Antīka koka konsole ar caurgrieztu rocaille aparmali — Luija XV stilā (Antique Louis XV Style Carved Wood Console Table) (4675)

🇱🇻 LATVIEŠU

Augstums: 75 cm Garums: 86 cm Dziļums: 36 cm

Antīka koka konsole ar caurgrieztu rocaille aparmali — Luija XV stilā

Renesanses un rokoko pārejas momentuzņēmums, Marķīze de Svelī (Marquise de Svelly):

Pēcpusdienas gaisma rāmi plūst pār pils salona augstajiem logiem, metot siltas, zeltainas ēnas uz gludajiem sienu paneļiem un zīda tapetēm. Istabas centrā stāv slaids, izsmalcināts koka priekšmets, kura plūstošās, liektās formas šķiet iemiesojam pašu dabas plūdumu un eleganci. Smalki, kopti pirksti viegli skar silto, gludo augšējo virsmu, kuras viļņotā kontūra atgādina rāmu upes tecējumu pavasara agrumā.

Telpā virmo svaigi plūktu rožu un silta vaska smarža, kas sajaucas ar tikko uzlietas tējas rūgto dvesmu no plānajām porcelāna tasītēm. Priekšējās joslas dziļi grieztā, caurvītā gliemežnīcas forma un uz kājām izstrādātie ziedu motīvi rada viegluma un izsmalcinātības sajūtu istabas rāmajā gaisotnē. Saule lēnām slīd zemāk, izgaismojot katru precīzo meistara daltas triepienu koka šķiedrā, kas patur sevī gadsimtiem seno franču aristokrātiskā dizaina elpu.

Izgatavošanas periods Mēbele izgatavota 20. gadsimta vidū Francijā. Tā tapusi kā augstvērtīga un filigrāna vēsturisko stilu reprodukcija, prasmīgi apvienojot pārejas perioda (Régence) un attīstītā franču rokoko (Louis XV) krāšņākos dekoratīvos elementus un līniju plastiku.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz konsoles nav saglabājušies tieši ražotāja zīmogi vai meistara paraksti, taču tās plastiskais risinājums, sarežģītie caurgrieztie kokgriezumi un konstrukcijas tapu savienojumi skaidri norāda uz profesionālas un specializētas Francijas mēbeļu darbnīcas izpildījumu.

Retums un nozīme Konsoles galvenā vērtība ir tās izteiksmīgais un pilnībā ar rokām veiktais kokgriezums. Centrālo priekšas aparmali rotā apjomīgs, caurgriezts rokailas (rocaille) gliemežnīcas motīvs, ko sānos papildina plūstoši akanta lapu un volūtu vijumi. Slaidās, izteikti liektās cabriole kājas augšdaļā rotātas ar ziedošu rožu ciļņiem, un tās lejā savieno krāšņa, viļņota X formas koka krustene ar centrālo ziedu elementu, kas piešķir mēbelei papildu stabilitāti un pabeigtu māksliniecisko tēlu.

Pielietojums Šī konsole būs izcils un glezniecisks akcents jebkurā klasiskā, eklektiskā vai franču Chateau stila interjerā. Tā lieliski iederēsies dzīvojamā istabā, pieņemšanas salonā vai mājīgā priekšnamā zem liela, zeltīta spoguļa, kalpojot kā pamatne mākslas priekšmetiem vai ziedu vāzēm.

Stāvoklis Mēbele ir teicamā vēsturiskā un vizuālā kārtībā. Koka konstrukcija un liektās kājas ir pilnībā stabilas un stingras. Kokgriezuma elementi ir asi, tīri un bez bojājumiem, un virsmas tonis glabā patīkamu, dabisku koksnes satīna spīdumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Высота: 75 см Длина: 86 см Глубина: 36 см

Антикварная деревянная консоль с ажузной резьбой рокайль — в стиле Людовика XV

Снимок эпохи регентства и рококо, Маркиза де Свели (Marquise de Svelly):

Послеполуденный свет мягко струится сквозь высокие окна дворцового салона, отбрасывая теплые золотистые тени на гладкие стеновые панели и шелковые обои. В центре комнаты стоит стройный, изысканный деревянный предмет, чьи плавные, изогнутые формы словно воплощают само течение природы и элегантность. Тонкие, ухоженные пальцы легко касаются гладкой верхней поверхности, чья волнистая линия напоминает спокойное течение реки ранней весной.

В комнате витает аромат свежесрезанных роз и теплого воска, смешивающийся с горьковатым дыханием только что заваренного чая из тонких фарфоровых чашек. Глубокая ажурная резная форма раковины на переднем пояске и цветочные мотивы на ножках создают ощущение легкости и изысканности в безмятежной атмосфере комнаты. Солнце медленно опускается ниже, освещая каждый точный мазок резца мастера на волокнах древесины, хранящей в себе вековое дыхание французского аристократического дизайна.

Эта изящная консоль изготовлена во Франции в середине 20 века. Изделие выполнено как высокохудожественное воспроизведение французской мебели эпохи перехода от Регентства к развитому рококо (Louis XV). Каркас консоли полностью выполнен из массива дерева ценной породы и отличается выразительной пластикой линий. Все декоративные элементы фасада и подстолья выполнены вручную с исключительной точностью.

Главным украшением предмета служит глубокая сквозная прорезная резьба на переднем фартуке в виде крупной раковины-рокайля, фланкированной изящными стеблями и волютами. Изящные изогнутые ножки кабриоль (cabriole) украшены в верхней части рельефными бутонами цветущих роз и соединены внизу фигурной Х-образной проножкой с центральным резным медальоном, что придает конструкции безупречную устойчивость и завершенность. Фигурная столешница имеет красивый волнообразный контур.

Консоль находится в превосходном историческом и функциональном состоянии. Деревянный каркас и ножки полностью стабильны, без трещин и деформаций. Резьба сохранила первозданную четкость граней. Поверхность древесины имеет приятный теплый шелковистый блеск, подчеркивающий естественную текстуру. Эта настенная консоль станет великолепным акцентом в интерьере классической гостиной, холла или будуара под парадным зеркалом. Все детали конструкции и параметры сохранности полностью зафиксированы на фотографиях.

🇬🇧 ENGLISH

Height: 75.0 cm Length: 86.0 cm Depth: 36.0 cm

Antique Louis XV Style Carved Wood Console Table

Transition and Rococo Era Snapshot, Marquise de Svelly (Marquise de Svelly):

The afternoon light drifts softly through the tall windows of the palace salon, casting warm, golden shadows across the smooth wall panels and silk hangings. In the center of the room stands a slender, refined wooden object, its fluid, curved forms seeming to embody the very flow and elegance of nature. Slender, manicured fingers lightly touch the warm, smooth upper surface, its wavy contour recalling the calm flow of a river in early spring.

The air is filled with the scent of freshly picked roses and warm wax, blending with the bitter aroma of freshly brewed tea from thin porcelain cups. The deeply carved, openwork shell form on the front apron and the floral motifs on the legs create a sense of lightness and sophistication in the serene atmosphere of the room. The sun slowly sets lower, illuminating each precise stroke of the master’s chisel in the wood grain, which carries the centuries-old breath of French aristocratic design.

This elegant carved wood console table was crafted in France in the mid-20th century as a high-quality period continuation. The design masterfully bridges the transitional aesthetic of the Régence style and the fluid asymmetry of the classic French Louis XV (Rococo) period, recreating the magnificent hand-carved detailing highly prized in elite European salons.

The highlighting feature of this carved wood console table is the exceptional quality of its openwork apron. The central frieze is dominated by a grand, deeply pierced rocaille shell motif flanked by graceful acanthus volutes. The elegant, slender cabriole legs are adorned at the shoulders with carved blooming roses and are bound below by a beautiful, undulating X-form wooden stretcher centered with a carved floral medallion. The shaped wood top mirrors the rolling curves of the frame, finished with a beautiful natural satin polish that emphasizes the fine rich wood grain. The piece is in excellent stable condition throughout.

🇩🇪 DEUTSCH

Höhe: 75 cm Länge: 86 cm Tiefe: 36 cm

Antike Konsole aus Schnitzholz — Louis-XV-Stil

Übergangs- und Rokoko-Ära-Momentsaufnahme, Marquise de Svelly (Marquise de Svelly):

Das Nachmittagslicht fällt sanft durch die hohen Fenster des Schlosssalons und wirft warme, goldene Schatten auf die Wandpaneele und Seidentapeten. In der Mitte des Raumes steht ein schlankes Holzmöbel, dessen geschwungene Formen die Eleganz der Natur widerspiegeln. Schlanke Finger berühren leicht die glatte Oberseite, deren wellige Kontur an den ruhigen Lauf eines Flusses im Frühling erinnert.

Im Raum duftet es nach frisch gepflückten Rosen und warmem Wachs, vermischt mit dem herben Aroma von Tee aus dünnen Porzellantassen. Die tief geschnitzte, durchbrochene Muschelform an der Zarge und die floralen Motive an den Beinen verleihen dem Raum eine Leichtigkeit. Die Sonne sinkt tiefer und erhellt jeden präzisen Pinselstrich des Meisters im Holz, das die Eleganz des französischen Designs bewahrt.

Diese elegante Konsole wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts in Frankreich in der Ästhetik des Louis-XV-Stils gefertigt. Das Design verbindet die Stilelemente des Régence und des Rokoko. Die vordere Zarge wird von einer großen, durchbrochen geschnitzten Rocaille-Muschel dominiert. Die geschwungenen Beine sind an den Knien mit Rosenblüten verziert und unten durch eine x-förmige Strebe verbunden. Die geschwungene Holzplatte weist einen schönen Seidenglanz auf. Das Möbel befindet sich in hervorragendem, stabilem Zustand. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫рки / FRANÇAIS

Hauteur : 75 cm Longueur : 86 cm Profondeur : 36 cm

Console Ancienne en Bois Sculpté — Style Régence / Louis XV

Instantané de l’époque Régence et Rococo, Marquise de Svelly (Marquise de Svelly) :

La lumière de l’après-midi glisse doucement sur les hautes fenêtres du salon, projetant des ombres dorées sur les boiseries et les tentures de soie. Au centre de la pièce repose un meuble élégant en bois, dont les formes sinueuses semblent incarner la souplesse de la nature. Des doigts fins effleurent la surface lisse du plateau, dont le contour mouvementé évoque le cours paisible d’une rivière au début du printemps.

Un parfum de roses fraîches et de cire chaude flotte dans l’air, mêlé à l’arôme délicat du thé fumant dans des tasses de porcelaine. La coquille rocaille profondément ajourée sur la ceinture et les motifs floraux des montants apportent une note de légèreté à l’atmosphère sereine. Le soleil décline, éclairant chaque coup de ciseau du maître dans le fil du bois qui conserve toute l’élégance du style français.

Cette superbe console de style a été réalisée en France au milieu du XXe siècle, s’inspirant de la transition décorative entre le style Régence et le style Louis XV. Conçue entièrement en bois massif, elle présente une magnifique ceinture sinueuse sculptée à jour.

La traverse avant est centrée d’une importante coquille rocaille ajourée entourée de rinceaux. Les pieds galbés en cabriole reçoivent sur leurs consoles des boutons de roses sculptés et sont réunis par une élégante entretoise en X mouvementée. Le plateau adopte un profil chantourné souligné par une belle patine satinée mettant en valeur les veines du bois. La structure est parfaitement stable et s’associera idéalement avec un miroir doré. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Højde: 75 cm Længde: 86 cm Dybde: 36 cm

Antik konsolbort i udskåret træ — Louis XV-stil

Overgangs- og rokoko-æraen øjebliksbillede, Marquise de Svelly (Marquise de Svelly):

Eftermiddagslyset strømmer blidt gennem salonens høje vinduer og kaster varme, gyldne skygger over vægpanelerne og silketapeterne. I midten af rummet står et slankt træmøbel, hvis svungne former afspejler naturens egen elegance. Slanke fingre rører let ved den glatte overflade, hvis bølgede kontur minder om en stille flod om foråret.

I rummet dufter der af friske roser og varm voks, blandet med aromaen af te fra tynde porcelænskopper. Den dybtskårne, gennembrudte muslingeskal på sargen og blomstermotiverne på benene giver rummet en herlig lethed. Solen går langsomt ned og oplyser hvert præcist mejselstrøg i træet, som bærer på fransk designs klassiske elegance.

Dette konsolbord er fremstillet i Frankrig i midten af det 20. århundrede i Louis XV-stilens æstetik. Møblet forbinder elementer fra Régence– og rokokoperioden med flot gennembrudt træskærerarbejde. Fronten prydes af en stor rocaille-muslingeskal omgivet af akantusblade.

De svungne cabriole-ben er dekoreret med fine rosenknopper og er forneden forbundet med et flot svunget X-kryds med en blomst i midten. Træpladen fremstår med en smuk satínglans, og møblet er i særdeles god og stabil stand. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Höjd: 75 cm Längd: 86 cm Djup: 36 cm

Antikt konsolbord i skuret trä — Louis XV-stil

Övergångs- och rokokoeran ögonblicksbild, Marquise de Svelly (Marquise de Svelly):

Eftermiddagsljuset strömmar mjukt genom salongens höga fönster och kastar varma, gyllene skuggor över träpanelerna och sidentapeter. I mitten av rummet står ett slankt trämöbel vars svängda former speglar naturens egen elegans. Slanka fingrar rör lätt vid den släta ovansidan, vars vågiga kontur påminner om en lugn flod om våren.

I rummet doftar det av färska rosor och varmt vax, blandat med aromen från te i tunna porslinskoppar. Den djupt skurna, genombrutna snäckan på sargen och blommotiven på benen skänker rummet en härlig lätthet. Solen sjunker långsamt och belyser varje precist mejseldrag i träet som bär på fransk hantverkstraditions elegans.

Detta eleganta konsolbord tillverkades i Frankrike under 1900-talets mitt i Louis XV-stilens estetik, och förenar formelement från Régence och rokoko. Den främre sargen domineras av en stor genombruten rocaille-snäcka flankerad av akantusblad.

De eleganta svängda cabriole-benen är snidade med rosenknoppar och sammanbinds nertill av ett dekorativt svängt X-stag. Skivan i massivt trä har en vacker satängglans som framhäver träådringen. Konsolen är i utmärkt, stabilt skick. Föremålets skick visas bildmässigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Høyde: 75 cm Lengde: 86 cm Dybde: 36 cm

Antikk konsollbord i utskåret tre — Louis XV-stil

Overgangs- og rokokkoepoken øjeblikksbilde, Marquise de Svelly (Marquise de Svelly):

Ettermiddagslyset strømmer blidt gjennom salongetts høye vinduer og kaster varme, gylne skygger over veggpanelene og silketapetene. I midten av rommet står et slankt tremøbel, hvis svingte former gjenspeiler naturens egen eleganse. Slanke fingre rører lett ved den glatte overflaten, hvis bølgete kontur minner om en stille elv om våren.

I rommet dufter det av friske roser og varm voks, blandet med aromaen av te fra tynne porselenskopper. Den dypskårne, giennombrutte skjelldekoren på sargen og blomstermotivene på bena gir rommet en herlig letthet. Solen går langsomt ned og opplyser hvert presise meiselstrøk i treet, som bærer på fransk designs klassiske eleganse.

Dette konsollbordet ble laget i Frankrike i midten av det 20. århundre i Louis XV-stilens estetikk. Møbelet kombinerer stiltrekk fra Régence og rokokko med flott gennembrutt treskurd. Fronten preges av et stort rocaille-skjell omgitt av akantusblader.

De svingte cabriole-bena er dekorert med fine rosenknopper og er forbundet nede med et flott svingt X-kryss. Treplaten fremstår med en vakker satinglans, og møbelet er i meget flott og stabil stand. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Korkeus: 75 cm Pituus: 86 cm Syvyys: 36 cm

Antiikkinen veistetty puukonsoli — Ludvig XV -tyyli

Regence- ja rokokooaikakauden tuokiokuva, Marquise de Svelly (Marquise de Svelly):

Iltapäivän valo virtaa lempeästi salongin korkeista ikkunoista heittäen lämpimiä, kultaisia varjoja seinäpaneeleille ja silkkiseinille. Keskellä huonetta seisoo siro puinen esine, jonka kaarevat muodot tuntuvat heijastavan luonnon omaa eleganssia. Sormet koskettavat kevyesti sileää yläpintaa, jonka aaltoileva reuna tuo mieleen keväisen joen tyynen virtauksen.

Huoneessa tuoksuu tuoreet ruusut ja lämmin vaha, sekoittuen ohuista posliinikupeista nousevaan teen tuoksuun. Etusarjan syvään veistetty, pitsimäinen simpukkakuvio ja jalkojen kukkakoristeet tuovat tilaan keveyttä. Aurinko laskee hitaasti valaisten mestarin jokaisen tarkan taltanjäljen puun syissä, jotka kantavat ranskalaisen muotoilun klassista eleganssia.

Tämä tyylikäs puukonsoli on valmistettu Ranskassa 1900-luvun puolivälissä Ludvig XV -tyylin estetiikassa. Sen muotoilussa yhdistyvät taitavasti Régence-kauden ja täysrokokoon parhaat puolet. Etusarjaa koristaa näyttävä, käsinveistetty ja lävistetty rocaille-simpukkateema.

Sirot kaarevat cabriole-jalat on koristeltu ruusunnuputuksilla, ja alaosasta ne yhdistää kaunis, aaltoileva X-mallinen puinen välituki. Puukannessa on kaunis satiinikiilto, joka korostaa puun syitä. Konsoli on erittäin hyvässä ja tukevassa kunnossa. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.