Limonžas porcelāna tējas un kafijas servīze 8 personām — klasicisma stilā, (Limoges Porcelain Tea and Coffee Service for 8 Persons — Classicism Style) (5359)

🇱🇻

Limožas porcelāna tējas un kafijas servīze 8 personām — klasicisma stilā

Šī izsmalcinātā un monumentāli elegantā porcelāna tējas un kafijas servīze (limoges porcelain tea set) ir izcils Francijas augstākā līmeņa lietišķās mākslas paraugs, kas tapis slavenajā Žana Puiatā (Jean Pouyat) manufaktūrā Limožā. Komplekts ir paredzēts 8 personām un sastāv no lielās tējas vai kafijas kannas, piena krūzes un tāsēm ar apakštasītēm. Servīzes dizains ir ieturēts cēlā un atturīgā vēlā klasicisma (franču Empire stila vēsturiskā turpinājuma) estētikā — uz nevainojami baltā, caurspīdīgā cietā porcelāna fona izceļas platas, pulēta zelta joslas un smalki, zeltīti akantu vai lauru lapu ornamentu motīvi gar trauku viļņotajām malām. Šāda veida augstākās klases Francijas porcelāns 19. gadsimta otrajā pusē un beigās bija kļuvis par absolūtu luksusa un statusa simbolu Krievijas impērijas aristokrātijas aprindās, un tas tika plaši importēts gan Pēterburgas saloniem, gan lielāko ostas pilsētu, tostarp Libavas, elites namu vajadzībām. Katra vienība ir marķēta ar divkāršu ražotāja zīmogu, kas apliecina gan paša porcelāna izcelsmi, gan tā dekorēšanu tās pašas manufaktūras mākslinieciskajā darbnīcā.

Izgatavošanas periods Darināta 19. gadsimta beigās, aptuveni 1890. gados, kad Limožas porcelāns piedzīvoja savu tehnisko un māksliniecisko ziedu laikus, nodrošinot produkciju Eiropas un Krievijas impērijas prasīgākajiem kolekcionāriem un valstsvīriem.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz trauku pamatnēm ir skaidri saskatāmi divi autentiski marķējumi: zaļš zemglazūras zīmogs J.P. / L. (Jean Pouyat, Limoges) un sarkans virsglazūras dekorēšanas studijas zīmogs DÉCOR / J.P. / L., kas norāda, ka priekšmets ir ne tikai izliets, bet arī pilnībā apgleznots un apzeltīts uz vietas Pouyat rūpnīcā Francijā.

Retums un nozīme Žana Puiatā ražojumi izceļas ar īpaši baltu porcelāna masu un izcilu zeltījuma noturību. Saglabājusies servīze šādā komplektācijā ir vērtīgs un rets atradums, jo tieši tīrais, akadēmiskais klasiskā stila dekorējums bez pārlieku raibiem ziedu motīviem mūsdienās ir visaugstāk vērtētais starp kolekcionāriem, kuri meklē patiesu un nezūdošu vēsturisko eleganci.

Pielietojums Šis komplekts ir izcili piemērots svinīgu tējas vai kafijas ceremoniju pasniegšanai, izsmalcinātu interjeru dekorēšanai vai kā reprezentabla dāvana vēstures un mākslas cienītājiem. Tā askētiskais, bet karaliskais vizuālais tēls lieliski iekļaujas gan klasiskos, gan modernākos dizaina konceptos.

Stāvoklis Lielisks antikārais stāvoklis bez plaisām vai lauskām. Trauku baltums ir dzidrs, un zelta dekoratīvais krāsojums ir saglabājis savu sākotnējo spožumu un reljefu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Klasicisma laikmeta momentuzņēmums: Viceadmirālis Stepans Makarovs (Stepan Makarov) stāv pie loga savā pagaidu mītnē Libavā, vēlreiz pārskatot savu kritisko ziņojumu imperatoram, kurā argumentēti pierāda, ka jaunais kara ostas projekts ir stratēģiska kļūda. Uz galda, blakus asajām oponenta piezīmēm un taktisko karšu ruļļiem, rīta gaismā laistās tīri baltā porcelāna siluets, kura biezais zelta pārklājums atstaro ziemeļu saules starus. Viņa pirksti uz mirkli pieskaras tases rokturim, sajūtot nevainojami gludo un vēso materiālu, pirms viņš iedzer malku stipras kafijas. Šis smalkais Francijas meistaru veikums, kas ievests caur plaukstošo tirdzniecības ostu, iemieso impērijas augstāko aprindu iecienīto monumentālo estētiku. Ārpusē dzirdama jūrnieku soļu duna un mastu šūpošanās, bet telpā valstsvīra vientuļo un nelokāmo cīņu pret stratēģisko maldu sargā šī trauka atturīgais, zeltītais mirdzums.

🇷🇺

Лиможский фарфоровый чайно-кофейный сервиз на 8 персон — в стиле классицизма

Этот утонченный и величественный старинный фарфоровый сервиз на 8 персон представляет собой великолепный образец французского прикладного искусства конца XIX века, созданный на знаменитой мануфактуре Жана Пуйя (Jean Pouyat) в Лиможе. Ансамбль включает в себя большой чайник-кофейник, изящный кувшин для молока и элегантные чашки с блюдцами. Дизайн сервиза выдержан в строгой и благородной эстетике позднего классицизма: на фоне безупречно белого, полупрозрачного твердого фарфора выделяются широкие полосы полированногоского золота и изящные гирлянды из стилизованных лавровых листьев вдоль волнообразных краев. Подобный высококлассный французский фарфор в имперской России считался абсолютным символом престижа и утонченного вкуса, украшая столы высшей аристократии Петербурга и богатых особняков портовой Либавы. На донной части каждого предмета отчетливо видны два аутентичных клейма: зеленое подглазурное J.P. / L. и красное надглазурное DÉCOR / J.P. / L., подтверждающее, что фарфор был расписан и позолочен непосредственно в художественном ателье самой фабрики во Франции. Позолота и белизна изделий находятся в великолепной сохранности, что делает данный комплект редкой находкой для ценителей подлинного исторического обихода. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок эпохи классицизма: Вице-адмирал Степан Макаров (Stepan Makarov) стоит у окна в своих временных апартаментах в Либаве, еще раз просматривая свой критический доклады государю, в котором аргументированно доказывает, что новый проект военного порта является стратегической ошибкой. На столе, рядом с острыми заметками оппонента и рулонами тактических карт, в лучах утреннего света сияет белоснежный фарфор, чья массивная позолота ослепительно отражает скупое северное солнце. Его пальцы на мгновение касаются изящной ручки чашки, ощущая безупречно гладкую и прохладную глазурь перед тем, как сделать глоток крепкого кофе. Это подлинное произведение французских мастеров, доставленное через оживленную гавань, идеально воплощает монументальный стиль, столь любимый в высшем обществе. За окном слышны мерные шаги портовых караулов, но внутри кабинета мгновение одинокой борьбы государственного деятеля против фатального просчета оберегает благородный золотой блеск этого изысканного предмета.

🇬🇧

Limoges Porcelain Tea and Coffee Service for 8 Persons — Classicism Style

This highly elegant and aristocratic limoges porcelain tea set for 8 persons is a superb example of late 19th-century French luxury craftsmanship, produced by the renowned Jean Pouyat manufactory. The refined ensemble consists of a large coffee or teapot, a milk pitcher, and delicate cups with matching saucers. The design is executed in the noble, restrained aesthetic of the late Classicism style, closely related to the historic French Empire tradition. Against the brilliant, translucent white hard-paste porcelain, thick bands of polished burnished gold and delicate gilded leaf swags create a striking contrast along the gently scalloped rims. During the late Tsarist era, this calibre of French porcelain was a definitive status symbol among the Imperial Russian nobility, actively imported for the salons of St. Petersburg and elite residences in Baltic ports like Libava. The underside of each piece bears two authentic factory marks: the green underglaze mark J.P. / L. and the red overglaze studio mark DÉCOR / J.P. / L., proving that this limoges porcelain tea set was both manufactured and decorated entirely within the Pouyat workshops in France. This exquisite limoges porcelain tea set remains in excellent antique condition, retaining its pristine white glaze and lustrous gilding, making it a stellar addition for discerning collectors. The item’s condition is fully reflected in the photographs.

Classicism era snapshot: Vice-Admiral Stepan Makarov (Stepan Makarov) stands by the window of his temporary residence in Libava, reviewing once more his critical report to the Emperor, firmly arguing that the new naval port project is a strategic mistake. On the mahogany table, alongside sharp counter-arguments and rolled tactical maps, rests a pristine white porcelain cup, its thick gilded borders catching the sharp glare of the Baltic morning sun. His fingers linger for a moment on the delicate handle, feeling the smooth, cool texture of the glaze before he takes a sip of strong coffee. This French masterwork, imported through the thriving trading port, perfectly captures the grand elegance favored by the highest echelons of Imperial society. Outside, the steady rhythm of marching sailors echoes across the docks, yet inside the room, the statesman’s solitary struggle against a monumental error is framed by the royal, gilded shimmer of this exquisite porcelain piece.

🇩🇪

Limoges-Porzellan-Tee- und Kaffeeservice für 8 Personen — im Klassizismusstil

Dieses äußerst elegante und herrschaftliche Porzellanservice für 8 Personen ist ein hervorragendes Beispiel französischer Luxuskunst des späten 19. Jahrhunderts, hergestellt in der berühmten Manufaktur Jean Pouyat in Limoges. Das erlesene Ensemble umfasst eine große Kaffee- oder Teekanne, ein Milchkännchen sowie Tassen mit passenden Untertassen. Die Gestaltung folgt der edlen, zurückhaltenden Ästhetik des späten Klassizismus: Auf dem makellos weißen, durchscheinenden Hartporzellan setzen breite Bänder aus poliertem Glanzgold und feinste vergoldete Lorbeerblatt-Motive entlang der geschwungenen Ränder königliche Akzente. Im späten russischen Kaiserreich galt französisches Porzellan dieser Güte als absolutes Statussymbol des Adels und wurde in großen Mengen für die Salons von St. Petersburg und die eleganten Villen der Hafenstadt Libau importiert. Auf der Unterseite jedes Teils befinden sich zwei authentische Fabrikmarken: die grüne Unterglasurmarke J.P. / L. und die rote Aufglasurmarke DÉCOR / J.P. / L., die belegt, dass das Service direkt in den Ateliers von Pouyat in Frankreich dekoriert wurde. Das Service befindet sich in einem exzellenten antiken Zustand, das originale Gold erstrahlt in vollem Glanz. Der Zustand des Gegenstands ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.

Momentaufnahme der Klassizismus-Zeit: Vizeadmiral Stepan Makarov (Stepan Makarov) steht am Fenster seiner vorübergehenden Unterkunft in Libau und geht noch einmal seinen kritischen Bericht an den Kaiser durch, in dem er argumentiert, dass das neue Kriegshafenprojekt ein strategischer Fehler ist. Auf dem Tisch, neben scharfen Gegenargumenten und Rollen von taktischen Karten, leuchtet im Morgenlicht die Silhouette des reinweißen Porzellans, dessen dicke Vergoldung die Strahlen der herbstlichen Sonne reflektiert. Seine Finger berühren kurz den zierlichen Henkel der Tasse, spüren die makellos glatte, kühle Glasur, bevor er einen Schluck starken Kaffees nimmt. Dieses feine Werk französischer Meister, das über den blühenden Handelshafen importiert wurde, verkörpert die monumentale Eleganz, die in der kaiserlichen Gesellschaft so geschätzt wurde. Draußen ist das dumpfe Stampfen der Matrosenstiefel zu hören, doch im Raum wird der Moment des einsamen Kampfes des Staatsmannes gegen eine fatale Fehlentscheidung durch den edlen, goldenen Glanz dieses feinen Gefäßes bewahrt.

🇫🇷

Service à thé et café en porcelaine de Limoges pour 8 personnes — de style classicisme

Cet élégant et aristocratique service pour 8 personnes est un témoin remarquable de la haute table française de la fin du XIXe siècle, façonné par la célèbre manufacture de Jean Pouyat à Limoges. Cet ensemble de choix comprend une grande verseuse, un pot à lait et des tasses avec leurs soucoupes. Le décor illustre la noble rigueur du style classicisme tardif, s’inscore dans la digne lignée du style Empire. Sur une porcelaine dure d’un blanc de lait d’une translucidité parfaite, de larges bandes d’or bruni et de délicates frises de feuilles de laurier dorées soulignent les contours délicatement chantournés des pièces. Sous la Russie impériale, cette qualité de porcelaine française était l’apanage de la haute noblesse, ornant les salons de Saint-Pétersbourg et les demeures patriciennes de la cité portuaire de Libau. La base de chaque pièce arbore deux estampilles de la fabrique : la marque verte de fabrication sous couverte J.P. / L. et la marque rouge d’atelier DÉCOR / J.P. / L., attestant d’une exécution et d’une dorure intégralement réalisées dans les ateliers Pouyat en France. Ce service est dans un état de conservation antique exceptionnel, la dorure à l’or fin conservant tout son éclat et son relief d’origine. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de l’époque du classicisme : Vice-amiral Stepan Makarov (Stepan Makarov) se tient près de la fenêtre de sa résidence temporaire à Libau, relisant une fois de plus son rapport critique destiné à l’Empereur, où il démontre avec force que le projet du nouveau port militaire est une erreur stratégique. Sur la table de travail, auprès des objections acérées et des rouleaux de cartes tactiques, luit une tasse d’une blancheur immaculée dont la riche dorure accroche les rayons rasants du soleil balte. Ses doigts effleurent un instant l’anse fine, ressentant la fraîcheur lisse de la couverte avant de prendre une gorgée de café fort. Cette œuvre précieuse des maîtres français, introduite par le grand port de commerce, offre un écho parfait à la pompe néoclassique affectionnée par la cour impériale. Au-dehors résonne le pas cadencé des marins, mais dans l’intimité du cabinet, le silence de la lutte solitaire de l’homme d’État contre un contresens fatal est préservé par l’éclat souverain de cette porcelaine d’élite.

🇩🇰

Limoges porcelæn te- og kaffeservice til 8 personer — i klassicismestil

Dette yderst elegante og aristokratiske porcelænsservice til 8 personer er et fremragende eksempel på fransk luksuskunst fra slutningen af det 19. århundrede, fremstillet på den berømte fabrik Jean Pouyat i Limoges. Det udsøgte sæt består af en stor kaffe- eller tepotte, en mælkekande samt kopper med tilhørende underkopper. Designet følger den ædle, stringente æstetik fra den sene klassicisme, som minder om den franske empirestil. På det fejlfrie, hvide og transparente hårdtbrændte porcelæn skaber brede bånd af poleret guld og fine forgyldte bladmotiver langs de svungne kanter en royal kontrast. I det sene russiske kejserrige var fransk porcelæn i denne kvalitet det ultimative statssymbol for adelen og blev flittigt importeret til salonerne i Sankt Petersborg og de fornemme villaer i havnebyen Libau. På undersiden af hver del findes to autentiske fabriksmærker: det grønne underglasurmærke J.P. / L. og det røde overglasurmærke DÉCOR / J.P. / L., hvilket beviser, at servicet er dekoreret direkte i Pouyats egne atelierer i Frankrig. Servicet er i en fremragende antik stand, og det originale guld skinner med stor lyster. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Klassicismens øjebliksbillede: Viceadmiral Stepan Makarov (Stepan Makarov) står ved vinduet i sin midlertidige bolig i Libau og gennemgår endnu en gang sin kritiske rapport til kejseren, hvori han argumenterer for, at det nye krigshavnsprojekt er en strategisk fejl. På bordet, ved siden af de skarpe modargumenter og ruller af taktiske kort, lyser silhuetten af det rene, hvide porcelæn i morgenlyset, og den massive forgyldning reflekterer den skarpe nordiske sol. Hans fingre rører kort ved koppens fine hank, mærker den glatte, kølige glasur, før han tager en tår stærk kaffe. Dette fine værk fra de franske mestre, importeret via den bjergtagende handelshavn, legemliggør den monumentale elegance, som var så yndet i de højere samfundslag. Udenfor høres matrosernes taktfaste skridt, men i rummet bevares statsmandens ensomme kamp mod en fatal fejlbeslutning af den royale, gyldne glans fra dette fine porcelæn.

🇸🇪

Limoges-porslinsservis för te och kaffe för 8 personer — i klassicismstil

Denna ytterst eleganta och herrgårdslika porslinsservis för 8 personer sällsynt mästerverk av fransk lyxkonst från sent 1800-tal, tillverkad vid den berömda manufakturen Jean Pouyat i Limoges. Det förnäma setet omfattar eine stor kaffe- eller tepanna, en gräddsnipa samt koppar med tillhörande fat. Formgivningen följer den ädla, återhållsamma estetik som utmärker den sena klassicismen och den franska empiren. Mot det fatigued vita, transparenta fältspatporslinet bildar breda band av polerat glansguld och dekorativa förgyllda bladgirlander längs de vågiga kanterna en kunglig kontrast. Under det sena ryska kejsardömet ansågs franskt porslin av denna kaliber vara en absolut statussymbol bland aristokratin och importerades till salongerna i Sankt Petersburg samt till de förnäma husen i hamnstaden Libau. På undersidan av varje del finns två autentiska fabriksstämplar: det gröna underglasyrmärket J.P. / L. och det röda överglasyrmärket DÉCOR / J.P. / L., vilket visar att servicen har dekorerats direkt i Pouyats egne ateljéer i Frankrike. Servisen är i ett utmärkt antikskick och guldet gnistrar med fin lyster. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Klassicismens ögonblicksbild: Viceamiral Stepan Makarov (Stepan Makarov) står vid fönstret i sitt tillfälliga högkvarter i Libau och granskar ännu en gång sin kritiska rapport till kejsaren, där han argumenterar för att det nya örlogshamnsprojektet är ett strategiskt misstag. På bordet, bredvid de skarpa motargumenten och rullarna av taktiska kartor, glimmar silhuetten av det kritvita porslinet i morgonljuset, och den kraftiga förgyllningen reflekterar den skarpa nordiska solen. Hans fingrar vidrör helt kort koppens smäckra hänkel, känner den perfekt släta, svala glasyren innan han tar en klunk starkt kaffe. Detta utsökta verk av franska mästare, infört via den blomstrande handelshamnen, förkroppsligar den monumentala elegance som var så högt skattad vid det kejserliga hovet. Utanför hörs det taktfasta trampet av matrosstövlar, men i rummet bevares statsmannens ensamma kamp mot en fatal felbedömning av den majestätiska, gyllene glansen från denna aristokratiska servis.

🇳🇴

Limoges-porselen te- og kaffeservise til 8 personer — i klassisismestil

Dette usedvanlig elegante og aristokratiske porselensserviset til 8 personer er et fremragende eksempel på fransk luksushåndverk fra slutten av 1800-tallet, fremstilt ved den berømte fabrikken Jean Pouyat i Limoges. Det utsøkte settet består av en stor kaffe- eller tepotte, en fløtekande samt kopper med tilhørende underkopper. Designet følger den edle, stramme estetikken fra den sene klassisismen, i nær tradisjon med fransk empirestil. På det feilfrie, hvite og transparente hardporselenet skaper brede bånd av polert gull og fine forgylte bladmotiver langs de bølgede kantene une kongelig kontrast. I det sene russiske keiserriket var fransk porselen i denne kvalitetsklassen det ultimate statssymbolet for adelen, og det ble importert i store mengder til salongene i Sankt Petersburg og de eksklusive villaene i havnebyen Libau. På undersiden av hver del finnes to autentiske fabrikkmerker: det grønne underglasurmerket J.P. / L. og det røde overglasurmerket DÉCOR / J.P. / L., noe som bekrefter at servicet er dekorert direkte i Pouyats egne atelierer i Frankrike. Serviset er i en utmerket antikvarisk stand, og det originale gullet stråler med flott glans. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på anbefalte fotografiene.

Klassisismens øyeblikksbilde: Viceadmiral Stepan Makarov (Stepan Makarov) står ved vinduet i sin midlertidige bolig i Libau og går gjennom nok en gang sin kritiske rapport til keiseren, hvor han argumenterer for at det nye krigshavnprosjektet er en strategisk feil. På bordet, ved siden av de kvasse motargumentene og ruller med taktiske kart, lyser silhuetten av det rene, hvite porselenet i morgenlyset, og den massive forgyllningen reflekterer den skarpe nordiske solen. Hans fingre berører kort koppens fine hank, mønstrer den glatte, kjølige glasuren før han tar en sup sterk kaffe. Dette fine verket fra de franske mesterne, importert via den blomstrende handelshavnen, legemliggjør den monumentale elegansen som var så høyt verdsatt ved det keiserlige hoffet. Utenfor høres matrosenes taktfaste skritt, men i rommet bevares statsmannens ensomme kamp mot en fatal feilslutning av den kongelige, gyldne glansen fra dette eksklusive serviset.

🇫🇮

Limoges-posliininen tee- ja kahvikalusto 8 hengelle — klassismi-tyyliä

Tämä erittäin tyylikäs ja aristokraattinen 8 hengen posliinikalusto on upea näyte ranskalaisesta ylellisyystaituruudesta 1800-luvun lopulta, valmistettu Jean Pouyatin kuuluisassa manufaktuurissa Limogesissa. Tämä hienostunut kokonaisuus käsittää suuren kahvi- tai teekannun, kermakon sekä kupit aluslautasineen. Kaluston muotoilu noudattaa myöhäisklassismin ja ranskalaisen empiretyylin jaloa ja hillittyä estetiikkaa. Virheettömän valkoista, läpikuultavaa kovaa posliinia vasten leveät kiillotetun kultauksen nauhat ja sirot kultaiset laakerinlehtikuvioinnit astioiden aallotetuilla reunoilla luovat kuninkaallisen kontrastin. Venäjän keisarikunnan loppuaikoina tämän tasoinen ranskalainen posliini oli ehdoton ylhäisön statussymboli, jota tuotiin Pietarin salonkeihin ja Itämeren vilkkaan satamakaupungin Libavan hienostokoteihin. Jokaisen osan pohjassa on kaksi autenttista tehtaan leimaa: vihreä alaglasuurimerkki J.P. / L. ja punainen ylälasuurimerkki DÉCOR / J.P. / L., mikä osoittaa, että kalusto on myös koristeltu Pouyatin omissa taide-ateljeissa Ranskassa. Kalusto on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa ilman halkeamia tai korjauksia, ja alkuperäinen kultaus loistaa kirkkaana. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Klassismin aikakauden tunnelma: Vara-amiraali Stepan Makarov (Stepan Makarov) seisoo ikkunan ääressä Libavassa sijaitsevassa väliaikaisessa asunnossaan ja käy vielä kerran läpi keisarille osoitettua kriittistä raporttiaan, jossa hän perustelee painokkaasti, että uusi sotasatamahanke on strateginen virhe. Pöydällä, terävien vastaväitteiden ja taktisten karttarullien vieressä, hohtaa puhtaanvalkoisen posliinin siluetti aamunvalossa, ja sen paksu kultaus heijastaa kirkkaasti pohjoisen auringon säteitä. Hänen sormensa koskettavat hetkeksi kupin siroa korvaa, tuntiessaan virheettömän sileän, viileän lasituksen ennen kuin hän ottaa kulauksen vahvaa kahvia. Tämä ranskalaisen mestarin hieno luomus, joka on tuotu maahan kukoistavan kauppasataman kautta, ilmentää hovissa suosittua monumentaalista tyylikkyyttä. Ulkoa kuuluu matruusien askelten tasainen tytinä, mutta huoneessa valtiomiehen yksinäistä taistelua kohtalokasta virhearviointia vastaan varjelee tämän ylhäisen esineen hillitty, kultainen loiste.