt savas mīļotās pilsētas jaunajiem, lepnajiem namu interjeriem.

🇷🇺

Пара старинных бронзовых настенных ламп в стиле рококо — бра (bronze wall sconces)

Художественная грация и атмосфера европейских салонов конца XIX века соединились в этой паре небольших настенных бронзовых светильников (бра). Дизайн рожков и основания представляет собой пышную реплику стиля рококо — каждый предмет отлит в виде пластичных, текучих листьев аканта и нежных флоральных мотивов. Два симетричных рожка на каждой лампе завершаются рифлеными чашами, изначально спроектированными под историческое газовое освещение или свечи. Бра выполнены из качественного тяжелого бронзового сплава, обеспечивающего глубокую игру света и теней.

Предметы были созданы в последней четверти XIX века, примерно в 1880–1895 годах, когда в архитектуре Риги и Либавы процветала роскошная эклектика. Такие светильники часто заказывались по каталогам ведущими архитекторами эпохи для оформления парадных залов и жилых интерьеров интеллигенции. Главная ценность лота заключается в его парности и безупречной сохранности хрупкого литья. Металл сохранил благородную оригинальную патину, подчеркивающую возраст вещей. Лампы электрифицированы и полностью готовы к установке. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Зарисовка эпохи, архитектор Макс Пауль Берчи (Bertschy): В тишине мастерской за чертежами нового здания окружного суда в Либаве засиделся городской архитектор Берчи. Поздний вечер оглашается лишь тихим гулом газовых рожков и шорохом плотной бумаги. Ассистент аккуратно вносит в комнату только что доставленный ящик из Германии и достает небольшой, тяжелый бронзовый настенный светильник, в завитках которого мгновенно преломляется пламя свечи. Архитектор берет прохладный патинированный металл, прикладывает его к стене и удовлетворенно кивает — эти двухрожковые бра с их текучими линиями листьев аканта идеально впишутся в строгие деревянные панели парадного зала, привнося европейский шик и мягкий свет в новые величественные интерьеры города.

🇬🇧

Pair of Antique Bronze Wall Sconces — Representative Rococo Style Bra Lamps (bronze wall sconces)

Artistic grace and the ambient warmth of late 19th-century salons converge in this pair of small-sized antique bronze wall sconces (bra lamps). The design of the branches and backplates embodies the fluid elegance of the Rococo revival era — each fixture realistically cast as sweeping acanthus leaves, organic C-scrolls, and delicate floral components. The twin symmetrical arms on each sconce terminate in fluted bobeches, originally engineered to support historic gas jets or candles. Crafted from a premium, heavy bronze alloy, these fixtures showcase deep relief detailing that captures and reflects light beautifully, creating a dramatic interplay of shadows.

Dating to the final quarter of the 19th century, circa 1880–1895, these sconces originate from a period when eclecticism dominated the architecture of prominent Baltic cities. Prominent regional architects and merchants frequently sourced these high-quality bronzes from leading German or French foundries to illuminate representative halls and private townhouses. The principal significance of this pair is their survival as a matched set in structurally unaltered condition. The bronze components display an authentic, noble aged patina with faint traces of original gilding left unpolished. The sconces have been carefully re-wired for modern electrical use and are ready for immediate installation. The condition of the item is fully reflected in the photos.

Art Nouveau era snapshot, Architect Max Paul Bertschy (Bertschy): Inside the drafting room, late into the evening, the chief city architect Bertschy sits over the blueprint sheets for the new Libava courthouse, the silence broken only by the low hiss of gas jets and the scratching of his pencil. His assistant quietly carries in a newly arrived crate from Germany, gently lifting out a compact, heavy bronze wall fixture whose rococo acanthus curls instantly catch the ambient room light. The architect takes the cool, patinated casting in his hands, holding it against the wooden wall paneling, and nods with quiet satisfaction—these twin-arm sconces, with their fluid organic lines and historic gas-burner cups, will provide exactly the right touch of academic elegance and refined light he envisioned for the grand interiors of his city.

🇩🇪

Paar antike Bronze-Wandarme im Rokoko-Stil — Wandleuchten (bronze wall sconces)

Künstlerische Eleganz und das warme Licht des späten 19. Jahrhunderts verbinden sich in diesem Paar kleiner Bronze-Wandleuchten (Bras). Die geschwungenen, zweiflammigen Arme und die Wandplatten sind als plastische Akanthusblätter und florale Rocaillen gegossen. Die kannelierten Tüllen wurden ursprünglich für historische Gasbeleuchtung oder Kerzen entworfen. Hergestellt aus schwerem Bronzeguss, zeigt die Oberfläche ein tiefes Relief mit feinem Licht- und Schattenspiel.

Hergestellt um 1880–1895, fallen diese Wandarme in die Blütezeit des Historismus in den baltischen Ostseemetropolen. Solche edlen Bronzen wurden oft für repräsentative Räume und bürgerliche Salons verwendet. Der besondere Wert liegt in der Erhaltung als Paar und dem unberührten Zustand des Gusses mit edler Alterspatina. Die Leuchten wurden fachgerecht elektrifiziert und sind montagebereit. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig wiedergegeben.

Historische Epochenaufnahme, Stadtbaumeister Max Paul Bertschy (Bertschy): In der Werkstatt des Stadtbaumeisters Bertschy herrscht späte Abendstille, nur das leise Zischen der Gasbrenner ist zu hören. Der Architekt korrigiert die letzten Details an den Entwürfen für das neue Gerichtsgebäude in Libava, als sein Assistent eine Kiste aus Deutschland hereinbringt. Zum Vorschein kommt ein schwerer Bronze-Wandarm, in dessen Akanthuswindungen sich das Licht bricht. Bertschy nimmt das patinierte Metall in die Hand, hält es an die Wandpaneele und nickt zufrieden — diese zweiflammigen Leuchten werden genau die akademische Eleganz und das feine Licht in die Prunksäle bringen, die er für die neuen Bauten seiner Stadt vorgesehen hat.

🇫🇷

Paire d’Appliques Murales Antiques en Bronze — Style Rococo (bronze wall sconces)

La grâce artistique et le charme des salons de la fin du XIXe siècle se rencontrent dans cette paire de petites appliques murales (bra) en bronze. Le décor de la platine et des bras de lumière décline le vocabulaire du style Rococo : feuilles d’acanthe mouvementées, rinceaux et petits éléments floraux. Les deux bras symétriques se terminent par des binets godronnés, conçus à l’origine pour l’éclairage historique au gaz ou à la bougie. Fondues dans un bronze lourd de grande qualité, ces appliques offrent un relief prononcé jouant magnifiquement avec la lumière.

Fabriquées vers 1880–1895, ces pièces s’inscrivent dans l’âge d’or de l’éclectisme architectural des grandes cités baltes. Les architectes de renom les commandaient volontiers pour parer les salons bourgeois de Riga ou Libava. La grande valeur de cet ensemble réside dans sa conservation en paire d’origine et l’authenticité de sa patine ancienne, préservée de tout polissage agressif. Entièrement électrifiées, ces appliques sont prêtes à être installées. L’état de l’article est entièrement reflété dans les photographies.

Instantané de l’époque, l’architecte Max Paul Bertschy (Bertschy): Dans le calme de la nuit, l’architecte en chef de la ville, Max Paul Bertschy, apporte les dernières corrections aux plans du nouveau palais de justice de Libava, au seul son du sifflement des becs de gaz. Son assistant entre discrètement, portant une caisse fraîchement arrivée d’Allemagne, et en extrait un petit luminaire en bronze massif dont les volutes de feuilles d’acanthe accrochent aussitôt la lumière. L’architecte prend en main le métal patiné, le présente contre la boiserie et hoche la tête avec approbation : ces appliques à deux bras, avec leurs lignes fluides et leurs coupelles de brûleurs à gaz, apporteront exactement l’élégance académique qu’il souhaitait donner aux intérieurs de sa ville.

🇩🇰

Antikt Par Forgyldte Bronze-Væglamper — Rokoko / Historisme (bronze wall sconces)

Naturformernes elegance og historismens fine salonstemning mødes i dette par små antikke væglamper (bra) i bronze. Lampens arme og vægplade er rigt dekoreret med sirligt støbte akantusblade og svungne rocailler. De to symmetriske arme på hver lampe ender i riflede lyseskåle, som oprindeligt blev skabt til historisk gasbelysning eller levende lys. Udført i tung kvalitetsbronze, der giver et flot spil mellem lys og skygge.

Fremstillet omkring 1880–1895, hvor den rige eklektiske stil prægede arkitekturen i de baltiske havnebyer. Sådanne fine bronzelamper blev ofte importeret til udsmykning af rådhuse og rige borgerhuse. Den store værdi ligger i, at lamperne er bevaret som et intakt par med en flot mørk originalpatina. Lamperne er blevet nænsomt elektrificeret og er klar til ophængning. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

Historistisk tidsbillede, arkitekt Max Paul Bertschy (Bertschy): I tegnestuen i Libava hersker en sen aftenstilhed, kun brudt af den svage hvislen fra gasblussene. Stadsarkitekt Bertschy retter de sidste detaljer på tegningerne til den nye retsbygning, da hans assistent bærer en trækasse ind, der netop er ankommet fra Tyskland. Op af kassen løftes en lille, tung væglampe i bronze, hvis akantusblade straks fanger lyset i rummet. Arkitekten tager det patinerede metal i sine hænder, holder det op mod vægpanelet og nikker tilfreds — disse toarmede lamper med deres organiske linjer vil bringe lige netop den akademiske elegance og varme ind i salene, som han har ønsket for byens nye pragtbygninger.

🇸🇪

Antikt Par Vägglampor i Brons — Rokoko (bronze wall sconces)

Konstnärlig elegans och det sena 1800-talets salongsatmosfär möts i detta par små antika vägglampor (bras) i brons. Formgivningen av armarna och väggfästet präglas av den franska rokoko-stilen med dess böljande akanthusblad och florala motiv. De två symmetriska ljusarmarna avslutas med kannelerade manschetter, ursprungligen tillverkade för historisk gasbelysning eller levande ljus. Gjutna i tung brons av hög kvalitet som ger ett vackert djup och skuggspel.

Tillverkade omkring 1880–1895, en period då den eklektiska stilen blomstrade i de baltiska guvernementens städer. Ledande arkitekter beställde ofta dessa kvalitetsbronser från kontinenten för att smycka offentliga byggnader och förnäma hem i Riga och Libava. Det unika värdet ligger i att de har bevarats som ett intakt par med sin vackra originalpatina. Lamporna är elektrifierade och redo för montering. Varans skick är helt reflekterat i bilderna.

Historisk tidsbild, arkitekt Max Paul Bertschy (Bertschy): I ritkontoret råder sen kvällsstilla, dämpad endast av det svaga suset från gasbrännarna. Stadsarkitekt Bertschy gör de sista justeringarna på ritningarna till det nya domstolshuset i Libava när hans assistent bär in en trälåda från Tyskland. Ur lådan lyfts en liten, tung väggarm i brons vars akantusblad genast fångar rummets ljus. Arkitekten tar det patinerade metallstycket i sina händer, håller det mot väggpanelen och nickar nöjt — dessa tvåarmade lampor med sina organiska linjer och gasbrännarkoppar kommer att tillföra exakt den akademiska elegans och det varma ljus han velat ge stadens nya praktinteriörer.

🇳🇴

Antikt Par Vegglamper i Bronse — Rokokko (bronze wall sconces)

Naturformenes eleganse og historismens fine salongstemning mødes i dette par små antikke vegglamper (bra) i bronse. Lampens armer og veggplate er rikt dekorert med sirlig støpte akantusblader og svungne rocailler. De to symmetriske armene på hver lampe ender i riflede lyseskåler, som opprinnelig ble skapt til historisk gassbelysning eller levende lys. Utført i tung kvalitetsbronse som gir et flott spill mellom lys og skygge.

Fremstilt rundt 1880–1895, da den rike eklektiske stilen preget arkitekturen i de baltiske havnebyene. Slike fine bronselamper ble ofte importert til utsmykning av rådhus og rike borgerhus. Den store verdien ligger i at lampene er bevart som et intakt par med en flott mørk originalpatina. Lampene er blitt elektrifisert og er klar til opphengning. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

Historistisk tidsbilde, arkitekt Max Paul Bertschy (Bertschy): I tegnestuen i Libava hersker en sen aftenstilhet, kun brutt av den svake hvisling fra gassblussene. Stadsarkitekt Bertschy retter de siste detaljene på tegningene til den nye rettsbygningen, da hans assistent bærer en trekasse inn som nettopp er ankommet fra Tyskland. Opp av kassen løftes en lille, tung vegglampe i bronse, hvis akantusblader straks fanger lyset i rommet. Arkitekten tager det patinerte metall i sine hender, holder det opp mot veggpanelet og nikker tilfreds — disse toarmede lampene med deres organiske linjer vil bringe like netop den akademiske eleganse og varme inn i salene, som han har ønsket for byens nye pragtbygninger.

🇫🇮

Anttiikki Pari Pronssisia Seinävalaisimia — Rokoko / Bra-lamput (bronze wall sconces)

Taiteellinen siro muotoilu ja 1800-luvun lopun salonkien hienostunut tunnelma kohtaavat tässä pienessä pronssisten seinävalaisimien (bra) parissa. Haarojen ja seinälaatan muotokieli edustaa rokoko-tyylin upeaa paluuta — jokainen valaisin on valettu täyteen plastisia akantuksenlehtiä ja herkkiä kasviornamentteja. Kummankin valaisimen kaksi symmetristä haaraa päättyvät uritettuihin pesäkuppeihin, jotka on alun perin suunniteltu historiallista kaasuvalaistusta tai kynttilöitä varten. Valaisimet on valmistettu painavasta pronssiseoksesta, joka luo kauniin syvyyden ja varjojen leikin.

Valmistettu noin 1880–1895, jolloin eklektinen arkkitehtuuri kukoisti Baltian kuvernementtien rannikkokaupungeissa. Johtavat arkkitehdit tilasivat näitä laadukkaita pronssivalaisimia Euroopasta julkisten rakennusten ja varakkaiden porvarien kotien kaunistukseksi. Kohteen suurin arvo piilee siinä, että ne ovat säilyneet alkuperäisenä parina ja hienossa kunnossa. Pinta on säilyttänyt arvokkaan tumman patinansa ilman mekaanista kiillotusta. Valaisimet on sähköistetty ja ne ovat valmiina asennettaviksi. Tuotteen kunto näkyy täydellisesti valokuvissa.

Historismin aikakauden tuokiokuva, arkkitehti Max Paul Berči (Bertschy): Libavan uuden alueteatterin ja oikeustalon sisustuksen suunnittelussa vallitsee myöhäisillan hiljaisuus, jota rikkoo vain kaasupolttimien vaimea suhina ja paperiarkkien kahina. Kaupunginarkkitehti Berči viimeistelee lyijykynällä istuntosalin seinäpaneelien piirustuksia, kun hänen avustajansa kantaa sisään Saksasta juuri saapuneen puulaatikon. Laatikosta nostetaan pieni, painava pronssinen seinävalaisin, jonka rokokoo-tyylisissä akantuksenlehdissä huoneen valo kimmeltää. Arkkitehti ottaa patinoidun metalliesineen käsiinsä, asettaa sen puupaneelia vasten ja nyökkää tyytyväisenä — nämä kaksihaaraiset bra-lamput tuovat kaasupesillään juuri sen akateemisen eleganssin ja valon pehmeyden, jonka hän halusi kaupunkinsa uusiin arvokiinteistöihin dynaamisesti lahjoittaa.