Ekskluzīva antīka Limoges rozā porcelāna deserta servīze ar zelta monogrammu — ap 1900. gadu (5965)

Ekskluzīva antīka Limoges rozā porcelāna deserta servīze ar zelta monogrammu — ap 1900. gadu

1. Apraksts latviešu valodā

Karaliska elegance un izsmalcināts franču šarms Jūsu svētku galdam!

Vietne antik1.com piedāvā ekskluzīvu, augstākās klases antīko franču porcelāna deserta/uzkodu servīzi, kas izgatavota slavenajā Limonžas (Limoges) reģionā un dekorēta izsmalcinātā Parīzes salonā. Servīze ir ieturēta maigā, romantiskā rozā tonī (vēsturiskajā Pompadūras jeb Sèvres rozā stilā), ko vainago grezna, ar roku klāta un reljefa zelta monogramma “RB” (vai “BR”) un dubulta zelta kontūrlīnija.

• Ražotājs un izcelsme: Limonža, Francija (Limoges).
• Salons / Dekoratīvais zīmogs: Apakšā sarkanais elites Parīzes izplatītāja un dekorētāja zīmogs “V. J. MOUROUX / 53 R. PARADIS, PARIS”. Rue de Paradis Parīzē vēsturiski bija pati prestižākā porcelāna un kristāla tirgotāju iela, kurā savus salonus uzturēja tikai labākie Francijas meistari.
• Periods: Belle Époque (Prekrāsnā epocha) / Jūgendstila sākums, ap 1890.–1910. gadiem.
• Materiāls: Augstākā labuma dzidri baltais cietis porcelāns (porcelaine dure).
• Komplektācija:
  • Deserta/uzkodu šķīvji (vairāki desmiti, izkārtoti trīs lielos statņos)
  • 1 mērces trauks (sauciere) ar integrētu pamatni un zeltītu rokturi
  • 1 zems kūku vai augļu trauks uz kājas (tazza / kūku stends)
• Stāvoklis: Izcils antīkais stāvoklis. Porcelāns ir pilnībā vesels — bez plaisām, bez robiem un bez restaurācijas pazīmēm. Rozā emaljas klājums ir nevainojami saglabājies, zeltījums un reljefā monogramma ir spoža ar pavisam minimālām, dabiski vecumam atbilstošām lietošanas pazīmēm.

2. Description in English

Antique French Limoges Pink Porcelain Dessert Service with Gold Monogram “RB” – c. 1900

• Item: A highly prestigious, elegant antique French porcelain dessert and tea service in a romantic pink palette, adorned with custom gold monograms.
• Provenance: Limoges, France. Decorated and distributed by the elite Parisian luxury retailer V. J. Mouroux, located at the historic 53 Rue de Paradis, Paris (the famous Parisian street dedicated to high-end porcelain and crystal merchants).
• Period: Belle Époque era, circa 1890–1910.
• Design & Pattern: Coated in a soft Pompadour/Sèvres style pink border, highlighted by double-gilt gold lining and featuring an exquisite, hand-applied raised gold monogram “RB” (or “BR”) in the center.
• Set Includes: * Stacks of dessert/pastry plates
  • 1 matching gravy/sauce boat on an attached stand with a gilded handle
  • 1 low cake stand / tazza on a pedestal
• Condition: Excellent antique condition. No chips, cracks, or restorations to the porcelain. The pink enamel and heavy gold gilt monograms remain brilliantly bright and lustrous with only minor, age-appropriate wear.

3. Beschreibung auf Deutsch

Antikes französisches Limoges Dessert-Service in Rosé mit Goldmonogramm “RB” – Paris, um 1900

• Objekt: Ein herrschaftliches und exquisites antikes Dessert- und Kaffeeservice aus feinstem französischem Limoges-Porzellan.
• Provenienz: Limoges, Frankreich. Vertrieben und dekoriert durch den renommierten Pariser Luxushändler V. J. Mouroux, 53 Rue de Paradis, Paris (die historische Pariser Prachtstraße für feinstes Porzellan und Kristall).
• Epoche: Belle Époque, ca. 1890–1910.
• Dekor: Ein sanfter Rosé-Fond im Stil des Sèvres-Klassizismus, umrahmt von feinen Goldlinien und verziert mit einem erhabenen, handaufgetragenen Goldmonogramm “RB” (oder “BR”).
• Set-Inhalt:
  • Mehrere Stapel Dessertteller
  • 1 Sauciere auf festem Unterteller mit vergoldetem Griff
  • 1 niedrige Etagere / Tortenplatte auf Standfuß
• Zustand: Hervorragender antiker Erhaltungszustand. Das hauchdünne Porzellan ist absolut fehlerfrei (keine Risse, Chips oder Reparaturen). Die Rosé-Glasur und die glanzpolierte Goldprägung sind frisch und exzellent erhalten.

4. Русский перевод

Антикварный десертный сервиз Limoges розового цвета с золотой монограммой “RB” — Париж, около 1900 г.

• Предмет: Роскошный антикварный десертный сервиз из элитного лиможского фарфора, выполненный в нежном розовом цвете в стиле Севра.
• Происхождение: Лимож, Франция. Маркирован красным клеймом престижного парижского салона V. J. Mouroux, расположенного по историческому адресу 53 Rue de Paradis, Paris (знаменитая улица парижских торговцев хрусталем и элитным фарфором).
• Период: Прекрасная эпоха (Belle Époque), около 1890–1910 гг.
• Оформление: Бортики покрыты нежной розовой эмалью (в стиле Rose Pompadour), подчеркнуты двойной золотой отводкой. По центру изделий нанесена сложная рельефная монограмма “RB” (или “BR”) глянцевым золотом ручной работы.
• Комплектация:
  • Десертные/пирожковые тарелки (несколько стопок)
  • 1 соусник на фиксированном поддоне с позолоченной ручкой
  • 1 низкая тортовница / ваза для фруктов на ножке (этажерка)
• Состояние: Великолепная антикварная сохранность. Фарфор полностью целый, без сколов, трещин и следов реставрации. Розовая глазурь и позолота сохранили яркий первозданный блеск с минимальными следами бытования.