Antīks sudraba un zeltīta metāla (vermeil) 4 daļu servējamo piederumu komplekts kastē (Antique Silver & Vermeil Serving Flatware Set in Box) (5392)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Kastes izmēri — kompakts un elegants vēsturiskais futrālis. Komplektā 4 servējamie piederumi: dakša aukstajām uzkodām, caurumotā karote pūdercukura vai ogu pasniegšanai, lāpstiņa kūkām un sviesta/mērces nazis.

Antīks sudraba un zeltīta metāla (vermeil) 4 daļu servējamo piederumu komplekts kastē

Mākslinieciski augstvērtīgs, izsmalcināts un pilnībā saglabāts 19. gadsimta beigu Eiropas galda kultūras šedevrs — pilns četru daļu servējamo galda piederumu komplekts oriģinālajā, zaļajā vēsturiskajā kārbiņā ar zīda un samta oderējumu (antique vermeil serving flatware set). Katra piederuma rokturis ir izgatavots no augstvērtīga sudraba (uz kātiem iestrādāti valsts proves un meistara marķējumi), ko rotā plastiskas historisma un neoklasicisma stila reljefas joslas, akanta lapu motīvi un smalki rievojumi.

Piederumu aktīvās daļas ir veidotas no izteiksmīgi un blīvi zeltīta metāla (franču vermeil tehnika). Katram priekšmetam ir sava unikāla funkcija un dizains:

1. Trīs zaru dakša (aukstajām uzkodām vai gaļai) ar smalkiem gravējumiem uz zeltītās virsmas.
2. Caurumotā karote (ogu, augļu vai pūdercukura servēšanai) ar krāšņu, ažūru dabas dzinumu un lapu griezumu.
3. Konditorejas/kūku lāpstiņa ar asimetrisku, viļņotu formu un meistarīgi gravētu ziedu motīvu.
4. Sviesta, pastētes vai mērces nazis ar plūstošu asmens līniju un augu vītņu ornamentu.

Šis materiālu un krāsu kontrasts — patinētais sudraba spīdums uz rokturiem savienojumā ar silto, karaliski zeltīto piederumu daļu — padara komplektu par izcilu un dārgu galda rotājumu.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas, aptuveni 1880.–1890. gads. Historisma periods, Francija vai Vācija.

Retums un nozīme Pilni servējamo piederumu komplekti, kur katrs rīks ir paredzēts savai specifiskai funkcijai, kas saglabājuši oriģinālo zeltījumu bez noberzumiem un atrodas savā oriģinālajā, tieši tiem pielāgotajā futrālī, antīko galda piederumu tirgū ir sastopami salīdzinoši reti. Īpašu kolekcijas vērtību priekšmetam piešķir izcilais roku darba gravējums un ažūrie griezumi zeltītajās daļās.

Pielietojums Komplekts ir pilnībā funkcionāls un gatavs reprezentatīvai desertu, kūku, ogu vai auksto uzkodu pasniegšanai svinīgos pasākumos. Tas kalpos kā izcils, uzmanību piesaistošs akcents uz servējamā galda klasiskā vai eklektiskā interjerā.

Stāvoklis Lieliskā antīkā saglabātībā. Visi četri piederumi ir taisni, stabili un bez deformācijām vai lūzumiem. Sudraba rokturiem piemīt cēla, dabiska vēsturiskā patīna, kas izceļ reljefo struktūru. Zeltījums ir neparasti košs un vesels, saglabājis savu sākotnējo spīdumu. Oriģinālā kaste aizveras stingri, iekšējais audums ir tīrs un labi saglabāts, ar nelielu, dabisku laika patīnu.

Kultūrvēsturiskais momentuzņēmums: Preses karaliene Emīlija Benjamiņa vēlā pēcpusdienā savrupmājas salonā lēni pārskatīja gaidāmā saviesīgā vakara viesu sarakstu, fonā klusi skanot maigai Šopēna noktirnei. Viņa pabeidza rakstīt pēdējo ielūgumu un vēroja, kā caur lielajiem logiem istabā lēni plūst siltie saules stari. Turpat uz galda, mirdzot lampas gaismā, zaļā samta kastē gulēja eleganti servējamie piederumi — spožais zeltījums un sudraba rokturi uztvēra katru gaismas staru, radot mājīgu luksusa un izsmalcinātas viesmīlības sajūtu. Istabā valdīja dabisks, pilnīgs miers, un izsmalcinātais franču mākslas darbs, kurā smalkais sudraba reljefs satikās ar silto zelta mirdzumu, acumirklī pārvērta parastu pēcpusdienas mirkli pirms izsmalcināto desertu pasniegšanas cēlā un skaistā rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Размеры: Коробка — компактный исторический футляр. В комплекте 4 сервировочных прибора: вилка для холодных закусок, ситечко-ложка для сахарной пудры/ягод, лопатка для торта и нож для масла.

Антикварный набор позолоченных сервировочных приборов в футляре (вермей)

Художественно ценный, роскошный десертный гарнитур конца 19 века, представляющий собой великолепный образец европейской настольной культуры (antique vermeil serving flatware set). Рукояти приборов выполнены из высококачественного серебра и украшены рельефным неоклассическим орнаментом. Рабочие части приборов выполнены из латуни или сплава и покрыты плотным слоем исторического позолочения в знаменитой французской технике «вермей» (vermeil). В набор входят четыре функциональных прибора: трезубая вилка с гравировкой, ложка с фигурной сквозной прорезью для ягод или пудры, асимметричная лопатка для торта с флоральным узором и нож для масла. Комплект находится в безупречной сохранности в оригинальном зеленом футляре, обтянутом изнутри шелком и бархатом.

Исторический сюжет: Известная издательница Эмилия Беньямин (Emīlija Benjamiņa) поздним вечером в салоне своей резиденции медленно просматривала список гостей для предстоящего приема под тихие звуки ноктюрна Шопена. Она отложила перьевую ручку и наблюдала, как сквозь большие окна медленно проникает теплый солнечный свет. Рядом на столе, мерцая в лучах света, в зеленом бархатном футляре лежали изящные сервировочные приборы — их яркая позолота и серебряные ручки ловили каждый блик, создавая атмосферу утонченного гостеприимства. В комнате царил полный, лаконичный покой, и благородный французский шедевр, сочетающий в себе тонкий рельеф серебра и теплое сияние золота, мгновенно превращал обычное мгновение перед подачей изысканных десертов в завершенный и величественный ритуал красоты.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Dimensions: Fitted case — compact historical presentation box. Includes 4 serving pieces: a meat/cold cuts fork, a pierced berry/sugar sifting spoon, a pastry server, and a butter/fish knife.

Antiquarian Gilded & Silver 4-Piece Serving Flatware Set in Fitted Box

This exceptional late 19th-century European tabletop masterpiece is a definitive statement of period luxury, showcasing a complete four-piece serving set in its original green presentation box lined with silk and velvet (antique vermeil serving flatware set). The handle of each piece is masterfully crafted from solid silver, displaying high-relief neoclassical bands, acanthus leaves, and fluted columns.

The serving ends are richly gold-plated using the traditional French vermeil technique, offering a stunning contrast against the silver handles. Each piece is designed for a specific serving role:

1. A three-tine cold cuts fork detailed with floral chasing on the gilded surface.
2. A pierced sifting spoon with an intricate, openwork scroll and foliage bowl for serving berries or dusting sugar.
3. An asymmetrical cake lifter featuring an engraved floral bouquet.
4. A butter or sauce knife accented by a continuous leaf-and-tendril border.

The physical condition is outstanding, preserving a deep historical patina that highlights the detailed relief decorations on the silver handles and the lustrous gold surface.

Period Style snapshot: The press queen Emīlija Benjamiņa sat in the grand salon of her residence late in the afternoon, slowly reviewing the guest list for the upcoming evening, with a Chopin nocturne playing softly in the background. She set down her fountain pen and watched the warm sunlight slowly drift through the large windows. Right there on the table, glistening in the light, lay elegant serving flatware inside a green velvet box — the bright gilding and silver handles caught every ray of light, creating a sense of luxury and refined hospitality. A complete, calm peace filled the space, and the gorgeous French masterpiece, where the delicate silver relief met the warm glow of gold, instantly turned an ordinary afternoon moment before serving the exquisite desserts into a noble ritual of beauty.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Abmessungen: Schatulle — kompaktes historisches Original-Etui. Das Set beinhaltet 4 Servierteile: Aufschnittgabel, gestreute Beerenschaufel, Tortenheber und Buttermesser.

Antikes vergoldetes Servierbesteck-Set im Etui — Historismus

Dieses exquisite vierteilige Prunk-Besteckset aus der Zeit um 1885 dokumentiert die spielerische Eleganz der europäischen Tafelkultur par excellence (antique vermeil serving flatware set). Die Griffe der Besteckteile sind komplett aus massivem Silber gefertigt und bestechen durch ein plastisches Reliefdekor im Neoklassizismus- und Historismus-Stil. Die Servierlaffen und Klingen weisen eine feuervergoldete Oberfläche in der traditionellen französischen Vermeil-Technik auf. Jedes Besteckteil besticht durch filigrane Durchbrechungen und handgravierte Blüten- und Blattrankenmotive. Das herrschaftliche Set befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand im originalen, mit Samt und Seide ausgeschlagenen grünen Präsentationsetui.

Momentaufnahme der Epoche: Die Pressekönigin Emīlija Benjamiņa saß in späten Nachmittagsstunden im Salon ihres Anwesens und ging langsam die Gästeliste für den bevorstehenden Abend durch, während im Hintergrund leise ein Chopin-Nocturne erklang. Sie beendete das Schreiben des letzten Briefes und beobachtete, wie das warme Sonnenlicht langsam durch die großen Fenster in den Raum drang. Gleich nebenan auf dem Tisch glänzte das elegante Servierbesteck in einer grünen Samtschatulle — die prachtvolle Vergoldung und die silbernen Griffe fingen jeden Lichtstrahl ein und vermittelten ein Gefühl von Luxus und vollendeter Gastfreundschaft. Im Raum herrschte vollkommene, lakonische Ruhe, und das herrschaftliche französische Meisterwerk, bei dem das feine Silberrelief auf den warmen Goldglanz traf, machte den gewöhnlichen Nachmittagsmoment vor dem Servieren der feinen Desserts augenblicklich zu einem feierlichen und edlen Ritual.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Dimensions : Écrin d’origine — coffret de présentation historique compact. Comprend 4 pièces de service : fourchette à viande, cuillère à saupoudrer ajourée, pelle à tarte et couteau à beurre.

Service à découper et servir de table ancien de style Historisme en vermeil dans son écrin d’origine

Un précieux, important et hautement décoratif service de table de la fin du XIXe siècle, illustrant avec brio la grâce de l’art de la table européen (antique vermeil serving flatware set). Entièrement conçu avec des manches en argent massif ciselés de godrons et de rinceaux d’acanthes de style néoclassique, il présente des parties de service recouvertes d’une magnifique dorure à la feuille d’or en vermeil d’une grande fraîcheur. L’ensemble réunit quatre pièces de service exceptionnelles : une fourchette de service ciselée, une cuillère à fruits saupoudreuse à décor ajouré d’enroulements feuillagés, une pelle à gâteau asymétrique gravée de bouquets floraux et un couteau à beurre. Ce nécessaire de salon est présenté dans son écrin d’origine en cuir vert doublé de soie et velours beige en parfait état.

Instantané de l’époque : La reine de la presse Emīlija Benjamiņa était assise dans le grand salon de sa demeure en fin d’après-midi, passant lentement en revue la liste des invités pour la réception à venir, sur fond de nocturne de Chopin. Elle acheva d’écrire la dernière invitation et regarda la lumière chaude du soleil filtrer doucement à travers les grandes fenêtres. Juste là, sur la table, brillant sous la lampe, reposait le service de table dans son écrin de velours vert — la dorure éclatante et les manches en argent captaient chaque rayon, créant une atmosphère de luxe et d’hospitalité raffinée. Une paix totale et laconique régnait dans la pièce, et le précieux chef-d’œuvre de l’orfèvrerie française, où la délicate ciselure de l’argent s’alliait à l’éclat chaleureux de l’or, transformait instantanément un simple instant d’après-midi avant le service des desserts en un rituel de beauté complet et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Dimensioner: Etui — kompakt og elegant præsentationsæske fra epoken. Sættet indeholder 4 serveringsdele: pålægsgaffel, gennembrudt bærske, kagespade og smørkniv.

Antikt forgyldt serveringssæt i etui (vermeil) — Historisme

Dette usædvanligt smukke og kunstnerisk udførte serveringssæt fra slutningen af det 19. århundrede præsenterer sig med storslået europæisk elegance (antique vermeil serving flatware set). Sættets greb er udført i massivt sølv med fine detaljerede reliefbånd i klassicistisk stil, mens selve serveringsdelene er belagt med en kraftig ildforgyldning i den berømte franske vermeil-teknik. Sættet består af fire unikke dele med fine gennembrudte mønstre, herunder en sirlig kagespade med blomstergraveringer samt en fin bærske med gennembrudte blade. Fremstår i perfekt antik stand i det originale grønne læderetui beklædt med silke og fløjl indvendigt.

Øjebliksbillede fra epoken: Pressekronede Emīlija Benjamiņa sad i savrupmājans salon sent om eftermiddagen og gennemgik langsomt gæstelisten til den kommende selskabelige aften, mens en Chopin-nocturne klang svagt i baggrunden. Hun færdiggjorde det sidste invitationskort og betragtede det varme sollys, der sivede svagt ind gennem de store vinduer. Lige ved siden af på bordet glimtede det elegante serveringsbestik i en grøn fløjlsæske — den strålende forgyldning og sølvgrebene fangede hvert enkelt lysglimt og gav en følelse af luksus og raffineret gæstfrihed. Der herskede en fuldkommen, lakonisk ro i rummet, og det herlige franske kunstværk, hvor de fine sølvrelieffer mødtes med det varme guldskær, forvandlede øjeblikkeligt en helt almindelig eftermiddagsstund før serveringen af de fine desserter til et rent og ædelt skønhedsritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Dimensioner: Schatull — kompakt och elegant originaletui från tiden. Setet innehåller 4 serveringsdelar: påläggsgaffel, mattslipad bärsked, tårtspade och smörkniv.

Antikt förgyllt serveringsbestickset i schatull (vermeil) — Historism

En utomordentligt vacker och graciös serveringsuppsättning med fyra serveringsbestick från sent 1800-tal, utförd i en påkostad Historism-stil (antique vermeil serving flatware set). Handtagen på besticken är tillverkade i massivt silver med eleganta profileringar och akantusblad i relief. De funktionella delarna är kraftigt förgyllda med traditionell fransk vermeil-teknik och bär unika, handgraverade dekorationer och vackra perforeringar. Setet innehåller en tårtspade med blombuketter, en bärsked med lövverk i öppet arbete samt en gaffel och kniv för smör eller pålägg. Besticken ligger i sitt originalschatull klätt i grönt konstläder med beige siden- och sammetsfoder. Mycket gott originalskick med en vacker tidspatina i förgyllningen.

Ögonblicksbild från jugendtiden: Pressdrottningen Emīlija Benjamiņa satt i sin herrgårdssalong sent på eftermiddagen och gick långsamt igenom gästlistan för det stundande kvällssällskapet, medan en Chopin-nocturn spelades tyst i bakgrunden. Hon skrev klart den sista inbjudan och betraktade det varma solljuset som sakta lyste in genom de stora fönstren. Precis bredvid på bordet glittrade de eleganta serveringsbesticken i sitt gröna sammetsfoder — den praktfulla förgyllningen och silverhandtagen reflekterade varje ljusstrimma och spred en känsla av lyx och förfinad gästvänlighet. Det rådde en fullständig, lakonisk ro i rummet, och det förnäma franska mästerverket, där det fina silverreliefmönstret mötte guldets varma glans, förvandlade omedelbart en vanlig eftermiddag före serveringen av de utsökta desserterna till ett fulländat skönhetsritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Dimensjoner: Etui — kompakt, staselig originaletui fra epoken. Settet inneholder 4 serveringsdeler: påleggsgaffel, mønsterperforert bærskje, kakespade og smørkniv.

Antikk forgylt serveringssett i etui (vermeil) — Historisme

Dette er et usedvanlig vakkert og staselig serveringssett fra slutten av 1800-tallet, utført i en rik europeisk Historisme-tradisjon (antique vermeil serving flatware set). Sættets solide sølvskaft er pyntet med fine relieffborder av akantusblader i klassisistisk stil, mens selve serveringsdelene er belagt med en fyldig forgylning i fransk vermeil-utførelse. Settet inneholder en asymmetrisk kakespade med blomstergraveringer, en fin perforert skje for sukkerdryss eller bær samt gaffel og kniv til smør og pålegg. Alt ligger i utmerket stand i det originale grønne etuiet med lyst silke- og fløyelsfôr.

Øyeblikksbilde fra jugendtiden: Pressehuset dronning Emīlija Benjamiņa satt i salongen sin sent på ettermiddagen og gikk langsomt igjennom gjestelisten for det kommende kveldsarrangementet, mens en nattlig Chopin-melodi tonte svakt i bakgrunnen. Hun fullførte den siste invitasjonen og betraktet det varme sollyset som fløt svakt inn gjennom de store vinduene. Like ved siden av på bordet glitret de elegante serveringsbestikkene i den grønne fløyelsboksen — den strålende forgylningen og sølvskaftene fanget hvert minste lysstreif og ga værelset en følelse av luksus og raffinert gjestfrihet. Det hersket en fullkommen, lakonisk ro i rommet, og det staselige franske kunstverket, hvor de fine sølvrelieffene møtte den varme gullglansen, forvandlet øyeblikkelig en helt vanlig ettermiddag før serveringen av de deilige kakene til et rent og edelt skjønnhetsritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Mitat: Säilytysrasia — kompakti ja tyylikäs historiallinen rasia. Setti sisältää 4 tarjoiluvälinettä: lihahaarukka, rei’itetty marjalusikka, kakkulapio ja voiveitsi.

Antiikkinen kullattu tarjoiluastiasto rasiassa (vermeil) — Historismi

Erittäin hienostunut ja koristeellinen neljäosainen tarjoiluastiasto 1800-luvun loppupuolelta edustaa eurooppalaista historismia kauneimmillaan (antique vermeil serving flatware set). Välineiden tukevat varret on valmistettu massiivihopeasta, jota koristaa hienostunut uusklasistinen kohokuviointi. Tarjoilupäät on päällystetty vahvalla kullalla perinteisellä ranskalaisella vermeil-tekniikalla, ja ne on koristeltu kauniilla käsinkaiverruksilla ja lehtiaiheilla. Setti sisältää kakkulapion, marjalusikan, haarukan ja voiveitsen. Astiasto on säilynyt erinomaisessa kunnossa alkuperäisessä vihreässä sametti- ja silkkivuoratussa säilytysrasiassaan.

Ajan tunnelma: Lehtikeisarinna Emīlija Benjamiņa istui kartanonsa salongissa myöhään iltapäivällä ja kävi hitaasti läpi tulevan illan vieraslistaa Chopinin yösoiton soidessa hiljaa taustalla. Hän kirjoitti viimeisen kutsun valmiiksi ja katseli, kuinka lämmin auringonvalo virtasi hitaasti sisään suurista ikkunoista. Siinä aivan pöydällä loisti tyylikäs tarjoiluastiasto vihreässä samettirasiassaan — kirkas kultaus ja hopeavarret vangitsivat jokaisen valonsäteen luoden ylellisyyden ja hienostuneen vieraanvaraisuuden tunnun. Huoneessa vallitsi täydellinen, lakoninen rauha, ja upea ranskalainen taideteos, jossa hopean hienostunut kohokuviointi kohtasi kullan lämpimän loiston, muutti silmänräpäyksessä iltapäivän arkisen hetken ennen hienojen jälkiruokien tarjoilua yleväksi kauneuden rituaaliksi.