Ekskluzīva antīka Royal Doulton kaula porcelāna tējas servīze “Savvaļas putni” — ap 1920.–1930. gadiem, 6 personām (5766)

Ekskluzīva antīka Royal Doulton kaula porcelāna tējas servīze “Savvaļas putni” — ap 1920.–1930. gadiem

1. Apraksts latviešu valodā

Karaliska elegance, izcila smalkā kaula porcelāna gaisīgums un krāšņi, ar roku akcentēti savvaļas putnu gleznojumi!

Vietne antik1.com piedāvā izcilu un ļoti retu antīko tējas/deserta servīzi (kopā 20 priekšmeti), ko darinājusi viena no slavenākajām un prestižākajām Anglijas manufaktūrām — Royal Doulton. Servīze ir izgatavota no augstākās klases, plāna un viegla kaula porcelāna (Fine Bone China). Katrs komplektā esošais trauku trio (tase, apakštasīte un deserta šķīvis) ir dekorēts ar unikālu, detalizētu un krāšņu dažādu savvaļas putnu sugu (kardinālu, sīļu, žubīšu u.c.) attēlojumu uz dabiskiem koku zariem, ko papildina smalki pavasara ziedu pušķīši un eleganta zelta maliņa.

• Ražotājs: Royal Doulton, Burslema, Anglija.
• Periods: 20. gadsimta sākums (ap 1920.–1930. gadiem, karaļa Džordža V periods).
• Marķējums: Apakšā oriģinālais zaļais manufaktūras zīmogs ar kroni un lauvu. Katra priekšmeta pamatnē ar roku sarkotepē uzrakstīts individuāls autora modeļa un sērijas numurs “H.1422” un “RA.1018”.
• Materiāls: Ekskluzīvs, plāns un izteikti caurspīdīgs angļu smalkais kaula porcelāns (Fine Bone China).
• Komplektācija (Kopā 20 priekšmeti):
  • 6 tējas/kafijas tases
  • 6 apakštasītes
  • 6 deserta/kūku šķīvji
  • 2 lieli servējamie kūku/konditorejas izstrādājumu šķīvji ar rokturiem
• Stāvoklis: Izcils antīkais stāvoklis (vitrīnas glabāšana). Visi 20 priekšmeti ir pilnībā veseli — bez plaisām, bez matiņplaisām, bez robiem un bez restaurācijas pazīmēm. Krāsainie zīmējumi ir koši un asi, un greznais zelta klājums gar malām ir nevainojami saglabājies ar minimālām, dabiski vecumam atbilstošām lietošanas pēdām.

2. Description in English

Antique Royal Doulton Fine Bone China Tea & Dessert Service “Wild Birds” – c. 1920-1930s

• Item: An exceptionally beautiful, highly collectible 20-piece antique English fine bone china tea and dessert service manufactured by the prestigious house of Royal Doulton.
• Theme & Design: Features exquisite, detailed, and hand-finished depictions of various wild bird species (including cardinals, blue jays, finches, etc.) perched on branches, accented with delicate floral sprays and bright gold-gilt rims.
• Provenance: Royal Doulton, Burslem, England.
• Markings: Features the green printed Royal Doulton factory crown-and-lion mark on the base. Hand-painted pattern/decor numbers “H.1422” and “RA.1018” are inscribed in red/black on the underside of each piece.
• Period: Early 20th Century (George V / Art Deco era, c. 1920–1930s).
• Set Includes (Total of 20 pieces):
  • 6 teacups
  • 6 saucers
  • 6 dessert/pastry plates
  • 2 large matching handling/serving cake plates
• Condition: Excellent antique condition (cabinet-kept). All pieces are structurally perfect; no chips, cracks, hairline fractures, or restorations. The colorful bird illustrations and gold-gilt edges remain brilliantly bright and crisp with only minor, age-appropriate wear.

3. Beschreibung auf Deutsch

Antikes Royal Doulton Teeservice “Wildvögel” aus feinstem Bone China – um 1920/1930

• Objekt: Ein exquisites, außergewöhnlich gut erhaltenes 20-teiliges antikes Tee- und Dessertservice aus hauchdünnem englischen Knochenporzellan (Fine Bone China) der berühmten Manufaktur Royal Doulton.
• Dekor: Meisterhafte, detailreiche Darstellungen von verschiedenen Wildvogelarten (Kardinäle, Häher, Finken etc.) auf zarten Ästen, liebevoll umrahmt von kleinen Blütenzweigen und einem glänzenden Goldrand. Jedes Gedeck (Trio) zeigt ein anderes schönes Vogelmotiv.
• Herkunft: Royal Doulton, Burslem, England.
• Markung: Auf der Unterseite die originale grüne Fabrikmarke mit Krone und Löwe. Zudem handschriftlich in Rot verzeichnete Dekornummern “H.1422” und “RA.1018”.
• Epoche: Frühes 20. Jahrhundert (ca. 1920–1930).
• Set-Inhalt (Insgesamt 20 Teile):
  • 6 Teetassen
  • 6 Untertassen
  • 6 Kuchenteller
  • 2 große Tortenplatten / Servierteller mit seitlichen Griffen
• Zustand: Erstklassiger antiker Zustand (Vitrinenobjekt). Keinerlei Risse, Chips, Haarrisse oder Reparaturen. Die lebendigen Farben und der reiche Goldrand sind prachtvoll und frisch erhalten.

4. Русский перевод

Антикварный чайный сервиз Royal Doulton “Дикие птицы” из костяного фарфора — около 1920–1930-х гг.

• Предмет: Исключительный по красоте и редкости антикварный чайный и десертный сервиз из 20 предметов, выполненный из знаменитого английского костяного фарфора (Fine Bone China) от мануфактуры Royal Doulton.
• Сюжет: Каждая тройка (чашка, блюдце, десертная тарелка) украшена детальным и сочным изображением различных видов диких птиц (кардиналы, сойки, вьюрки и др.) на ветвях деревьев в окружении нежных цветочных букетов и тонкой золотой отводки.
• Производство: Royal Doulton, Бурслем, Англия.
• Маркировка: На донной части подглазурное зеленое клеймо бренда с короной и львом. Также вручную нанесены красные инвентарные номера декора “H.1422” и “RA.1018”.
• Период: Начало XX века (эпоха короля Георга V, около 1920–1930-х годов).
• Комплектация (Всего 20 предметов):
  • 6 чайных чашек
  • 6 блюдец
  • 6 десертных/декоративных тарелок
  • 2 больших сервировочных блюда для торта/пирожных с ушками-ручками
• Состояние: Безупречная антикварная сохранность (витринное хранение). Фарфор идеально целый, без сколов, трещин, волосяных линий и следов реставрации. Позолота по краям и эмалевый рисунок находятся в безупречном первозданном виде.