Grezna Porcelāna Krūzīte ar Apakštasīti un Rožu Motīviem — Bīdermeijera stilā, (Elegant Teltau Porcelain Cup with Saucer — Biedermeier Style) (6694)

🇱🇻

Grezna Porcelāna Krūzīte ar Apakštasīti un Rožu Motīviem — Bīdermeijera stilā

Izsmalcināts un neparasti grezns antikvārā porcelāna duets (porcelain cup with saucer and rose motifs), kas kalpos par izcilu dārgumu jebkurā kolekcijā vai kā grezns akcents kafijas rituāliem. Priekšmets veidots elegantā bīdermeijera stila estētikā, kam raksturīga mājīga elegance un liela uzmanība pret dabas motīviem. Krūzītes un apakštasītes virsmu rotā izteiksmīgi, lieli, ar roku gleznoti rozā rožu ziedi un zaļas lapas. Spilgtais un romantiskais gleznojums ir izvietots uz piesātināta, spīdīga melna fona, radot dramatisku un acij tīkamu kontrastu. Krūzītes iekšpuse un malas ir bagātīgi klātas ar spožu zelta krāsas klājumu. Īpašu šarmu un vēsturisku vērtību šim komplektam piešķir trīs izteiksmīgas, zeltītas lauvas ķepu formas kājiņas, uz kurām krūzīte eleganti balstās, kā arī augstais, rotātais rokturis.

Izgatavošanas periods Izgatavots 20. gadsimta sākumā Vācijā, meistarīgi saglabājot un interpretējot 19. gadsimta pirmās puses bīdermeijera un historisma stila greznākās dizaina tradīcijas.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz krūzītes pamatnes, starp trim zeltītajām kājiņām, ir saglabājies autentisks Vācijas porcelāna manufaktūras zaļas krāsas marķējums ar heraldikas lauvu, zīmogu un uzrakstu “Kgl. priv. Tettau” (Königliche privilegierte Porzellanfabrik Tettau). Šī Teltavas manufaktūra ir viena no vecākajām un prestižākajām Bavārijā, kas dibināta vēl 1794. gadā un allaž bijusi slavena ar savu augstvērtīgo izpildījumu un smalkajiem mākslas darbiem.

Retums un nozīme Šādas uz kājiņām paceltas krūzītes ar tik intensīvu, tumšu fonu un tik apjomīgu rožu gleznojumu ir salīdzinoši retas un augstu vērtētas kolekcionāru vidū. Meistarīgais roku darbs un zeltījuma kvalitāte liecina par ekskluzīvu, augstākās klases izpildījumu, kas radīts īpašiem aristokrātijas pasūtījumiem.

Pielietojums Komplekts ir ideāli piemērots ekskluzīvai kolekcijas vitrīnai, kā arī izsmalcinātai espresso vai stipras kafijas baudīšanai īpašos svētku brīžos. Tāpat tas var kalpot kā neparasti cēla un neizmirstama dāvana smalka porcelāna cienītājam.

Stāvoklis Porcelāna duets ir teicamā vēsturiskajā un vizuālajā stāvoklī. Trakiem nav plaisu, matu līniju vai malu robu. Ar roku veidotais krāšņais krāsu gleznojums ir saglabājis savu sākotnējo košumu. Spožais zelta klājums uz kājiņām, roktura un krūzītes iekšpuses ir saglabājies ļoti labi, ar pavisam minimālu, dabisku laika patinu, kas tikai apliecina priekšmeta autentiskumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Bīdermeijera laikmeta momentuzņēmums: Katarīna Šratta (Katharina Schratt) lēni apsēžas pie sava mazā riekstkoka galdiņa līdzās logam, pa kuru istabā ieplūst dārzā ziedošo ceriņu smarža un rīta gaisma. Starp smalkām mežģīnēm un sudraba karoti izceļas spožs zelta mirdzums, kas apvij uz trim mazām lauvu ķepām pacelto, cēlo formu. Viņas pirksti sajūt krūzītes virsmas siltumu un gludumu, kamēr pils dārznieka tikko griezto rožu rozā toņi spoguļojas uz melnā fona uzgleznotajos ziedos. Telpā skan tikai klusa pulksteņa tikšķēšana, un šis vientulības mirklis pirms teātra mēģinājuma viņai šķiet pilnīgs. Gludā zelta apmale pie lūpām sniedz mieru, radot nesatricināmu aristokrātiskas mājas mājīguma un mākslinieciskas harmonijas sajūtu.

🇷🇺

Роскошная фарфоровая чашка с блюдцем и розами — в стиле бидермейер

Этот исключительный антикварный фарфоровый дуэт представляет собой великолепный образец европейского прикладного искусства. Изделие выполнено в изящной эстетике стиля бидермейер, для которого характерно сочетание домашнего уюта и утонченной роскоши. Поверхность чашки и блюдца украшена пышными, высокохудожественными розами ручной работы, выполненными в насыщенных розовых тонах. Яркий цветочный сюжет расположен на глубоком, глянцевом черном фоне, что создает сильный и эффектный визуальный контраст. Особую коллекционную ценность предмету придают три изящные позолоченные ножки в виде львиных лап, на которые опирается чашка, а также высокая фигурная ручка с рельефным декором. Внутренняя часть чашки полностью покрыта благородным золочением.

На донной части чашки, прямо между золотыми ножками, сохранено аутентичное подглазурное клеймо зеленого цвета с изображением геральдического льва и надписью “Kgl. priv. Tettau” (Королевская привилегированная фарфоровая мануфактура Теттау), что подтверждает происхождение из одной из старейших фабрик Баварии. Фарфор находится в прекрасном коллекционном состоянии, без сколов, трещин и реставраций. Золочение и живопись сохранили свою первозданную яркость. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

Снимок эпохи бидермейера: Катарина Шратт (Katharina Schratt) медленно садится за свой небольшой ореховый столик у окна, через которое в комнату проникает аромат цветущей в саду сирени и утренний свет. Среди тонких кружев и серебряной ложки выделяется яркое золотое сияние, окружающее благородную форму, приподнятую на трех маленьких львиных лапах. Ее пальцы ощущают тепло и гладкость поверхности, в то время как розовые оттенки свежесрезанных садовых роз отражаются в цветах, искусно написанных на черном фоне. В комнате слышно лишь тихое тиканье часов, и этот миг уединения перед театральной репетицией кажется ей совершенным. Гладкий золотой обод у губ дарит покой, создавая непоколебимое ощущение аристократического домашнего уюта и художественной гармонии.

🇬🇧

Elegant Teltau Porcelain Cup with Saucer — Biedermeier Style

This exceptional antique porcelain cabinet cup and saucer duo (porcelain cup with saucer and rose motifs) stands as a testament to early 20th-century German ceramic craftsmanship, meticulously preserving the refined Biedermeier and Historism style traditions. The exterior showcases a dramatic and visually arresting design, featuring large, vibrant pink roses hand-painted against a rich, glossy black ground.

The cup’s interior and flared rim are lavishly coated with bright gilding. Elevating its majestic stance, the cup rests upon three intricately molded, gilded lion paw feet, complemented by a high-looped ornamental handle. The underside of the cup features the authentic green underglaze factory mark consisting of a heraldic lion and the inscription “Kgl. priv. Tettau” (Royal Privileged Porcelain Factory Tettau), one of Bavaria’s oldest and most prestigious names. The set is in magnificent antique condition, entirely free of chips, cracks, or hairline fractures, with the paint and gilding remaining exceptionally bright. The object’s condition is fully reflected in the photographs.

Biedermeier era snapshot: Katharina Schratt (Katharina Schratt) slowly seats herself at her small walnut table by the window, as the scent of blooming lilac and morning light drift into the room. Among fine lace and a silver spoon, a bright golden gleam catches the eye, surrounding a noble form elevated on three small lion paws. Her fingers feel the warmth and smoothness of the surface, while the pink hues of freshly cut garden roses mirror the flowers finely painted on the black ground. Only the quiet ticking of a clock sounds in the room, and this moment of solitude before the theater rehearsal feels absolute. The smooth gold rim at her lips grants peace, bringing an unshakeable sense of aristocratic comfort and artistic harmony to the space.

🇩🇪

Prachtvolle Tettau Porzellantasse mit Untertasse und Rosen — im Biedermeierstil

Dieses exquisite antike Porzellanduett ist ein herrlich gestaltetes Kabinettstück aus dem frühen 20. Jahrhundert, das die vornehme Ästhetik des Biedermeier– und Historismusstils perfekt verkörpert. Der Korpus der Tasse sowie der Spiegel der Untertasse sind mit prachtvollen, handgemalten rosa Rosen verziert, die auf einem tiefen, hochglänzenden schwarzen Untergrund thronen und einen dramatischen Kontrast bilden.

Das Innere der Tasse ist luxuriös komplett vergoldet. Ein absolutes Highlight sind die drei plastisch ausgeformten, feuervergoldeten Löwentatzen-Füße, auf denen die Tasse elegant ruht, sowie der hochgezogene, ornamental gestaltete Henkel. Die Unterseite der Tasse zeigt die originale grüne Unterglasurmarke mit dem hessischen Löwen und dem Schriftzug “Kgl. priv. Tettau” (Königlich privilegierte Porzellanfabrik Tettau). Das Ensemble befindet sich in einem tadellosen Sammlerzustand ohne Bestoßungen oder Haarrisse; die Farben und Vergoldungen sind exzellent erhalten. Der Zustand des Gegenstandes ist vollständig auf den Fotografien wiedergegeben.

Momentaufnahme der Biedermeierzeit: Katharina Schratt (Katharina Schratt) setzt sich langsam an ihren kleinen Walnusstisch am Fenster, während der Duft von blühendem Flieder und das Morgenlicht in den Raum strömen. Zwischen feiner Spitze und einem silbernen Löffel fällt ein goldener Glanz ins Auge, der eine edle, auf drei kleinen Löwentatzen erhöhte Form umgibt. Ihre Finger spüren die Wärme und Glätte der Oberfläche, während sich die Rosatöne der frisch geschnittenen Gartenrosen in den fein auf schwarzen Grund gemalten Blüten widerspiegeln. Nur das leise Ticken einer Uhr ist im Raum zu hören, und dieser Moment der Einsamkeit vor der Theaterprobe fühlt sich absolut an. Der glatte Goldrand an ihren Lippen schenkt Frieden und bringt ein unerschütterliches Gefühl von aristokratischer Gemütlichkeit und künstlerischer Harmonie in den Raum.

🇫🇷

Superbe tasse en porcelaine de Tettau et sa soucoupe aux roses — de style Biedermeier

Ce remarquable duo de cabinet en porcelaine ancienne s’inscrit dans la plus pure tradition du style Biedermeier et de l’Historicisme du début du XXe siècle. L’ensemble se distingue par un décor somptueux d’imposantes roses anciennes peintes à la main dans des nuances de rose vif, se détachant avec force sur un fond noir d’un brillant profond.

L’intérieur de la tasse offre un somptueux bassin entièrement doré à l’or fin. L’originalité majeure de cette pièce réside dans son piétement, la tasse reposant gracieusement sur trois griffes de lion tripodes dorées, que vient équilibrer une haute anse de style rocaille. Le revers de la tasse arbore la marque verte d’origine sous couverte au lion héraldique, légendée “Kgl. priv. Tettau” (Manufacture Royale Privilégiée de Tettau, Bavière). Cet ensemble est dans un état de conservation exceptionnel, exempt de tout éclat ou fêlure, les émaux et la dorure ayant conservé tout leur éclat d’origine. L’état de l’objet est pleinement représenté sur les photographies.

Instantané de l’époque Biedermeier : Katharina Schratt (Katharina Schratt) s’assied lentement à sa petite table en noyer près de la fenêtre, tandis que le parfum du lilas en fleur et la lumière du matin pénètrent dans la pièce. Entre la dentelle fine et une cuillère en argent, un vif éclat doré attire le regard, soulignant une forme noble surélevée sur trois petites pattes de lion. Ses doigts effleurent la chaleur et la douceur de la surface, tandis que les nuances roses des roses du jardin fraîchement coupées se reflètent dans les fleurs finement peintes sur le fond noir. Seul le tic-tac discret d’une pendule résonne, et ce moment de solitude avant la répétition de théâtre lui semble absolu. Le col d’or lisse porté à ses lèvres lui apporte la paix, installant un sentiment d’un confort aristocratique et d’harmonie artistique.

🇩🇰

Luksuriøs Tettau porcelænskop med underkop og roser — i biedermeier-tiden

Dette enestående antikke porcelænssæt er et pragtfuldt samlerobjekt fra starten af det 20. århundrede, der smukt repræsenterer biedermeier-stilens og historismens elegance. Sættet prydes af store, detaljerede, håndmalede lyserøde roser, der står i skarp og dramatisk kontrast til den dybe, skinnende sorte baggrundsglasur.

Koppens inderside er overdådigt dækket af en fuldstændig forgyldning. Koppen udmærker sig desuden ved at hvile elegant på tre sirligt udformede, forgyldte løvepote-fødder, som fuldendes af en høj, dekorativ hank. På kopper bunden ses det originale grønne underglasurmærke med den heraldiske løve og teksten “Kgl. priv. Tettau” (Den Kongelige Privilegerede Porcelænsfabrik Tettau i Bayern). Sættet fremstår i absolut perfekt stand uden revner eller skår, og både farver og guld fremstår utroligt klare. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Øjebliksbillede fra biedermeier-tiden: Katharina Schratt (Katharina Schratt) sætter sig langsomt ved sit lille valnøddebord ved vinduet, mens duften af blomstrende syrener og rødligt morgenlys strømmer ind i rummet. Mellem fine kniplinger og en sølvske fanger et gyldent glimt øjet, der omkranser den ædle form, hævet på tre små løvepoter. Hendes fingre mærker overfladens varme og glathed, mens de lyserøde nuancer fra de nyklippede haveroser spejler sig i blomsterne, der er fint malet på den sorte baggrund. Kun et urs stille tikken høres i rummet, og dette øjebliks ensomhed før teaterprøven føles absolut. Den glatte guldkant mod hendes læber skænker fred og bringer en urokkelig følelse af aristokratisk hygge og kunstnerisk harmoni til rummet.

🇸🇪

Praktfull Tettau porslinskopp med fat och rosor — från biedermeier-tiden

Detta eleganta antika porslinsset är ett högklassigt kabinettstycke från det tidiga 1900-talet, som på ett mästerligt sätt bevarar designarvet från biedermeier– och historismepoken. Koppen och fatet pryds av praktfulla, handmålade rosa rosor i stor skala, placerade mot en djup och högblank svart fond som skapar en dramatisk visuell effekt.

Koppens insida har ett lyxigt, heltäckande förgyllt bassin. Karaktäristiskt för koppen är de tre skulpturala, förgyllda lejonstass-fötterna som den vilar på, samt det höga, ornamentalt svängda handtaget. Koppens undersida bär den äkta gröna underglasyrmärkningen med det heraldiska lejonet och texten “Kgl. priv. Tettau” (Den Kungliga Privilegierade Porslinsfabriken Tettau). Setet är i absolut felfritt skick utan nagg eller krackeleringssprickor, med guld och dekor i utomordentligt välbevarat skick. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Ögonblicksbild från biedermeier-tiden: Katharina Schratt (Katharina Schratt) sätter sig långsamt vid sitt lilla valnötssbord vid fönstret, medan doften av blommande syrener och morgonljuset strömmar in i rummet. Bland fina spetsar och en silversked fångar ett gyllene sken ögat, vilket omger den ädla formen som är upphöjd på tre små lejontassar. Hennes fingrar känner värmen och slätheten hos ytan, medan de rosa nyanserna hos nyklippta trädgårdsrosor speglar sig i blommorna som är fint målade på den svarta fonden. Endast det tysta tickandet från en klocka hörs i rummet, och detta ögonblick av ensamhet före teaterrepetitionen känns absolut. Den släta guldkanten mot hennes läppar skänker frid och sprider en orubblig känsla av aristokratisk hemtrevnad och konstnärlig harmoni till rummet.

🇳🇴

Praktfull Tettau porselenskopp med fat og roser — i biedermeier-tiden

Dette enestående antikke porselenssettet er et utsøkt kabinettstykke fra tidlig 1900-tall, som på en mesterlig måte fanger den elegante estetikken fra biedermeier– og historismeperioden. Settet er vakkert dekorert med store, håndmalte rosa roser, som står i en slående og dramatisk kontrast til den dype, høyglansede svarte bunnfargen.

Koppens innside er dekket av en luksuriøs, heldekkende forgylling. Koppen skiller seg særlig ut ved at den hviler elegant på tre detaljerte, forgylte løvepote-føtter, supplert med en høy, ornamentert hank. På koppens underside finner man det originale grønne fabrikkstempelet med den heraldiske løven og teksten “Kgl. priv. Tettau” (Den Kongelige Privilegerte Porselensfabrikken Tettau i Bayern). Settet er i utmerket stand uten skår eller krakeleringer, og dekor og guld har bevart sin opprinnelige glans. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Øyeblikksbilde fra biedermeier-tiden: Katharina Schratt (Katharina Schratt) setter seg langsomt ved sitt lille valnøttbord ved vinduet, mens duften av blomstrende syriner og morgenlyset strømmer inn i rommet. Mellom fine kniplinger og en sølvskje fanger et gyldent skinn øyet, som omkranser den edle formen hevet på tre små løvepoter. Fingrene hennes føler overflatens varme og glatthet, mens de rosa nyansene fra nyklippede hageroser speiler seg i blomstene som er fint malt på den svarte bunnen. Bare et urs stille tikking høres i rommet, og dette øyeblikket av ensomhet før teaterprøven føles absolutt. Den glatte guldkanten mot leppene skjenker fred og bringer en urokkelig følelse av aristokratisk hygge og kunstnerisk fullkommenhet til rommet.

🇫🇮

Upea Tettau-posliinikippo aluslautasella ja ruusuilla — biedermeier-ajalta

Tämä poikkeuksellisen kaunis antiikkiposliininen kabinettikuppi ja aluslautanen on varhainen 1900-luvun alun mestariteos, joka kunnioittaa hienosti biedermeier– ja historismityylin perinteitä. Kuppia ja lautasta koristavat upeat, käsinmaalataut suuret vaaleanpunaiset ruusut, jotka erottuvat dramaattisesti syvästä, kiiltävän mustasta taustaväristä.

Kupin sisäosa on kauttaaltaan viimeistelty ylellisellä täyteläisellä kultauksella. Kupin omaleimaisin piirre on sen kolme veistoksellista, kullattua leijonantassujalkaa, joiden varassa kuppi lepää, sekä korkealle nouseva, koristeellinen korva. Kupin pohjassa on alkuperäinen vihreä aluslasiteleima heraldisella leijonalla ja tekstillä “Kgl. priv. Tettau” (Tettaun kuninkaallinen etuoikeutettu posliinitehdas Baijerissa). Setti on erinomaisessa keräilykunnossa ilman hiusmurtumia tai lohkeamia; kultaus ja maalaus ovat säilyneet poikkeuksellisen kirkkaina. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Tunnelma biedermeier-ajalta: Katharina Schratt (Katharina Schratt) istuutuu hitaasti pienelle pähkinäpuiselle pöydälleen ikkunan ääreen, josta huoneeseen virtaa puutarhassa kukkivien syreenien tuoksu ja aamun valo. Hienojen pitsien ja hopealusikan keskeltä erottuu kultainen loiste, joka ympäröi jaloa, kolmen pienen leijonantassun varaan kohotettua muotoa. Hänen sormensa tuntevat pinnan lämmön ja sileyden, samalla kun tuoreiden puutarharuusujen vaaleanpunaiset sävyt heijastuvat mustalle pohjalle hienosti maalatuista kukista. Huoneessa kuuluu vain kellon hiljainen tikitys, ja tämä yksinäisyyden hetki ennen teatteriharjoitusta tuntuu täydelliseltä. Sileä kultareunus huulilla suo rauhan, tuoden tilaan horjumattoman aristokraattisen kodikkuuden ja taiteellisen harmonian tunteen.