Eleganta koka vitrīna ar spoguļa sienu un marmora virsmu — Luija XVI stilā, (Elegant Wooden Display Cabinet with Mirror Back and Marble Top) (3562)

🇱🇻

Izmēri aptuveni: Augstums — 140,5 cm Platums — 52 cm Dziļums — 35 cm

Eleganta koka vitrīna ar spoguļa sienu un marmora virsmu — Luija XVI stilā

Šī elegantā, kompaktā un mākslinieciski augstvērtīgā koka vitrīna (antique wooden display cabinet with marble top) ir izcils 19. gadsimta otrās puses Eiropas mēbeļmākslas paraugs, kas ieturēts akadēmiskajā Luija XVI (klasiskā) stila estētikā. Skapja korpuss izgatavots no smalka cēlkoka, kura sānus un durvju rāmi rotā ģeometriski precīza un tehniski nevainojama intarsijas (marquetry) apdare, izceļot koksnes šķiedras dabisko tekstūru un toņu pārejas. Vitrīnas augšējo daļu noslēdz masīva, profilēta un pulēta gaiša marmora virsma ar dabiski plūstošu dzīslu zīmējumu, kas kalpo kā reprezentabla pamatne papildu interjera dārgumiem.

Vitrīnas iekšējā telpa ir konstruēta, lai maksimāli izceltu eksponējamos priekšmetus — tajā uzstādīti plāni, dzidri stikla plaukti, bet aizmugurējo sienu pilnībā sedz spoguļa virsma. Šāds risinājums vizuāli paplašina telpu un ļauj porcelāna, bronzas vai sudraba kolekcijas lietas aplūkot no visām pusēm, tverot katru gaismas spēli. Skapja durvis ir aprīkotas ar oriģinālo vēsturisko misiņa slēdzeni un krāšņu, ažūri lietu atslēgu, kas pilnībā saglabājusi savu funkcionalitāti. Šāda tipa nelielas, elitāras vitrīnas-skapīši (vitrine) Eiropas un cariskās Krievijas impērijas augstākajās aprindās bija neatņemama buduāru un mazo salonu kultūras sastāvdaļa, kalpojot par dārgāko ģimenes relikviju un mākslas priekšmetu glabātavu.

Izgatavošanas periods Datējama ar 19. gadsimta doto otro pusi, aptuveni 1870.–1890. gadiem, kad Eiropas vadošajās galdniecības darbnīcās plauka interese un cieņa pret klasisko līdzsvaru, tīrajām līnijām un reprezentatīvo luksusu.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Priekšmets ir izcils, augstākās klases privātās mēbeļu darbnīcas roku darbs. Uz koka karkasa iekšpuses nav industriālu rūpnīcas zīmogu, kas ir pilnīgi raksturīgi tā laika ekskluzīvajām pasūtījuma mēbelēm, kuras izgatavoja individuāli pilsētu namu un muižu salonu interjeriem.

Retums un nozīme Vitrīnas galvenā vērtība ir tās pilnīgā un neskartā autentiskā komplektācija. Šāda līmeņa trauslas mēbeles laika gaitā bieži zaudējušas stikla plauktus, spoguļus vai oriģinālo marmora virsmu, tādēļ šāds pilnībā neskarts eksemplārs ar strādājošu atslēgas mehānismu ir rets un augsti kolekcionējams atradums.

Pielietojums Vitrīna ir izcili piemērots dārgumu — antīka porcelāna, kristāla, sudraba vai miniatūru skulptūru — eksponēšanai. Pateicoties tās kompaktajiem izmēriem un elegantajam veidolam, tā lieliski iekļaujas gan klasiskos salonos, gan priekšnamos vai kabinetos, acumirklī kļūstot par telpas aristokrātisko rotu.

Stāvoklis Lielisks antikārais stāvoklis. Koka konstrukcija un intarsijas klājums ir stingrs, bez zudumiem. Spoguļa siena un stikla plaukti ir tīri un veseli. Marmora virsma ir nevainojami saglabāta, bez plaisām vai lauskām. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Klasicisma laikmeta momentuzņēmums: Slavenais mākslas kolekcionārs Šarls Efrusi (Charles Ephrussi), kurš bieži kārto lietas un bauda inteliģentas sarunas princeses Matildes Bonapartes salonā, vēlā pēcpusdienas stundā sēž sava Sanktpēterburgas nama viesistabā. Istabas stūrī blakus zeltītam svečturim paceļas šī elegantā, tumšā koka vitrīna, kuras pulētā marmora virsma silti atstaro pēdējos saules starus. Viņa slaidie pirksti klusi pagriež misiņa atslēgu, un, durvīm viegli atveroties, spoguļa sienas dziļumā iemirdzas trauslo dārgumu un porcelāna figūriņu silueti. Šis smalkais Eiropas meistaru darinājums, kura ģeometriski precīzās līnijas iemieso augstāko akadēmisko skolu, rada telpā negaidītu vizuālu līdzsvaru un harmoniju. Klusas melodijas skaņas klusi skan no blakus zāles, kamēr saimnieka skatiens kavējas pie intarsijas rakstiem, kas slēpj sevī ugunīgo un izsmalcināto aizgājušo gadsimtu substanci.

🇷🇺

Размеры приблизительно: Высота — 140,5 см Ширина — 52 см Глубина — 35 см

Элегантная деревянная витрина с зеркальной стенкой и мраморным топом — в стиле Людовика XVI

Эта изящная, компактная и высокохудожественная старинная деревянная витрина (antique wooden display cabinet with marble top) представляет собой великолепный образец европейского мебельного искусства второй половины XIX века, выполненный в строгих и благородных традициях стиля Людовика XVI (классицизма). Корпус шкафчика изготовлен из ценных пород дерева, фасад и боковые панели украшены изысканной геометрической интарсией, подчеркивающей природную BEAUTY древесной текстуры. Верхнюю часть венчает массивная профилированная плита светлого мрамора с изящным рисунком прожилок. Внутреннее пространство витрины спроектировано так, чтобы максимально выигрышно представить коллекционные предметы: она оснащена прозрачными стеклянными полками, а задняя стенка полностью облицована зеркалом. Дверца снабжена оригинальным латунным замком и изящным литым ключом. В имперскую эпоху подобные элитные витрины были обязательной частью интерьеров дамских будуаров и небольших салонов Петербурга и Варшавы, служа местом хранения редкого фарфора, серебра и семейных реликвий. Изделие находится в прекрасной антикварной сохранности. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Снимок эпохи классицизма: Известный коллекционер Шарль Эфрусси (Charles Ephrussi), частый гость знаменитого салона принцессы Матильды Бонапарт, поздним вечером сидит в уютной гостиной своего санкт-петербургского особняка, погруженного в мягкий полумрак. В углу кабинета, рядом с позолоченным канделябром, возвышается эта изящная деревянная витрина, чей мраморный топ тепло отражает пламя догорающих свечей. Его пальцы на мгновение касаются оригинального латунного ключа, и при плавном открытии дверцы в глубине зеркальной стенки вспыхивают множеством отсветов силуэты старинных фарфоровых чашек и бронзовых миниатюр. Этот привозной шедевр французской работы, чьи строгие линии воплощают академическую гармонию классицизма, привносит в пространство эстета атмосферу утонченного покоя, заставляя на миг забыть о суете шумного столичного дня.

🇬🇧

Approximate dimensions: Height — 140.5 cm Width — 52 cm Depth — 35 cm

Elegant Wooden Display Cabinet with Mirror Back and Marble Top — Louis XVI Style

This highly refined, compact, and artistically accomplished antique wooden display cabinet with marble top stands as a premier testament to late 19th-century European historicist cabinetmaking. Executed in the noble, balanced aesthetic of the Louis XVI style (classicism), the cabinet is meticulously fashioned from fine timbers, with its door frame and side panels showcasing superb geometric marquetry inlay that celebrates the natural variegation of the grain. The crown of the cabinet is a solid, handsomely profiled light marble slab with beautiful, fluid natural veining. The internal display cavity is intentionally structured for prestige presentation, fitted with clear glass shelving and a fully mirrored back panel to amplify the light and allow multi-angled viewership of fine porcelain, bronzes, or silver.

The single glazed door retains its original, operational brass lock and an intricately cast skeleton key. During the late Tsarist era, luxury cabinets of this exceptional caliber and scale were an essential component of high society salon and boudoir culture across major hubs like St. Petersburg or Warsaw. Preserved in excellent antique condition with its original marble and glass components flawlessly intact, this antique wooden display cabinet with marble top remains an outstanding focal point for traditional interiors. The item’s condition is fully reflected in the photographs.

Classicism era snapshot: The famous art collector Charles Ephrussi (Charles Ephrussi), a cherished and frequent visitor to the legendary salon of Princess Mathilde Bonaparte, rests late in the afternoon within the drawing room of his elegant St. Petersburg residence. In the corner, standing adjacent to a gilded candelabrum, this magnificent wooden cabinet catches the warm amber glow of the lamps on its polished marble top. His slender fingers gently turn the brass key, and as the glazed door swings open, the mirrored back panel instantly illuminates the shapes of rare porcelain and bronze miniatures within. This Western European creation, its crisp neoclassical marquetry mirroring the grand architectural discipline of the era, brings a serene comfort into the scholar’s workspace, framing his collection in a warm, timeless light.

🇩🇪

Maße ca.: Höhe — 140,5 cm Breite — 52 cm Tiefe — 35 cm

Eleganter Holz-Vitrinenschrank mit Spiegelrückwand und Marmorplatte — im Stil Ludwigs XVI.

Dieser herrschaftliche, feine kleine Holzvitrine (antique wooden display cabinet with marble top) ist ein exquisites Meisterwerk europäischer Kunsttischlerei aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, gestaltet im strengen Stil Ludwigs XVI. (Klassizismus). Das Gehäuse ist aus edlen Hölzern gefertigt, deren Türrahmen und Seitenwände eine meisterhafte geometrische Intarsienarbeit aufweisen, die die natürliche Maserung wunderschön betont. Die Bekrönung bildet eine massive, profilierte helle Marmorplatte mit elegantem Aderungsverlauf. Das Innere des Schränkchens ist ganz auf Repräsentation ausgelegt: Es ist mit Klarglasböden ausgestattet, während die Rückwand vollständig verspiegelt ist. Die Glastür verfügt über das originale, funktionstüchtige Messingschloss und einen reich verzierten Schlüssel. Im russischen Kaiserreich galt ein solches Luxusmöbel in den Salons von St. Petersburg oder Warschau als absolutes Statussymbol des Adels und der Intellektuellen. Die Vitrine befindet sich in einem exzellenten antiken Zustand, der Marmor und das Glas sind makellos erhalten. Der Zustand des Gegenstands ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.

Momentaufnahme der Klassizismus-Zeit: Der berühmte Kunstsammler Charles Ephrussi (Charles Ephrussi), ein geschätzter Stammgast des legendären Salons von Prinzessin Mathilde Bonaparte, sitzt zu später Nachmittagsstunde im eleganten Arbeitszimmer seines St. Petersburger Hauses. Neben der vergoldeten Kandelaber erhebt sich dieser prächtige Vitrinenschrank, dessen polierte Marmorplatte die Strahlen der tiefstehenden Sonne golden reflektiert. Seine Finger umschließen kurz den originalen Messingschlüssel, und beim sanften Öffnen der Tür erstrahlen in den Tiefen der Spiegelrückwand die Silhouetten von feinstem Porzellan und bronzenen Miniaturen. Dieses feine Werk französischer Meister bringt eine inspirierende, klassische Harmonie in den Raum des Kenners und lädt zu einem Moment des Innehaltens ein.

🇫🇷

Dimensions approximatives : Hauteur — 140,5 cm Largeur — 52 cm Profondeur — 35 cm

Élégante vitrine de salon en marqueterie et fond de miroir — de style Louis XVI

Cette spectaculaire et hautement délicate petite vitrine de salon (antique wooden display cabinet with marble top) est un témoin remarquable de la haute ébénisterie de la fin du XIXe siècle en Europe. Son corps architectural est entièrement façonné dans des bois précieux, dont les montants et les contours de porte s’ornent d’une savante marqueterie géométrique mettant en valeur les contrastes du fil du bois. Le sommet du meuble accueille une épaisse dalle de marbre clair moulurée d’une qualité parfaite. Le cœur de la composition est entièrement conçu pour l’apparat, équipé de tablettes en verre transparent et d’un fond intégralement garni d’un miroir afin de démultiplier les reflets des porcelaines d’art ou des bronzes. La porte vitrée conserve sa serrure d’origine en laiton et sa clé ciselée parfaitement fonctionnelle. Sous la Russie impériale, ce meuble de choix trônait dans les boudoirs de la haute société ou les salons de réception à Saint-Pétersbourg ou Varsovie. Cet objet de haute curiosité se trouve dans un état de conservation remarquable, les bois et le marbre ayant préservé leur intégrité d’origine. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.

Instantané de l’époque du classicisme : L’illustre collectionneur d’art Charles Ephrussi (Charles Ephrussi), habitué du grand salon parisien de la princesse Mathilde Bonaparte, se repose dans son cabinet d’étude à Saint-Pétersbourg tard dans l’après-midi. Près du grand candélabre, se dresse ce somptueux petit meuble en marqueterie dont le plateau de marbre poli accroche les reflets du jour. Ses doigts effleurent un instant la clé de laiton ciselé, et à l’ouverture de la porte vitrée, le fond de miroir illumine instantanément les profils des pièces de maîtrise et des biscuits de porcelaine. Cette création précieuse des ébénistes occidentaux, dont la rigueur classique fait écho à la pureté du goût de l’époque, apporte une harmonie parfaite dans l’intimité du connaisseur, offrant un court instant de contemplation.

🇩🇰

Dimensioner ca.: Højde — 140,5 cm Bredde — 52 cm Dybde — 35 cm

Elegant vitrineskab i træ med spejlryg og marmorplade — i Ludvig XVI-stil

Dette yderst fornemme og kompakte kunstmøbel (antique wooden display cabinet with marble top) er et udsøgt mesterværk af mellemeuropæisk snedkerkunst fra slutningen af det 19. århundrede, udført i den stringente Ludvig XVI-stil (klassicisme). Kabinettet er fremstillet af ædle træsorter, hvis dørramme og sidepaneler viser en mesterlig geometrisk intarsia, der fremhæver træets naturlige årer på smukkeste vis. Toppen prydes af en massiv, profileret lys marmorplade med et elegant mønster. Det indvendige udstillingsrum er helt designet til repræsentation, udstyret med glashylder og en fuldstændig spejlbelagt bagvæg. Glastøren har den originale, fuldt funktionelle messinglås og en rigt dekoreret nøgle. I tsartiden var et vitrineskab i denne kvalitet et absolut statssymbol for adelen i salonerne i Sankt Petersborg og Warszawa. Kabinettet er i en fremragende stand, og både marmor og glas fremstår uden revner eller mangler. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.

Klassicismens øjebliksbillede: Den berømte kunstsamler Charles Ephrussi (Charles Ephrussi), der var en kær og hyppig gæst i prinsesse Mathilde Bonapartes legendariske salon, sidder sent om eftermiddagen i det hyggelige arbejdsværelse i sit hjem i Sankt Petersborg. Ved siden af den forgyldte lysestage hæver dette elegante vitrineskab sig, hvis polerede marmorplade reflekterer den tidsløse sol. Hans fingre rører kort ved den originale messingnøgle, og ved at åbne glasdøren, stråler silhuetterne af det fineste porcelæn og bronzeminiaturer i spejlryggens dybde. Dette fine værk fra de franske mestre bringer en inspirerende, klassisk harmoni ind i kenderens rum og indbyder til et øjeblik af dyb kontemplation.

🇸🇪

Mått ca: Höjd — 140,5 cm Bredd — 52 cm Djup — 35 cm

Elegant vitrinskåp i trä med spegelrygg och marmorskiva — i Ludvig XVI-stil

Detta herrgårdslika och synnerligen dekorativa konstmöbel (antique wooden display cabinet with marble top) är ett utsökt mästerverk av europeiskt finsnickeri från 1800-talets slut, gestaltat i den strama Ludvig XVI-stilen (klassicism). Fodralet är tillverkat av ädla träsorter, vars dörrram och sidopaneler uppvisar en mästerlig geometrisk intarsia som på ett perfekt sätt framhäver träets naturliga struktur. Överdelen kröns av en massiv, profilerad ljus marmorskiva med ett elegant mönster. Det invändiga utställningsrummet är helt utformat för representation, utrustat med glashyllor och en fullständigt spegelklädd bakvägg. Glasträdörren har det ursprungliga, fullt funktionella mässingslåset och en rikt ornerad nyckel. Under tsartiden ansågs ett vitrinskåp av denna kvalitet vara en absolut statssymbol bland aristokratin i salongerna i Sankt Petersburg och Warszawa. Trähöljet är i ett mycket gott antikskick och de fina inlagda detaljerna har bevarats helt utan skador. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.

Klassicismens ögonblicksbild: Den berömde konstsamlaren Charles Ephrussi (Charles Ephrussi), en uppskattad stamgäst i prinsessan Mathilde Bonapartes legendariska salong, sitter sent på eftermiddagen i det ombonade arbetsrummet i sitt hem i Sankt Petersburg. Bredvid den förgyllda kandelabern reser sig detta eleganta vitrinskåp, vars polerade marmorskiva reflekterar kvällssolens strålar i varma guldtoner. Hans smala, graciösa fingrar vidrör helt kort den ursprungliga mässingsnyckeln, och när glasdörren svänger upp lyser silhuetterna av det fineste porslinet och bronsminiatyrerna upp i spegelryggens djup. Detta utsökta verk av franska mästare tillför en inspirerande, klassisk harmoni till kännarens rum och bjuder in till en stund av fridfull kontemplation.

🇳🇴

Dimensjoner ca.: Høyde — 140,5 cm Bredde — 52 cm Dybde — 35 cm

Elegant vitrineskap i tre med speilrygg og marmorplate — i Ludvig XVI-stil

Dette elegante og kompakte kunstmøbelet (antique wooden display cabinet with marble top) er et utsøkt mesterverk av mellomeuropeisk finsnekkerkunst fra slutten av 1800-tallet, utført i den stramme Ludvig XVI-stilen (klassisisme). Kabinettet er fremstilt av edelt treverk, hvor dørrammen og sidepanelene viser en mesterlig geometrisk intarsia som fremhever treets naturlige struktur på smukkeste vis. Toppen krones av en massiv, profilert lys marmorplate med et elegant mønster. Det innvendige utstillingsrommet er fullstendig designet for representasjon, utstyrt med glasshyller og en helt speilbelagt bakvegg. Glassdøren har den originale, funksjonelle messinglåsen og en rikt dekorert nøkkel. I tsartiden var et vitrineskap i denne kvalitetsklassen det maksimale statssymbolet for eliten i salongene i Sankt Petersburg og Warszawa. Skapet ie i en utmerket stand, og de fine detaljene er bevart helt uten skader. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.

Klassisismens øyeblikksbilde: Den berømte kunstsamleren Charles Ephrussi (Charles Ephrussi), som var en kjær og hyppig gjest i prinsesse Mathilde Bonapartes legendariske salong, sitter sent på ettermiddagen i det lune arbeidsrommet i sitt hjem i Sankt Petersburg. Ved siden av den forgylte lysestaken hever dette elegante vitrineskapet seg, hvis polerte marmorplate reflekterer solens stråler. Hans fingre berører kort den originale messingnøkkelen, og ved å åpne glassdøren stråler silhuettene av det fineste porselenet og bronsedyrene i speilryggens dybde. Dette fine verket fra de franske mesterne bringer en inspirerende, klassisk harmoni inn i rommet, og inviterer til en stund av dyp konsentrasjon.

🇫🇮

Mitat noin: Korkeus — 140,5 cm Leveys — 52 cm Syvyys — 35 cm

Tyylikäs puinen vitriinikaappi peilitaustalla ja marmoritasolla — Ludvig XVI -tyyliä

Tämä erittäin ylhäinen ja aristokraattinen vanha puinen taidekaappi (antique wooden display cabinet with marble top) on hieno näyte eurooppalaisesta hienopuusepänteollisuudesta 1800-luvun lopulta. Esine on muotoiltu Ludvig XVI:n (klassismityylin) tyyliin, jolle ovat ominaisia puhtaat linjat ja tasapainoinen arkkitehtoninen siluetti. Runko on valmistettu jalopuusta, ja sen ovikehystä sekä sivupaneeleita koristaa korkeatasoinen geometrinen intarsia, joka tuo esiin puun syiden hienostuneen kuvion. Yläosaa koristaa massiivinen, profiloitu vaalea marmorilevy luonnollisilla suonilla. Sisäosa on suunniteltu arvoesineiden esittelyyn, ja se on varustettu kirkkailla lasihyllyillä ja kokonaan peitetyllä takapeilillä. Lasiovea koristaa alkuperäinen toimiva messinkilukko ja siro avain. Keisariaikana tällainen vitriini oli ehdoton ylhäisön statussymboli Pietarin ja Varsovan hienostokodeissa. Kaappi on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa, ja sen marmori sekä lasit ovat säilyneet virheettöminä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.

Klassisen aikakauden tunnelma: Kuuluisa taiteenkeräilijä Charles Ephrussi (Charles Ephrussi), joka oli prinsessa Mathilde Bonaparten legendaarisen salongin arvostettu kanta-asiakas, istuu myöhään iltapäivällä Pietarissa (St. Petersburg) sijaitsevan kotinsa tyylikkäässä työhuoneessa. Kultaisen kynttelikön vieressä kohoaa tämä tyylikäs vitriinikaappi, jonka kiillotettu marmoritaso heijastaa lämpimästi takkatulen loistetta. Hänen sormensa kääntävät hetkeksi alkuperäistä messinkiavainta, ja oven avautuessa peilitaustan syvyydestä heijastuvat välittömästi harvinaisten posliiniesineiden ja pronssiminiatyyrien hienot muodot. Tämä eurooppalaisen mestarin luomus tuo keräilijän työtilaan levollisen visuaalisen harmonian, joka sopii täydellisesti yhteen sivistyneen elämäntavan kanssa, luoden huoneeseen upean ja arvokkaan keisariajan tunnelman.