porcelāna servīze ar ziedu motīviem, Francija vai Bohēmija, aptuveni 19. gs. beigas — 20. gs. sākums (ap 1880.–1910. g.) (6189)
🇱🇻 LATVISKI
Porcelāna galda servīze ar mežrozīšu un dadzīšu motīvu. Francija vai Bohēmija, aptuveni 19. gs. beigas — 20. gs. sākums (ap 1880.–1910. g.).
Šī izsmalcinātā galda servīze pieder Vēlā Historisma un agrīnā Jūgendstila pārejas periodam, kas Eiropas dekoratīvajā mākslā dominēja aptuveni no 1880. līdz 1910. gadam. Tieši šajā laikā Eiropas porcelāna ražotāji, īpaši Francijā un Bohēmijā, sāka atteikties no smagā zelta dekorācijas par labu gaišākiem, dabiskākiem gleznojumiem — smalkām ziedu girlandām un botāniskiem motīviem uz tīra balta fona. Servīzes dekorācija — vijas ar mežrozīšu ziediem un dadzīšu ērkšķainajiem kātiem — ir tipisks šī pārejas perioda simbols: dabas tēmu maigā, naturālistiskā interpretācija, kas vēsta par Jūgendstila filozofijas pieaugošo ietekmi.
Servīze izgatavota no kvalitatīva balta kaulmasa porcelāna ar smalkām, viegli tverklainām malām. Gleznojums veikts ar augstu precizitāti — maigi rozā un koraļļsarkani mežrozīšu ziedi ar zaļiem lapojuma akcentiem un raksturīgais dadzīšu kātu zīmējums ar sīkajiem ērkšķiem izveidots, visticamāk, ar augstākās klases krāsainas transferdrukāšanas metodi ar nelielu roku apdari. Šis botāniskais motīvs — mežrozīte ar dadzīti — bija ārkārtīgi populārs tieši Francijas Limožas porcelāna manufaktūrās 19. gs. pēdējos divos gadu desmitos, kur to izmantoja daudzi ražotāji, gan Haviland, gan mazāk zināmās manufaktūras.
Komplektā ietilpst vairāki šķīvju formāti (lieli ēdamšķīvji, vidēja izmēra šķīvji un šķīvīši), dziļie šķīvji, ovāls servēšanas šķīvis, ovāla zupas terīne ar rokturiem, neliela apaļa bļoda un augstpēdiņa vāze (kompotjērs/tazza). Kopumā komplekts ir ievērojami liels un daudzveidīgs, kas liecina par to, ka sākotnēji tas ticis iegādāts kā pilnīgs svinīgo vakariņu servīze turīgai ģimenei. Ražotāja marķējums nav skaidri saredzams fotogrāfijās, taču pēc glazūras kvalitātes, formu valodas un gleznojuma stila šāda veida servīzes ražotas Limožā (Francija) vai augstākas klases Bohēmijas manufaktūrās.
Interjera un lietošanas ieteikums: šī servīze ideāli piemērota romantiskā, French Country, Provansas vai klasiskā stilā iekārtotai ēdamistabai. To var izmantot gan kā pilnvērtīgu galda klājumu svinīgiem gadījumiem, gan dekoratīvi izvietot bufetē vai atklātajā skapī — krāsas un forma lieliski papildina dabiskus materiālus kā ozolkoks, lins un marmors. Augstpēdiņa vāze atsevišķi kalpos par izcilu dekorācijas elementu uz ēdamistabas galda vai virtuves bufetes.
Stāvokļa novērtējums: Servīze kopumā saglabājusies labā līdz ļoti labā stāvoklī, ņemot vērā tās vecumu. Gleznojums visās vienībās ir spilgts un labi saglabājies. Porcelāns nav plaisājis, nav lausku vai restaurāciju pazīmju. Vairākiem šķīvjiem redzamas nelielas normālas nolietojuma pazīmes — viegli netīrumu uzkrājumi apmalē (tīrāmi) un smalks “crayoning” (nazis un dakšiņas pēdas) — kas ir absolūti normāli priekšmetiem, kas aktīvi lietoti. Kopumā servīze ir lieliskā kolekcionāru un lietošanas stāvoklī.
Priekšmeta stāvoklis ir pilnībā atspoguļots pievienotajās fotogrāfijās.
🇬🇧 ENGLISH
Porcelain dinner service with wild rose and thistle motif. France or Bohemia, circa late 19th – early 20th century (approx. 1880–1910).
This refined dinner service belongs to the transitional period between Late Historicism and early Art Nouveau, which characterised European decorative arts from approximately 1880 to 1910. During this era, European porcelain manufacturers — particularly in France and Bohemia — began moving away from heavy gilded decoration in favour of lighter, more naturalistic painted motifs: delicate floral sprays and botanical designs on a clean white ground. The decoration of this service — trailing wild rose blooms intertwined with thistle stems and their distinctive spiny branches — is a hallmark of this transitional moment, reflecting the growing influence of Art Nouveau’s philosophy of nature as ornament.
The service is produced from fine-quality white bone china with subtly scalloped edges. The decoration is executed with considerable precision — soft pink and coral wild rose blooms with green foliage accents, and the characteristically detailed thistle stem drawing with fine thorns, applied most likely via high-quality chromolithographic transfer printing with light hand-finishing. This specific botanical pairing of wild rose and thistle was extremely fashionable in the Limoges porcelain region of France during the final two decades of the 19th century, used by numerous manufacturers from Haviland to lesser-known but equally skilled ateliers.
The service comprises multiple plate formats (large dinner plates, medium plates, and side plates), deep soup plates, an oval serving platter, an oval covered tureen with handles, a round serving bowl, and a pedestal compote dish (tazza). The overall size and variety of the set suggests it was originally commissioned or purchased as a complete formal dinner service for a prosperous household. The maker’s mark is not clearly legible in the available photographs; however, based on the quality of the glaze, the formal language of the pieces, and the painted decoration, services of this type were produced in Limoges, France, or in upper-tier Bohemian manufactories.
Interior and usage recommendation: This service is ideally suited to a dining room decorated in a Romantic, French Country, Provençal, or Classic style. It can function both as a working dinner service for special occasions and as a decorative display arranged in an open dresser or sideboard — the soft palette and scalloped forms complement natural materials such as oak, linen, and marble beautifully. The pedestal compote dish also makes a charming standalone decorative accent on a dining table or kitchen buffet.
Condition: The service is in good to very good overall condition for its age. The painted decoration across all pieces is vivid and well-preserved. The porcelain shows no crazing, chips, or signs of restoration. Several plates display minor age-appropriate wear including light rim soiling (cleanable) and fine cutlery marks — entirely normal for pieces that have seen active use. Overall, the service presents in excellent condition both for collectors and for continued use.
The condition of this piece is fully documented in the accompanying photographs.