Gaiši Rozā Luija XVI krēslu pāris ar bantes kokgriezumu, balts koks (4920)
Cena norādīta par 2 krēsliem (pāris).
Luija XVI krēslu pāris ar bantes kokgriezumu — Balti krāsots koks, 19./20. gs.
Šis romantiskais krēslu pāris (louis xvi chairs) ir Luija XVI stila darbs ar balti krāsotu koka rāmi, darināts 19. un 20. gadsimta mijā. Taisnstūra atzveltnes virsotni vainago graciozs kokgriezuma lentes mezgls (nœud de ruban) — viens no raksturīgākajiem Luija XVI motīviem — bet atzveltnes statnes rotā lauru un lentes vijuma kokgriezums. Kanelētās konusveida kājas un rozešu medaljoni stūros veido tīro, simetrisko klasicisma siluetu. Gaiši rozā velūra apvilkums piešķir pārim maigu, romantisku raksturu. Vidēja izmēra, krēsli ir ērti un viegli iekļaujami.
Izmēri: Krēsls — augstums 87,5 cm, platums 47 cm, dziļums 44 cm, sēdvietas augstums 44 cm.
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets
Krēsli darināti Luija XVI stilā — franču klasicisma virzienā, kas 18. gadsimta beigās atgriezās pie antīkās simetrijas, taisnām kanelētām kājām un mierīgas formas pēc rokoko līkločiem. Lentes mezgls, lauru vijums un rozetes ir tiešas šī stila ornamentālās zīmes. Šeit stils atdzīvināts gaišā, krāsotā variantā, kāds raksturīgs 19. un 20. gadsimta mijas romantiskajai salona un buduāra mēbelei.
🇱🇻 Luija XVI laikmeta momentuzņēmums: Tērpu mākslinieks Roze Bertēns (Rose Bertin) palika nedaudz aiz muguras un domīgi novēroja, kā kalpone novieto mēbeli pie gaišās buduāra sienas. Pa logu plūda agra pavasara pēcpusdiena, un tās gaismā gaišais koks un maigais rozā audums šķita gandrīz izgaistam sienas tonī. Viņas skatiens slīdēja pār virsotnes lentes mezglu, kas bija sasiets tikpat rūpīgi kā kāda kleitas dekolté lente, un viņa sajuta to pašu prieku par graciozu detaļu, kas vada visu viņas amatu. Šajā gaišajā mirklī telpa šķita gaidām kādu, kas vēl tikai ienāks.
Ražotājs
Krēsli darināti Eiropas darbnīcā, kas specializējās krāsotās Luija XVI stila salona mēbelēs. Lentes mezgla un kanelūru kokgriezuma precizitāte liecina par koktēlnieka rūpīgu darbu un kvalitatīvu apdari.
Retums un nozīme
Saglabāti Luija XVI krēsli pārī, ar saskaņotu kokgriezumu un krāsojumu, ir iecienīti gaiša, romantiska interjera veidošanai. Pāris ir vērtīgāks par atsevišķu krēslu.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā
Krēsli ir maigs, elegants akcents klasiskā, provansas vai romantiskā interjerā — pie tualetes galdiņa, guļamistabā vai buduārā. Gaišais krāsotais koks un rozā velūrs veido īpaši fotogēnisku, maigu kompozīciju interjera un priekšmetu fotogrāfijā.
Stāvoklis
Krēsli atbilstoši vecumam labi saglabājušies; krāsotajam kokam raksturīga viegla patina un atsevišķas vecuma pazīmes. Rozā velūram vietām iespējamas vieglas vecuma un nodiluma pazīmes (skat. foto). Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Пара стульев Людовика XVI с резьбой-бантом — Крашеное дерево, рубеж XIX–XX веков
Эта романтичная пара стульев (louis xvi chairs) выполнена в стиле Людовика XVI с белым крашеным деревянным каркасом, создана на рубеже XIX–XX веков. Навершие прямоугольной спинки венчает грациозный резной узел-лента (nœud de ruban) — один из самых характерных мотивов Людовика XVI — а стойки спинки украшает резьба из лавровых и ленточных вьющихся мотивов. Каннелированные сужающиеся ножки и угловые розетки образуют чистый, симметричный силуэт классицизма. Светло-розовая велюровая обивка придаёт паре мягкий, романтичный характер. Среднего размера, стулья удобны и легко вписываются.
Размеры: Стул — высота 87,5 см, ширина 47 см, глубина 44 см, высота сиденья 44 см.
Стулья выполнены в стиле Людовика XVI — направлении французского классицизма, которое в конце XVIII века вернулось к античной симметрии, прямым каннелированным ножкам и спокойной форме после изгибов рококо. Узел-лента, лавровый вьюнок и розетки — прямые орнаментальные знаки этого стиля. Здесь стиль возрождён в светлом, крашеном варианте, характерном для романтической салонной и будуарной мебели рубежа XIX–XX веков.
🇷🇺 Снимок эпохи Людовика XVI: Модный мастер Роза Бертен (Rose Bertin) осталась немного позади и задумчиво наблюдала, как горничная ставит мебель у светлой стены будуара. Сквозь окно вливался ранний весенний полдень, и в его свете светлое дерево и нежная розовая ткань словно растворялись в тоне стены. Её взгляд скользил по узлу-ленте на навершии, завязанному столь же тщательно, как лента на декольте платья, и она ощутила ту самую радость от грациозной детали, что направляла всё её ремесло. В этот светлый миг комната словно ожидала кого-то, кому ещё только предстояло войти.
Сохранившиеся стулья Людовика XVI в паре, с согласованной резьбой и окраской, ценятся для создания светлого, романтичного интерьера. Пара ценнее отдельного стула. Стулья станут нежным, элегантным акцентом в классическом, провансальском или романтическом интерьере — у туалетного столика, в спальне или будуаре. Светлое крашеное дерево и розовый велюр образуют особенно фотогеничную, нежную композицию для интерьерной и предметной фотографии.
Стулья хорошо сохранились соответственно возрасту; крашеному дереву свойственны лёгкая патина и отдельные следы возраста. На розовом велюре местами возможны лёгкие следы возраста и износа (см. фото). Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Louis XVI Chairs Pair with Carved Ribbon Knot
This romantic pair of louis xvi chairs is a Louis XVI style work with a white-painted wooden frame, made at the turn of the 20th century. The crest of the rectangular back is crowned by a graceful carved ribbon knot (nœud de ruban) — one of the most characteristic Louis XVI motifs — while the back uprights are adorned with laurel and twisting ribbon carving. The fluted tapering legs and corner rosette medallions form the clean, symmetrical classicist silhouette. The pale pink velvet upholstery gives this pair of louis xvi chairs a soft, romantic character. Of medium size, the chairs are comfortable and easy to place.
Dimensions: Chair — height 87.5 cm, width 47 cm, depth 44 cm, seat height 44 cm.
The chairs are made in the Louis XVI style — a movement of French classicism that, at the end of the 18th century, returned to ancient symmetry, straight fluted legs and a calm form after the curves of Rococo. The ribbon knot, laurel twist and rosettes are the direct ornamental signs of this style. Here it is revived in a light, painted form typical of the romantic salon and boudoir furniture of the turn of the 20th century.
🇬🇧 Louis XVI snapshot: The fashion designer Rose Bertin (Rose Bertin) hung a little back and watched thoughtfully as a maid set the furniture against the pale boudoir wall. Through the window an early spring afternoon poured in, and in its light the pale wood and the soft pink fabric seemed almost to dissolve into the tone of the wall. Her gaze slid over the ribbon knot at the crest, tied as carefully as the ribbon at the décolleté of a gown, and she felt the same joy in a graceful detail that guided her whole craft. In that bright moment, the room seemed to await someone who had yet to enter.
Surviving Louis XVI chairs in a pair, with matching carving and paintwork, are prized for creating a light, romantic interior. The pair is more valuable than a single chair. These louis xvi chairs make a soft, elegant accent in a classical, Provençal or romantic interior — at a dressing table, in a bedroom or boudoir. The light painted wood and pink velvet form an especially photogenic, soft composition for interior and object photography.
The chairs are well preserved for their age, with the light patina and occasional signs of age natural to painted wood. The pink velvet may show light signs of age and wear in places (see photos). The condition of the item is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Louis-XVI-Stuhlpaar mit Schleifenknoten — Lackiertes Holz, um 1900
Dieses romantische Stuhlpaar (louis xvi chairs) ist eine Arbeit im Louis-XVI-Stil mit einem weiß lackierten Holzrahmen, gefertigt um die Wende zum 20. Jahrhundert. Die Bekrönung der rechteckigen Lehne krönt ein anmutiger geschnitzter Schleifenknoten (nœud de ruban) — eines der charakteristischsten Louis-XVI-Motive — während die Lehnenpfosten mit Lorbeer- und gewundener Bandschnitzerei geschmückt sind. Die kannelierten, sich verjüngenden Beine und die Eckrosettenmedaillons bilden die klare, symmetrische klassizistische Silhouette. Der zartrosa Velours-Bezug verleiht dem Paar einen sanften, romantischen Charakter. Von mittlerer Größe sind die Stühle bequem und leicht zu platzieren.
Maße: Stuhl — Höhe 87,5 cm, Breite 47 cm, Tiefe 44 cm, Sitzhöhe 44 cm.
Die Stühle sind im Louis-XVI-Stil gefertigt — einer Strömung des französischen Klassizismus, die am Ende des 18. Jahrhunderts nach den Schwüngen des Rokoko zur antiken Symmetrie, zu geraden kannelierten Beinen und einer ruhigen Form zurückkehrte. Der Schleifenknoten, die Lorbeerranke und die Rosetten sind die unmittelbaren ornamentalen Zeichen dieses Stils. Hier ist er in einer hellen, lackierten Form wiederbelebt, typisch für die romantischen Salon- und Boudoirmöbel um die Wende zum 20. Jahrhundert.
🇩🇪 Momentaufnahme der Louis-XVI-Zeit: Die Modeschöpferin Rose Bertin (Rose Bertin) blieb ein wenig zurück und beobachtete nachdenklich, wie ein Dienstmädchen das Möbel an die helle Boudoirwand stellte. Durch das Fenster strömte ein früher Frühlingsnachmittag, und in seinem Licht schienen das helle Holz und der zarte rosa Stoff beinahe im Ton der Wand zu verschwimmen. Ihr Blick glitt über den Schleifenknoten an der Bekrönung, gebunden so sorgfältig wie das Band am Dekolleté eines Kleides, und sie empfand dieselbe Freude an einem anmutigen Detail, die ihr ganzes Handwerk leitete. In diesem hellen Augenblick schien der Raum jemanden zu erwarten, der erst noch eintreten sollte.
Erhaltene Louis-XVI-Stühle im Paar, mit passender Schnitzerei und Lackierung, werden für die Gestaltung eines hellen, romantischen Interieurs geschätzt. Das Paar ist wertvoller als ein einzelner Stuhl. Die Stühle bilden einen sanften, eleganten Akzent in einem klassischen, provenzalischen oder romantischen Interieur — an einem Frisiertisch, in einem Schlafzimmer oder Boudoir. Das helle lackierte Holz und der rosa Velours ergeben eine besonders fotogene, sanfte Komposition für Interieur- und Objektfotografie.
Die Stühle sind altersgemäß gut erhalten, mit der für lackiertes Holz natürlichen leichten Patina und einzelnen Altersspuren. Der rosa Velours kann stellenweise leichte Alters- und Gebrauchsspuren zeigen (siehe Fotos). Der Zustand des Objekts ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Paire de chaises Louis XVI à nœud de ruban sculpté — Bois laqué, vers 1900
Cette romantique paire de chaises (louis xvi chairs) est une œuvre de style Louis XVI avec une structure en bois laqué blanc, réalisée au tournant du XXe siècle. Le sommet du dossier rectangulaire est couronné d’un gracieux nœud de ruban sculpté (nœud de ruban) — l’un des motifs les plus caractéristiques du Louis XVI — tandis que les montants du dossier sont ornés d’une sculpture de laurier et de ruban torsadé. Les pieds fuselés à cannelures et les médaillons en rosace aux angles forment la silhouette classique épurée et symétrique. Le revêtement en velours rose pâle confère à la paire un caractère doux et romantique. De taille moyenne, les chaises sont confortables et faciles à placer.
Dimensions : Chaise — hauteur 87,5 cm, largeur 47 cm, profondeur 44 cm, hauteur d’assise 44 cm.
Les chaises sont réalisées dans le style Louis XVI — un courant du classicisme français qui, à la fin du XVIIIe siècle, revint à la symétrie antique, aux pieds droits cannelés et à une forme calme après les courbes du rococo. Le nœud de ruban, la torsade de laurier et les rosaces sont les signes ornementaux directs de ce style. Il est ici ranimé dans une forme claire et laquée, typique du mobilier de salon et de boudoir romantique du tournant du XXe siècle.
🇫🇷 Instantané de l’époque Louis XVI : La couturière Rose Bertin (Rose Bertin) resta un peu en retrait et observa pensivement une servante placer le meuble contre le mur clair du boudoir. Par la fenêtre entrait un après-midi de début de printemps, et dans sa lumière le bois clair et la douce étoffe rose semblaient presque se fondre dans le ton du mur. Son regard glissa sur le nœud de ruban du sommet, noué avec autant de soin que le ruban au décolleté d’une robe, et elle ressentit cette même joie devant un détail gracieux qui guidait tout son métier. En cet instant lumineux, la pièce semblait attendre quelqu’un qui n’était pas encore entré.
Les chaises Louis XVI conservées en paire, à sculpture et laque assorties, sont prisées pour créer un intérieur clair et romantique. La paire vaut davantage qu’une chaise seule. Les chaises forment un accent doux et élégant dans un intérieur classique, provençal ou romantique — à une coiffeuse, dans une chambre ou un boudoir. Le bois clair laqué et le velours rose composent une composition particulièrement photogénique et douce pour la photographie d’intérieur et d’objet.
Les chaises sont bien conservées pour leur âge, avec la légère patine et les quelques signes d’âge naturels au bois laqué. Le velours rose peut présenter par endroits de légers signes d’âge et d’usure (voir photos). L’état de l’objet est entièrement reflété par les photographies.