Karaliska dizaina Limoges kobalta porcelāna kabineta šķīvis “Pie akas” ar dubulto zeltījumu — XX gs. vidus (5771)

Platums (diametrs) 25.5 cm.

Karaliska dizaina Limoges kobalta porcelāna kabineta šķīvis “Pie akas” ar dubulto zeltījumu — XX gs. vidus

1. Apraksts latviešu valodā

Izcils, karaliskas klases franču porcelāna meistardarbs ar izsmalcinātu reljefu zeltījumu un dzīvīgu sižetu!

Vietne antik1.com piedāvā ekskluzīvu, liela izmēra antīko dekoratīvo porcelāna kabineta/sienas šķīvi, ko darinājusi slavenā Limonžas (Limoges) darbnīca Genest & Fils. Šķīvja centrā ir mākslinieciski augstvērtīga, polihroma žanra glezniecības aina, kas attēlo romantisku tikšanos un ikdienas dzīves ainu pie vēsturiskas pilsētas akas. Šķīvis izceļas ar īpaši dārgu un retu apdares tehniku — skābes kodinājuma reljefu, dubulto zeltījumu un pulējumu ar ahāta akmeni, radot satriecošu vizuālo dziļumu un spīdumu.

• Ražotājs: Genest & Fils, Limoges, Francija.
• Marķējums: Apakšā pilns oriģinālo zīmogu komplekts: zaļais Limoges zīmogs, melnais Porcelaine de Limoges / Genest & Fils zīmogs un zelta uzraksts “Véritable incrustation / Double Dorure / Polie à l’agate” (Īstā inkrustācija / Dubultais zeltījums / Pulēts ar ahātu).
• Periods: 20. gadsimta vidus.
• Mākslinieciskais sižets: Detalizēts roku darba gleznojums ar itāļu/venēciešu žanra ainu pie akas (dekorētas ar lauvas galvas maskonu). Gleznojuma apakšējā labajā stūrī ir mākslinieka paraksts.
• Dizains un apdare: Šķīvja platā mala ir klāta ar izteiksmīgu, dziļu karaliski zilo kobaltu (Bleu de Roi). To rotā izcili bieza, reljefa zelta josla ar sarežģītu neobaroka un rokailu ornamentu rakstu, kas ir pulēts ar ahātu un spēlējas gaismā.
• Izmēri: Platums (diametrs) 25.5 cm.
• Stāvoklis: Nevainojams kolekcijas stāvoklis (vitrīnas glabāšana). Porcelāns ir pilnībā vesels — bez plaisām, bez robiem un bez restaurācijas pazīmēm. Dziļais kobalta klājums, centrālais gleznojums un bagātīgais zeltījums saglabājies pilnībā spožs un nebojāts.

2. Description in English

Luxury Limoges Cobalt Blue Cabinet Plate “At the Well” with Acid-Etched Double Gold Gilt – Genest & Fils, Mid-20th Century

• Item: A highly prestigious, museum-quality large decorative porcelain cabinet/display plate of exceptional craftsmanship.
• Manufacturer: Genest & Fils, Limoges, France.
• Markings: Fully stamped on the reverse with the green underglaze Limoges mark, the circular Genest & Fils distributor stamp, and the gold inscription: “Véritable incrustation / Double Dorure / Polie à l’agate” (Genuine acid-etched incrustation / Double gold gilt / Polished with natural agate stone).
• Period: Mid-20th Century.
• Dimensions: Diameter 25.5 cm.
• Artistry & Style: The center features a beautifully hand-finished, colorful Italian/Venetian genre scene depicting a romantic gathering of figures at a public stone well decorated with a sculpted lion mask. Signed by the artist in the lower right corner of the painting.
• Palette & Design: Finished with a deep, rich imperial Cobalt Blue (Bleu de Roi) border, lavishly adorned with a wide, heavily raised acid-etched gold gilt band featuring intricate Rococo scrollwork and baroque lace patterns polished to a brilliant mirror-like finish using agate.
• Condition: Pristine collector’s condition. No chips, cracks, crazing, or restorations to the porcelain. The cobalt base, central hand-painted miniature, and heavy gold gilt work are flawlessly preserved.

3. Beschreibung auf Deutsch

Exklusiver Limoges Kobaltblau Prunkteller “Am Brunnen” mit geätzter Doppelvergoldung – Genest & Fils, Mitte 20. Jh.

• Objekt: Ein herrschaftlicher, großer antiker Kabinett- und Prunkteller aus feinstem französischem Limoges-Porzellan in Sèvres-Manier.
• Hersteller: Genest & Fils, Limoges, Frankreich.
• Markung: Auf der Unterseite mit dem originalen grünen Limoges-Stempel, der Werksmarke von Genest & Fils sowie der goldenen Aufschrift gemarkt: “Véritable incrustation / Double Dorure / Polie à l’agate” (Echte Ätz-Inkrustation / Doppel-Vergoldung / Mit Achat poliert).
• Epoche: Mitte 20. Jahrhundert.
• Abmessungen: Durchmesser 25.5 cm.
• Motiv: Eine meisterhafte, farbenfrohe Handmalerei im Spiegel des Tellers, darstellend eine romantische italienische/venezianische Genreszene an einem historischen Brunnen mit Löwenkopfmaskaron. Unten rechts vom Künstler signiert.
• Dekor & Farbe: Tiefer, glänzender kobaltblauer (Bleu de Roi) Fond, opulent verziert mit einer breiten, reliefierten Ätzgoldborte im Rokoko- und Barockstil, die von Hand mit Natur-Achatstein auf Hochglanz poliert wurde.
• Zustand: Makelloser, perfekter Sammlerzustand (Vitrinenobjekt). Keine Risse, Chips oder Restaurierungen. Kobalt, Malerei und die schwere Vergoldung sind in tadellosem Erhaltungszustand.

4. Русский перевод

Эксклюзивная кобальтовая тарелка Limoges “У колодца” с рельефным двойным золочением — Genest & Fils, середина XX в.

• Предмет: Парадная декоративная тарелка большого размера из лиможского фарфора высочайшего класса, выполненная в традиционном королевском стиле Севра.
• Производство: Genest & Fils, Лимож, Франция.
• Маркировка: На донной части полный комплект клейм: зеленое подглазурное клеймо Limoges, клеймо мануфактуры Genest & Fils и надпись золотом: “Véritable incrustation / Double Dorure / Polie à l’agate” (Настоящая травленая инкрустация / Двойное золочение / Полировано агатом).
• Период: Середина XX века.
• Размеры: Диаметр 25.5 см.
• Сюжет: В центре красуется высокохудожественная полихромная живопись, изображающая жанровую итальянскую/венецианскую сцену у каменного колодца с маскароном льва. В правом нижнем углу картины присутствует подпись художника.
• Оформление: Широкий борт покрыт глубоким королевским кобальтовым синим цветом (Bleu de Roi) и богато украшен широким, рельефным узором из золота, выполненным в технике кислотного травления и отполированным до зеркального блеска натуральным агатом.
• Состояние: Идеальная коллекционная сохранность (витринное хранение). Хрустально-чистый звон, без сколов, трещин и следов реставрации. Кобальт, позолота и центральная миниатюра находятся в безупречном первозданном виде.