Antīka bronzas konsole ar oniksa virsmu un kariatīdu kājām — Luija XV rokoko stilā (Antique Bronze Console Table in Louis XV Rococo Style) (4864)

🇱🇻 LATVIEŠU

Augstums: 84 cm Garums: 93 cm Dziļums: 34 cm

Antīka bronzas konsole ar oniksa virsmu un kariatīdu kājām — Luija XV rokoko stilā

Luija XV laikmeta momentuzņēmums, Vikontese de Lasi (Vicomtesse de Lancy):

Pēcpusdienas gaisma slīd pār Parīzes pilsētas nama salona augstajiem logiem, rotaļājoties uz zeltītajiem sienu rāmjiem un izgaismojot maigos zīda aizkarus. Gar sienu rāmi dus smags, spožs lējums, kura vijīgās, liektās kājas šķiet dabiski izaugam no grīdas, nesot virs sevis neparastu, zaļganu akmens plāksni. Tās puscaurspīdīgā virsma uztver katru gaismas staru, pārvēršot to dzeltenīgi zaļā pamalē, kas atgādina mierpilnu dīķa ūdeni pavasara dārzā. Slavenā namatēva meitas pirksti, rotāti ar smalkām pērlēm, viegli pārslīd pār šo gludo, vēso pamatni, pirms uz tās tiek novietots ziloņkaula vēdeklis.

Telpā jaušama tikko uzlietas tējas un svaigu jasmīnu ziedu saldenā smarža, ko caurvij tālumā dzirdamās ratu riteņu skaņas uz bruģa. Četras staltas, izlietas sieviešu sejas ar mierpilnu un cēlu skatienu noraugās telpā no mēbeles stūriem, kļūstot par klusiem un neaizskariemiem šī greznā nama sargiem. To bronzas cirtas un lapu aplikācijas šķiet saplūstam ar kopējo telpas ritmu, wire katrs liekums runā par nebeidzamu eleganci. Saule lēnām pazūd aiz apvāršņa, atstājot dziļas, tumšas ēnas ažūrajos metāla caurumos, kas sevī glabā Francijas aristokrātiskā dizaina nemirstīgo elpu.

Izgatavošanas periods Mēbele ir izgatavota 20. gadsimta vidū Francijā vai Beļģijā, Luija XV stila estētikā, precīzi un ar augstu māksliniecisko izsmalcinātību atkārtojot klasiskās 18. gadsimta franču rokoko formas un dārgmetāla lējumu tradīcijas.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz konsoles korpusa nav tieša ražotāja zīmoga, taču lējuma plastika, sarežģītā detaļu montāža un augstvērtīgā oniksa plātnes apstrāde skaidri norāda uz specializētas un augsta līmeņa Eiropas mākslas bronzas lietuves darbu, kas orientējusies uz vēsturiskā stila mēbeļu dizainu luksusa interjeriem.

Retums un nozīme Konsoles galvenā vērtība ir tās izteiksmīgais un tēlnieciskais bronzas rāmis. Kājas augšdaļā pāriet detalizētos kariatīdu tēlos — klasiskos sieviešu krūšu tēlos ar izsmalcinātām sejas izteiksmēm un matu sakārtojumiem. Kājas lejā noslēdzas ar slaidām, liektām pamatnēm, kuras savieno eleganta, viļņota bronzas krustene. Priekšējo jomu jeb ažūro brāmu rotā liela rokoko stila gliemežnīca (rocaille) un lapu vijumu motīvi. To perfekti papildina oriģinālā, taisnstūra oniksa virsma ar dabiski zaļganu un dzeltenīgu joslu zīmējumu.

Pielietojums Šī konsole kalpos kā krāšņs un aristokrātisks akcents jebkurā klasiskā, eklektiskā vai franču Chateau stila dzīvojamā istabā, pieņemšanas zālē vai plašā ieejas hallē, kalpojot kā grezna pamatne antīkam pulkstenim, bronzas kandelabriem vai spogulim.

Stāvoklis Priekšmets ir izcilā vēsturiskā un vizuālā kārtībā. Masīvais bronzas rāmis ir pilnībā stabils, stingrs un bez bojājumiem, saglabājot patīkamu un cēlu dabisko mirdzumu. Oniksa virsma ir teicamā stāvoklī — bez lūzumiem, plaisām vai restaurācijas pēdām, ar minimālām, dabiski nemanāmām vēsturiskā lietojuma pazīmēm. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Высота: 84 см Длина: 93 см Глубина: 34 см

Антикварная бронзовая консоль с ониксовой столешницей — в стиле Людовика XV

Снимок эпохи Людовика XV, Виконтесса де Ланси (Vicomtesse de Lancy):

Послеполуденный свет скользит по высоким окнам салона парижского особняка, играя на позолоченных стенных рамах и освещая нежные шелковые шторы. Вдоль стены покоится тяжелое, блестящее литье, чьи изящные, изогнутые ножки словно естественно вырастают из пола, неся на себе необычную, зеленоватую каменную плиту. Ее полупрозрачная поверхность улавливает каждый луч света, превращая его в желтовато-зеленый горизонт, напоминающий мирную гладь пруда в весеннем саду. Пальцы дочери знаменитого хозяина дома, украшенные тонкими жемчужинами, легко скользят по этому гладкому, прохладному основанию, прежде чем на него ложится веер из слоновой кости.

В комнате чувствуется сладковатый аромат только что заваренного чая и свежих цветов жасмина, переплетающийся с доносящимися издалека звуками колес экипажей по мостовой. Четыре статные, отлитые женские фигуры с умиротворенным и благородным взглядом смотрят в пространство со звучных углов мебели, становясь безмолвными и неприкосновенными стражами этого роскошного дома. Их бронзовые локоны и лиственные аппликации словно сливаются с общим ритмом комнаты, где каждый изгиб говорит о бесконечной элегантности. Солнце медленно исчезает за горизонтом, оставляя глубокие, темные тени в ажурных отверстиях металла, хранящих бессмертное дыхание французского аристократического дизайна.

Эта изысканная художественная консоль изготовлена во Франции или Бельгии в середине 20 века в эстетике стиля Людовика XV (рококо), с высокой точностью и декоративным изяществом воспроизводя традиции королевского французского литья 18 века. Основой конструкции служит массивный бронзовый каркас, украшенный сплошной ажурной вязью из рокайльных раковин, волнообразных стеблей и растительных гирлянд. Тонкие изогнутые ножки в верхней части увенчаны великолепными скульптурными кариатидами с детально проработанными чертами лиц, а внизу соединены изящной волнообразной перекладиной.

Особую коллекционную ценность предмету придает оригинальная прямоугольная столешница из натурального полупрозрачного оникса с мягким зеленовато-охристым слоистым рисунком. Благодаря природным свойствам минерала, плита обладает способностью частично пропускать свет, создавая эффект внутреннего свечения. Мебель находится в идеальном витринном состоянии. Тяжелый бронзовый каркас абсолютно стабилен, не имеет деформаций и сохраняет благородный золотистый блеск. Ониксовый топ цельный, без трещин, сколов или следов реставрации. Консоль станет парадным доминантом классической гостиной, холла или каминного зала.

🇬🇧 ENGLISH

Height: 84 cm Length: 93 cm Depth: 34 cm

Antique Bronze Console Table with Onyx Top — Louis XV Rococo Style

Empire Era Snapshot, Empress Joséphine (Empress Joséphine):

The afternoon light drifts through the tall windows of the Parisian townhouse salon, dancing upon the gilded wall frames and illuminating the soft silk draperies. Resting against the wall is a heavy, lustrous casting whose fluid, scrolled legs seem to grow naturally from the floor, supporting an unusual, greenish stone slab. Its translucent surface catches every beam of light, turning it into a yellowish-green horizon that recalls the peaceful waters of a pond in a spring garden. Adorned with delicate pearls, the fingers of the famous host’s daughter glide gently over this smooth, cool base before an ivory fan is placed upon it.

The air is filled with the sweet aroma of freshly brewed tea and fresh jasmine blossoms, intertwined with the distant sound of carriage wheels on the cobblestones. Four stately, cast female faces with peaceful and noble expressions gaze into the space from the prominent corners of the piece, becoming the silent and inviolable guardians of this luxurious home. Their bronze curls and leaf appliqués seem to merge with the overall rhythm of the room, where every curve speaks of endless elegance. The sun slowly vanishes behind the horizon, leaving deep, dark shadows in the openwork metal scrollwork, which carries the immortal breath of French aristocratic design.

This exceptional antique bronze console table was crafted in France or Belgium in the mid-20th century in the fine aesthetic of the Louis XV Rococo style. The piece beautifully showcases the grandeur of European art bronzework, replicating the elaborate designs and structural excellence historically found in 18th-century palace salons.

The main focal point of this antique bronze console table is its highly sculptural, heavy bronze framework. The slender cabriole legs are headed by beautifully defined cariatid figures displaying serene neoclassical expressions, concluding below with curved feet bound by an elegant wavy bronze stretcher. The front apron is formed by an ornate openwork rocaille shell motif. It is perfectly crowned by its rectangular original onyx top, featuring a natural light green, translucent quality with swirling cream and amber veins. The table remains in outstanding condition, fully stable and structurally rigid, with a brilliant golden patina and a flawless stone surface.

🇩🇪 DEUTSCH

Höhe: 84 cm Länge: 93 cm Tiefe: 34 cm

Antike Bronzekonsole mit Onyxplatte — Louis-XV-Stil

Rococo-Ära-Momentsaufnahme, Vicomtesse de Lancy (Vicomtesse de Lancy):

Das Nachmittagslicht fällt durch die hohen Fenster des Pariser Salons und erhellt die vergoldeten Wandrahmen und die feinen Seidenvorhänge. An der Wand ruht ein schweres, glänzendes Bronzemöbel, dessen geschwungene Beine dem Boden zu entspringen scheinen und eine grünliche Steinplatte tragen. Ihre halbdurchsichtige Oberfläche fängt das Licht ein wie ein ruhiger Teich im Frühling. Zarte Finger gleiten über die kühle Basis, bevor ein elfenbeinerner Fächer darauf abgelegt wird.

Im Raum duftet es nach frischem Tee und Jasmin, während draußen Hufgeklapper verhallt. Vier gegossene Frauenköpfe blicken mit edlem Ausdruck von den Ecken des Möbels und wirken wie die Wächter dieses Hauses. Die Sonne versinkt und hinterlässt tiefe Schatten im kunstvollen Durchbruchmuster der Bronze, das die Eleganz des französischen Designs bewahrt.

Diese prachtvolle Konsole wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts in Frankreich oder Belgien im Louis-XV-Rococo-Stil gefertigt. Der schlanke Bronzerahmen ist üppig mit durchbrochenen Rokoko-Muscheln (Rocaille) und Akanthusblättern verziert. Die Beine sind im oberen Teil als skulpturale Kariatiden-Büsten ausgearbeitet und durch eine x-förmige, geschwungene Strebe im unteren Teil verbunden. Gekrönt wird das Möbel von einer rechteckigen, originalen Onyxplatte mit wunderschöner grün-gelber Äderung. Die Konsole ist sehr schwer, vollkommen stabil und befindet sich in makellosem Zustand.

🇫🇷 FRANÇAIS

Hauteur : 84 cm Longueur : 93 cm Profondeur : 34 cm

Console Ancienne en Bronze et plateau d’Onyx — Style Louis XV Rocaille

Instantané de l’époque Rococo, Vicomtesse de Lancy (Vicomtesse de Lancy) :

La lumière de l’après-midi glisse sur les hautes fenêtres du salon de l’hôtel particulier parisien, jouant avec les cadres dorés et éclairant les soieries. Contre le mur repose un lourd bronze ciselé, dont les jambes cambrées semblent naître du sol pour porter une dalle de pierre verdâtre. Sa surface translucide capte chaque rayon, évoquant l’eau paisible d’un bassin printanier. Des doigts parés de perles effleurent cette base lisse et fraîche avant d’y poser un éventail d’ivoire.

Une odeur de thé frais et de jasmin flotte dans l’air, rythmée par le bruit lointain des calèches sur le pavé. Quatre bustes de cariatides au regard noble observent la pièce depuis les angles du meuble, sentinelles discrètes de cette demeure luxueuse. Le soleil décline, laissant des ombres profondes souligner les découpes de la ceinture ajourée qui conserve toute l’élégance du style français.

Cette magnifique console a été réalisée au milieu du XXe siècle en France ou en Belgique, reprenant magnifiquement l’esthétique du style Louis XV Rococo. La structure en bronze se distingue par un travail de fonte ajourée remarquable, centré sur une large coquille rocaille. Les montants galbés s’ornent de cariatides finement ciselées et se terminent par des pieds reliés par une entretoise sinueuse. Elle est coiffée d’un superbe plateau d’onyx d’origine rectangulaire aux nuances vert et miel. L’ensemble est dans un état de conservation exceptionnel.

🇩🇰 DANSK

Højde: 84 cm Længde: 93 cm Dybde: 34 cm

Antik konsolbort i bronze med onyx-top — Louis XV-stil

Rokokotiden øjebliksbillede, Vicomtesse de Lancy (Vicomtesse de Lancy):

Eftermiddagslyset strømmer gennem de høje vinduer i den parisiske salon og oplyser de forgyldte rammer og silkeisgardiner. Mod væggen hviler et tungt bronzemøbel, hvis svungne ben bærer en smuk, grønlig stenplade. Dens halvgennemsigtige overflade fanger lyset som en stille skovsø om foråret. Slanke fingre glider let over den kølige overflade, før en fin elfenbensvifte lægges derpå.

I rummet dufter der af te og jasmin, mens hestevognenes rumlen høres svagt udefra. Fire støbte kvindeansigter skuer med et ophøjet udtryk fra møblets hjørner som trofaste vogtere af dette stolte hjem. Solen går ned og efterlader dybe skygger i bronzens fine gennembrudte mønster, der bærer på fransk designs udødelige elegance.

Dette eksklusive konsolbord er fremstillet i midten af det 20. århundrede i Frankrig eller Belgien i Louis XV-stilens estetik. Den smukke bronzeramme har rige, gennembrudte rokokomønstre med muslingeskaller. De fire ben er øverst formet som smukke kariatide-byster og er forneden forbundet med et elegant svunget kryds. Bordet krones av sin originale, rektangulære onyx-plade med fine grønlige striber. Møblet fremstår i særdeles flot, stabil og fejlfri stand.

🇸🇪 SVENSKA

Höjd: 84 cm Längd: 93 cm Djup: 34 cm

Antikt konsolbord i brons med onyxskiva — Louis XV-stil

Rokokoeran ögonblicksbild, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour):

Eftermiddagsljuset strömmar genom de höga fönstren i den parisiska salongen och lyser upp de förgyllda ramarna och sidentapeterna. Mot väggen vilar en tung bronsstomme vars svängda ben bär en sällsam, grönaktig stenskiva. Dess halvtransparenta yta fångar ljuset likt en stilla skogssjö om våren. Slanka fingrar glider över den svala ytan innan en elegant elfenbensfjäder läggs ner på skivan.

I luften ligger en doft av fint puder och färska blomsterbuketter från det närbelägna boudoiren. De sirliga trästrukturerna bildar blommande guirlander som skänker rummet en aristokratisk ro. När en sidenklänning prasslar mot möbelns svängda ben glimmar gulddetaljerna till en sista gång i dunklet, som ett tyst vittne till svunna tiders prakt.

Detta praktfulla konsolbord tillverkades under 1900-talets mitt i Frankrike eller Belgien i Louis XV Rococo-estetik. Den eleganta bronsstommen pryds av ett genombrutet mönster med rokokosnäckor (rocaille). Benen pryds av skulpturala kariatidbyster och sammanbinds nertill av ett svängt bronsstag. Bordet kröns av sin original rektangulära onyxskiva med vackra gröngula skiftningar. Konsolen är i utmärkt, stabilt skick.

🇳🇴 NORSK

Høyde: 84 cm Lengde: 93 cm Dybde: 34 cm

Antikk konsollbord i bronse med onyx-plate — Louis XV-stil

Rokokkotiden øjeblikksbilde, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour):

De siste røykskyene fra de slukkede lysene hvirvler i salongens varme luft, der latteren og glassenes klang nettopp har stilnet. Langs veggen trer en elegant silhuett frem i kveldslyset, og i dens glasserte dyp fanger fint porselen og sølvtøy de siste solstrålene. Velpleide fingre rører lett ved det kjølige metallbeslaget på hjørnet, som vokter over denne glitrende skattekisten.

Luften er fylt med duften av fint pudder og friske blomsterbuketter fra det nære boudoiret. De fine trestrukturene danner vakre blomsterguirlandere som gir rommet en aristokratisk ro. Da en silkekjole streifet møbelets svingte ben, glimtet gulldetaljene en siste gang i mørket som tause vitner til svunnen tids prakt.

Dette eksklusive konsollbordet ble laget i Frankrike eller Belgia i midten av det 20. århundre i Louis XV-stilens estetikk. Bronserammen har rige, gennombrutte rokokkomønstre med skjell. De fire bena er øverst formet som vakre kariatide-byster og er forbundet nede med et svunget kryss. Bordet krones av sin originale, rektangulære onyx-plate med fine grønnlige striber. Møbelet fremstår i meget flott og stabil stand.

🇫🇮 SUOMI

Korkeus: 84 cm Pituus: 93 cm Syvyys: 34 cm

Anttiikkinen pronssikonsoli onyx-kannella — Ludvig XV -tyyli

Rokokoo-aikakauden tuokiokuva, Madame de Pompadour (Madame de Pompadour):

Sammuneiden kynttilöiden viimeiset savukiehkurat leijuvat salongin lämpimässä ilmassa, jossa nauru ja lasien helinä ovat juuri vaienneet. Seinustalla erottuu iltavalossa siro siluetti, jonka lasitetussa syvyydessä hieno posliini ja hopeat vangitsevat viimeiset auringonsäteet. Hoidetut sormet koskettavat kevyesti kulman viileää metallihelaa, joka vartioi tätä loistavaa aarrekammiota.

Ilmassa tuoksuu hovipuuteri ja tuoreet kukkakimput viereisestä boudoirista. Puun hienon kuviot muodostavat kukkaköynnöksiä, jotka tuovat tilaan aristokraattista rauhaa. Kun silkkipuku kahisee lipaston kaarevia jalkoja vasten, kultaiset koristeet välähtävät hämärässä viimeisen kerran kuin kadonneen ajan loiston hiljaiset todistajat.

Tämä upea konsolipöytä on valmistettu Ranskassa tai Belgiassa 1900-luvun puolivälissä Ludvig XV -rokokootyylin estetiikassa. Sen siroa pronssirunkoa koristaa pitsimäinen koristelu, jossa toistuu simpukka- (rocaille) kuviointi. Jalkojen yläosaa koristavat veistokselliset kariatidihahmot, ja alaosasta jalat yhdistää kaareva välituki. Pöydän päällä on alkuperäinen, suorakaiteen muotoinen onyx-kansi vihreänkeltaisella raitakuvioinnilla. Konsoli on erittäin painava ja loistavassa kunnossa.