Ekskluzīva antīka Boch Frères Keramis jūras velšu servīze “Hératux” ar omāriem — XX gs. pirmā puse (6036)

Ekskluzīva antīka Boch Frères Keramis jūras velšu servīze “Hératux” ar omāriem — XX gs. pirmā puse

1. Apraksts latviešu valodā

Izcili reta, pilnīga un mākslinieciski augstvērtīga Beļģijas karaliskā fajansa servīze karaliskām vakariņām!

Vietne antik1.com piedāvā ekskluzīvu, 15 priekšmetu antīko keramikas servīzi jūras velšu un zivju ēdienu pasniegšanai, ko darinājusi pasaulslavenā Beļģijas manufaktūra Boch Frères Keramis. Komplekts pieder izsmalcinātajai sērijai “Hératux” un izceļas ar reālistiskiem, košiem polihromiem omāru (jūras vēžu), mīdiju un citu gliemežvāku motīviem uz silta, krēmbalta fajansa fona. Trauku malas rotā eleganta, spoža un nevainojami saglabājusies zelta apmale. Šāda tematiska un pilnīga servīze būs izcils svētku galda un kolekcijas lepnums.

• Ražotājs: Boch Frères Keramis, Beļģija.
• Sērija: Hératux. Uz trauku pamatnes ir oriģinālais zaļais manufaktūras zīmogs ar sērijas nosaukumu un burtu “G”. Uz mērces trauka papildus uzspiests apaļais Boch Frères, La Louvière zīmogs.
• Periods: 20. gadsimta pirmā puse / vidus (ap 1920.–1950. gadiem).
• Materiāls: Augstākās klases antīkais fajanss / smalkā keramika (fine earthenware).
• Komplektācija (Kopā 15 priekšmeti):
  • 12 seklie pusdienu šķīvji
  • 1 liels ovāls servējamais platers ar monumentālu omāra un mīdiju attēlu
  • 1 dziļa, liela servējamā bļoda
  • 1 mērces trauks (sauciere) ar integrētu pamatni un greznu zeltītu rokturi
• Stāvoklis: Teicams antīkais stāvoklis. Visi komplektā esošie trauki ir pilnībā veseli — bez plaisām, bez robiem un bez restaurācijas. Glazūras mirdzums, spožās zelta maliņas un košie polihromie zīmējumi saglabājušies nevainojami.

2. Description in English

Rare Antique Boch Frères Keramis Seafood Dinner Service “Hératux” with Lobsters – 15 Pieces

• Item: A highly prestigious, complete 15-piece antique ceramic seafood and fish dinner service from the renowned Belgian manufacturer Boch Frères Keramis.
• Series / Pattern: Hératux. Marked on the base of the items with the green underglaze “Hératux / BOCH FRERES / BELGIUM” stamp and the circular “MADE IN BELGIUM / BOCH Fes / LA LOUVIERE” factory mark on the gravy boat.
• Period: Early to mid-20th Century (circa 1920–1950).
• Material: Premium Belgian fine earthenware (faïence).
• Design & Theme: Features beautifully detailed, naturalistic polychrome designs of vibrant red lobsters, mussels, and seashells scattered across a creamy white body. The scalloped rims are highlighted with elegant, bright gold gilt edges.
• Set Includes: * 12 dinner plates
  • 1 large oval serving platter (decorated with a monumental lobster and mussels)
  • 1 deep serving/salad bowl
  • 1 matching gravy/sauce boat with an attached underplate and a heavily gilded handle
• Condition: Excellent antique condition. Remarkably well-preserved; free of chips, cracks, or restorations. The gold gilding and colorful enamel work remain bright, lustrous, and intact.

3. Beschreibung auf Deutsch

Antikes Boch Frères Keramis Meeresfrüchte-Service “Hératux” mit Hummer-Dekor – 15-teilig

• Objekt: Ein außergewöhnliches, exklusives und vollständiges 15-teiliges Speiseservice für Meeresfrüchte und Fischgerichte von der berühmten belgischen Manufaktur Boch Frères Keramis.
• Serie: Hératux. Auf der Unterseite mit der originalen grünen Unterglasurmarke “Hératux / BOCH FRERES / BELGIUM” sowie der runden Fabrikmarke “BOCH Fes / LA LOUVIERE” gemarkt.
• Epoche: Frühes bis mittleres 20. Jahrhundert (ca. 1920–1950).
• Material: Feines belgisches Steingut (Fayence) von erstklassiger Qualität.
• Dekor: Realistische, farbenfrohe Polychrom-Malerei mit Darstellungen von roten Hummern (Krebsen), Miesmuscheln und Seemuscheln auf cremeweißem Fond. Die Ränder sind geschweift und elegant mit einem feinen, glänzenden Goldrand abgesetzt.
• Set-Inhalt:
  • 12 flache Speiseteller
  • 1 große ovale Vorlegeplatte (mit großem Hummer-Motiv)
  • 1 tiefe Servierschale
  • 1 elegante Sauciere mit festem Unterteller und vergoldetem Griff
• Zustand: Hervorragender antiker Zustand. Keine Risse, Chips oder Reparaturen. Die Farben und der Goldrand sind prachtvoll und frisch erhalten.

4. Русский перевод

Редкий антикварный сервиз для морепродуктов “Hératux” с омарами — Boch Frères, Бельгия — 15 предметов

• Предмет: Роскошный полный тематический антикварный обеденный сервиз из 15 предметов для подачи рыбных блюд и морепродуктов от знаменитого бельгийского дома Boch Frères Keramis.
• Серия: Hératux. На донной части оригинальное подглазурное клеймо зеленого цвета с названием серии, а на соуснике — круглый штамп мануфактуры “MADE IN BELGIUM / BOCH Fes / LA LOUVIERE”.
• Период: Первая половина / середина XX века (около 1920–1950-х гг.).
• Материал: Высококачественный бельгийский фаянс сливочно-белого оттенка.
• Оформление: Изделия украшены сочной полихромной росписью с реалистичным изображением красных омаров (лобстеров), мидий и морских ракушек. Края подчеркнуты изящной золотой отводкой.
• Комплектация:
  • 12 плоских обеденных тарелок
  • 1 большое овальное сервировочное блюдо с монументальным изображением лобстера
  • 1 глубокая чаша/салатник
  • 1 изящный соусник на фиксированной подставке с богатым золочением на ручке
• Состояние: Отличная антикварная сохранность. Все 15 предметов полностью целые, без сколов, трещин и следов реставрации. Позолота по краю и эмалевый рисунок находятся в безупречном первозданном виде.