Antīks trīsdaļīgs koka aizslietnis ar Chinoiserie un Singerie gleznojumiem (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen) (3230)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Garums (atvērtā veidā) — 106,5 cm Augstums — 121 cm

Antīks trīsdaļīgs koka aizslietnis ar Chinoiserie un Singerie gleznojumiem

Izsmalcināts, vidēja izmēra un neparasti elegants 19. gadsimta beigu salokāmais koka aizslietnis jeb istabas ekrāns (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen). Priekšmeta konstrukciju veido trīs kustīgi savienoti koka rāmji ar greznu, viļņotu augšējo līniju, kas pārklāta ar cēlu zelta krāsu. Centrālo rāmi vainago reljefs rokoko gliemežnīcas (rocaille) un akanta lapu motīvs. Aizslietņa galvenā vērtība ir tā izcili saglabātie, ar roku apgleznotie paneļi uz gaiša krēmkrāsas fona, kas attēlo kaprīzas un asprātīgas 18. gadsimta franču galma dekoratīvās mākslas tēmas.

Gleznojumos apvienoti divi slaveni vēsturiskie stili:

1. Singerie (pērtiķu mānija) — paneļu augšdaļā attēloti cilvēku drēbēs tērpti pērtiķi, kas nododas cilvēciskām izklaidēm: viens spēlē bungas uz grezna purpura spilvena, otrs dresē mazu sunīti, turot vingrošanas riņķi.
2. Chinoiserie (ķīniešu stila fantāzijas) — centrālajos laukumos attēlotas rotaļīgas, pastorālas ainas ar eksotiskos austrumu tērpos ģērbtiem tēliem dabas fonā, kas pūš ziepju burbuļus un šūpojas kokos.

Apakšējo joslu rotā krāšņi ziedu grozi, vītnes un krāsaini putni. Gleznojuma apakšā redzams meistara paraksts “H. Verhaegen”, kas liecina par augsta līmeņa Eiropas dekoratīvās skolas darbu. Aizmugurējā daļa ir pārvilkta ar neitrālu, gaišu audumu un glīti apšūta ar dekoratīvu vīto auklu.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas / 20. gadsimta sākums, aptuveni 1890.–1910. gads. Historisma / Neorokoko periods, Francija vai Beļģija.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Darbs ir individuāls mākslas pasūtījums, parakstīts gleznojuma centrālajā daļā ar “H. Verhaegen” (vai “Verhasen”). Šādi izsmalcināti interjera priekšmeti tika radīti vadošajās Briseles un Parīzes dekoratīvās mākslas darbnīcās, iedvesmojoties no Luija XV laikmeta oriģināliem.

Retums un nozīme Salokāmie istabas un kamīna ekrāni ar pilnībā saglabātiem, nesabojātiem un tik detalizētiem roku gleznojumiem ir liels retums. Singerie žanra priekšmeti šobrīd piedzīvo milzīgu renesansi un ir īpaši pieprasīti kolekcionāru vidū, jo tie iemieso izsmalcinātu humoru un klasisko mākslas estētiku.

Pielietojums Aizslietnis ir pilnībā funkcionāls un teicami kalpo telpas zonēšanai, mājīga stūrīša radīšanai guļamistabā vai kā dekoratīvs ekrāns pie kamīna un rakstāmgalda. Tas ir spēcīgs vizuālais akcents, kas jebkuram klasiskam vai eklektiskam interjeram piešķir aristokrātisku vēstures elpu un salonu šarmu.

Stāvoklis Lieliskā antīkā saglabātībā. Koka konstrukcija un misiņa eņģes ir pilnīgi stingras un stabilas. Roku gleznojumi uz visiem trim paneļiem ir neparasti koši, skaidri, bez plaisām vai krāsas zudumiem. Zeltītajam rāmim piemīt maiga, dabiska un cēla vēsturiskā patīna, kas tikai izceļ priekšmeta autentiskumu. Aizmugurējais audums ir tīrs un vesels.

Kultūrvēsturiskais momentuzņēmums: Tveicīgā pēcpusdienā, kad Indijas musonu lietus smagās lāses sāka ritmiski bungot pret koloniālā bungalo verandas stikliem, telpā valdīja dūmakains, silts miers. Rakstnieks Radjards Kiplings sēdēja pie sava smagā mahagonija rakstāmgalda, klusi un koncentrēti dungodams kādu senu armijas marša ritmu un ar pildspalvas galu viegli piesizdams pie bronzas tintnīcas malas. Telpas stūrī, sargājot degošās eļļas lampas gaismu no caurvēja, stāvēja nelielais koka aizslietnis — tā zeltītais rāmis laistījās siltā tonī, bet ar roku apgleznotie pērtiķi un austrumu tēli pūta ziepju burbuļus, radot dīvainu, pasakainu kontrastu ar apkārtējo tropu ainavu. Šis kaprīzais franču rokoko mākslas darbs, kurā mežonīgā daba bija pārvērsta elegantā galma jokā, acumirklī pārvērta svelmaino darba stundu par cēlu, iedvesmojošu un nemirstīgu laika rituālu.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Размеры: Длина (в открытом виде) — 106,5 см Высота — 121 см

Антикварная трехстворчатая ширма с росписью Chinoiserie и Singerie

Изысканная, небольшая деревянная складная ширма (каминный экран) конца 19 века, представляющая собой великолепный образец европейского историзма (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen). Каркас выполнен из фигурного дерева, покрытого благородным золочением, а центральную часть венчает рельефный рокайльный мотив. Главное достоинство ширмы — три панели с детальной ручной росписью на кремовом фоне, выполненной в классических жанрах французского рококо 18 века: Singerie (обезьяний театр, где одетые в камзолы обезьянки играют на барабанах и дрессируют собак) и Chinoiserie (восточные пасторальные мотивы с персонажами, пускающими мыльные пузыри). Внизу роспись украшена цветочными корзинами и экзотическими птицами, а также оригинальной подписью художника “H. Verhaegen”. Обратная сторона затянута нейтральной светлой тканью с декоративным кантом. Изделие находится в прекрасном коллекционном состоянии, петли прочные, а краски сохранили первоначальную сочность.

Исторический сюжет: В душный послеполуденный час, когда тяжелые капли индийского муссонного дождя начали ритмично барабанить по стеклам веранды колониального бунгало, в комнате воцарился теплый покой. Писатель Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling) сидел за своим тяжелым махагоновым столом, тихо и сосредоточенно напевая старый армейский марш и слегка постукивая пером по краю бронзовой чернильницы. В углу комнаты, защищая пламя лампы от сквозняка, стояла небольшая деревянная ширма — ее золоченый каркас мерцал теплым светом, а расписные обезьянки и восточные персонажи пускали мыльные пузыри, создавая удивительный сказочный контраст с тропическим пейзажем за окном. Этот капризный предмет французского искусства мгновенно превращал знойный час работы в завершенный и благородный ритуал красоты.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Dimensions: Length (fully opened) — 106.5 cm Height — 121 cm

Antiquarian Gilded Three-Panel Folding Screen with Chinoiserie & Singerie Panels

This exceptional late 19th-century European folding screen is a definitive statement of period luxury, showcasing a rare, beautifully proportioned three-panel room divider (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen). The elegant wooden frame is masterfully profiled, finished in a warm gold leaf application, and crowned at the center with a highly detailed Rococo shell (rocaille) and acanthus leaf crest. The main distinction of this folding screen lies in its pristine hand-painted canvas panels set against a soft cream ground. The scenes display a whimsical and historically accurate interpretation of 18th-century French courtly decoration, seamlessly combining two legendary decorative arts genres: Singerie (featuring monkeys in fine historical attire playing drums on cushions and training lapdogs) and Chinoiserie (exotic Eastern figures blowing soap bubbles in pastoral settings).

The lower borders are enriched with overflowing flower baskets, floral swags, and colorful birds. The painting is hand-signed by the artist “H. Verhaegen” on the lower right of the central panel. The reverse side is neatly upholstered in a neutral light-toned fabric finished with a decorative braided cord.

Period Style snapshot: On a humid afternoon, as the heavy drops of an Indian monsoon rain began to beat rhythmically against the glass of the colonial bungalow veranda, a hazy, warm peace filled the room. The writer Rudyard Kipling (Rudyard Kipling) sat at his heavy mahogany writing desk, quietly and intently humming an old military march, tapping the tip of his pen against the bronze inkwell. In the corner, shielding the oil lamp’s flame from the draft, stood the small wooden screen — its gilded frame shimmering in a warm tone, while the hand-painted monkeys and Eastern figures blew soap bubbles, creating a whimsical, fairy-tale contrast to the tropical landscape outside. This capricious piece of French Rococo art instantly transformed a sultry working hour into a complete, inspiring, and noble ritual of beauty.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Abmessungen: Länge (voll geöffnet) — 106,5 cm Höhe — 121 cm

Antiker vergoldeter Paravent mit Chinoiserie- und Singerie-Handbemalung

Dieser exquisite dreiteilige Paravent aus der Zeit um 1895 dokumentiert die spielerische Eleganz des europäischen Historismus (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen). Der herrschaftlich profilierte Holzrahmen ist komplett vergoldet und wird mittig von einer plastischen Rocaille-Muschel bekrönt. Das absolute Highlight dieses Sammlerstücks sind die drei Leinwandpaneele mit meisterhafter Handbemalung auf hellem Cremegrund. Die Darstellungen vereinen zwei der begehrtesten Dekorschulen des 18. Jahrhunderts: Singerie (Affenbrauchtum, bei dem historisch gekleidete Affen auf Kissen trommeln oder Hunde trainieren) und Chinoiserie (exotische asiatische Figuren beim Seifenblasen-Pusten in Ideallandschaften). Der untere Bereich wird von üppigen Blumenkörben und Vögeln geschmückt, komplettiert durch die originale Künstlersignatur “H. Verhaegen”. Die Rückseite ist mit neutralem hellem Stoff bespannt und mit Zierkordel besetzt. Befindet sich in hervorragendem, stabilem Originalzustand mit strahlender Farbkraft.

Momentaufnahme der Epoche: An einem schwülen Nachmittag, als die schweren Tropfen des indischen Monsunregens rhythmisch gegen die Scheiben der kolonialen Bungalow-Veranda klopften, herrschte im Raum eine dunstige, warme Stille. Der Schriftsteller Rudyard Kipling (Rudyard Kipling) saß an seinem schweren Mahagoni-Schreibtisch, summte leise und konzentriert einen alten Armeemarsch und klopfte mit der Federspitze leicht gegen den Rand des bronzenen Tintenfasses. In der Ecke des Raumes, um die Flamme der Öllampe vor dem Luftzug zu schützen, stand der kleine Paravent — sein vergoldeter Rahmen glänzte in warmem Ton, während die handbemalten Affen und exotischen Gestalten Seifenblasen pusteten, was einen seltsamen, märchenhaften Kontrast zur tropischen Landschaft draußen bildete. Dieses kapriziöse französische Kunstwerk machte die heiße Arbeitsstunde augenblicklich zu einem vollendeten und edlen Ritual der Schönheit.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Dimensions : Longueur (déployé) — 106,5 cm Hauteur — 121 cm

Paravent ancien en bois doré à décor peint de Chinoiseries et Singeries

Un précieux et hautement décoratif paravent à trois feuilles de la fin du XIXe siècle, illustrant avec brio la fantaisie des styles Louis XV et de l’Historisme (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen). Le châssis en bois mouluré présente une superbe dorure et s’orne sur la feuille centrale d’un fronton sculpté en coquille rocaille et feuilles d’acanthe. Ce meuble de salon se distingue par ses remarquables toiles peintes à la main sur fond crème, combinant deux grands genres de l’ornementation française du XVIIIe siècle : la Singerie (mettant en scène des singes costumés jouant du tambour ou dressant des chiens) et la Chinoiserie (personnages exotiques soufflant des bulles de savon dans des paysages de fantaisie).

La partie inférieure s’orne de corbeilles de fleurs, de guirlandes et d’oiseaux colorés, le tout signé par l’artiste “H. Verhaegen”. Le revers est entièrement tendu d’un tissu clair neutre galonné d’une passementerie torsadée. Ce paravent est dans un état de conservation exceptionnel, la structure étant saine et la couche picturale d’une belle fraîcheur.

Instantané de l’époque : Par un après-midi lourd, alors que les gouttes épaisses de la mousson indienne commençaient à battre en rythme contre les vitres de la véranda du bungalow colonial, un calme chaud et brumeux régnait dans la pièce. L’écrivain Rudyard Kipling (Rudyard Kipling) était assis à son lourd bureau d’acajou, fredonnant doucement et avec concentration un vieux de marche militaire, tapotant le bout de sa plume contre l’encrier de bronze. Dans un angle, protégeant la flamme de la lampe à huile des courants d’air, se dressait le petit paravent — sa monture dorée miroitait dans une teinte chaude, tandis que les singes peints et les figures exotiques soufflaient des bulles de savon, créant un contraste féerique avec la nature tropicale extérieure. Cet objet d’art français transformait instantanément une heure de travail torride en un rituel de beauté complet et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Dimensioner: Længde (helt udfoldet) — 106,5 cm Højde — 121 cm

Antik forgyldt tredelt skærm med Chinoiserie- og Singerie-malerier

Dette usædvanligt smukke og kunstnerisk udførte rumdeler- eller kamingitter fra slutningen af det 19. århundrede præsenterer sig med storslået fransk elegance (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen). Skærmen består af tre hængslede trerammer med en svungen overkant, dækket af en varm bladguld-finish og prydet med en flot rokoko-muslingeskal (rocaille) på midterpanelet. Skærmens absolutte værdi er de tre håndmalede lærredspaneler på en lys beige baggrund, der viser to af de mest berømte motiver fra det 18. århundredes dekorationskunst: Singerie (abekunst, hvor fintklædte aber spiller trommer eller træner hunde) og Chinoiserie (asiatiske fantasifigurer, der blæser sæbebobler i idylliske naturlandskaber). Nederst er skærmen dekoreret med rige blomsterkurve, guirlander og fugle, fuldendt med kunstnersignaturen “H. Verhaegen”. Bagsiden er betrukket med neutralt lyst stof med fin dekorationssnor. Fremstår i perfekt antik stand.

Øjebliksbillede fra epoken: På en lummer eftermiddag, da de tunge dråber fra den indiske monsunregn begyndte at tromme rytmisk mod ruderne på det koloniale bungalows veranda, herskede der en diset, varm stilhed i rummet. Forfatteren Rudyard Kipling (Rudyard Kipling) sad ved sit tunge mahogniskrivebord, mens han stille og koncentreret nynnede en gammel militærmarch og bankede let med pennen mod kanten af blækhuset i bronze. I hjørnet af rummet, for at beskytte olielampens flamme mod træk, stod den lille træskærm — dens forgyldte ramme glimtede i en varm nuance, mens de håndmalede aber og eksotiske figurer blæste sæbebobler, hvilket dannede en eventyrlig kontrast til det tropiske landskab udenfor. Denne franske rokokogenstand forvandlede øjeblikkeligt en helt almindelig, svedig arbejdstime til et rent og ædelt skønhedsritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Dimensioner: Längd (helt utfälld) — 106,5 cm Höjd — 121 cm

Antik förgylld tredelad skärm med Chinoiserie- och Singerie-målningar

En utomordentligt graciös och sällsynt tredelad rumsskärm från sent 1800-tal, utförd i en påkostad neorokoko-stil (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen). Ramen i massivt profilierat trä är täckt med en varm förgyllning och kröns på mittpanelen av en skulptural rokoko-mussla (rocaille). Det som gör denna skärm till ett unikt samlarobjekt är de tre handmålade dukpanelerna på en krämvit bakgrund. Målningarna kombinerar två av 1700-talets mest eftertraktade franska hovstilar: Singerie (apteater, där påklädda apor spelar trummor eller tränar hundar) och Chinoiserie (östasiatiska fantasifigurer som blåser såpbubblor i lummiga landskap). Nedre delen dekoreras av blomsterkorgar, girlanger och färgglada fåglar, signerat av konstnären “H. Verhaegen”. Baksidan är klädd med ett ljusbeige tyg kantat med en tvinnad dekorationssnodd. Mycket gott och stabilt antikskick.

Ögonblicksbild från jugendtiden: Under en kvav eftermiddag, när de tunga dropparna av det indiska monsunregnet började trumma rytmiskt mot rutorna på det koloniala bungalowens veranda, rådde en disig, varm tystnad i rummet. Författaren Rudyard Kipling (Rudyard Kipling) satt vid sitt tunga skrivbord i mahogny och nynnade tyst och koncentrerat på en gammal militärmarsch, samtidigt som han knackade lätt med pennspetsen mot bronsbläckhornets kant. I rummets hörn, för att skydda oljelampans låga från draget, stod den lilla träskärmen — dess förgyllda ram skimrade i en varm nyans, medan de handmålade aporna och de exotiska gestalterna blåste såpbubblor, vilket bildade en märklig, sagolik kontrast till det tropiska landskapet utanför. Detta kapriciösa franska rokokoföremål förvandlade omedelbart en vanlig arbetstimme till en fulländad och ädel skönhetsritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Dimensjoner: Lengde (helt utbrettet) — 106,5 cm Høyde — 121 cm

Antikk forgylt tredelt skjerm med Chinoiserie- og Singerie-malerier

Dette er en usedvanlig vakker og elegant tredelt romdeler (peisskjerm) fra slutten av 1800-tallet, utført i en rik neorokoko-stil (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen). Trerammen har en nydelig profilering belagt med en varm forgyllning, og krones av en dekorativ rokoko-musling (rocaille) på midtpanelet. Det mest unike ved denne skjermen er de tre håndmalte lærredspanelene på en lys beige bakgrunn. Motivene forener to av de mest kjente retningene innen fransk dekorativ kunst på 1700-tallet: Singerie (apeskildringer, der påkledde aper spiller trommer eller dresser hunder) og Chinoiserie (østlige fantasifigurer som blåser såpebobler i naturskjønne landskaper). Skjermen er dekorert med blomsterkurver og fugler nederst, fullført med kunstnersignaturen “H. Verhaegen”. Bagsiden er trukket med et nøytralt lyst stoff kantet med flettet dekorasjonssnor. Fremstår i utmerket antikk stand.

Øyeblikksbilde fra jugendtiden: På en trykkende ettermiddag, da de tunge dråpene fra den indiske monsunregnet begynte å tromme rytmisk mot rutene på verandaen til den koloniale bungalowen, hersket det en døsig, varm stillhet i rommet. Forfatteren Rudyard Kipling (Rudyard Kipling) satt ved sitt tunge skrivebord i mahogni, mens han stille og konsentrert nynnet en gammel militærmarsj og banket lett med pennespissen mot kanten av blekkhuset i bronse. I hjørnet av rommet, for å beskytte oljelampens flamme mot trekk, stod den lille treskjermen — dens forgylte ramme glimtet i en varm nyanse, mens de håndmalte apene og eksotiske figurene blåste såpebobler, noe som skapte en eventyrlig kontrast til det tropiske landskapet utenfor. Denne franske rokokogjenstanden forvandlet øyeblikkelig en helt vanlig, svett arbeidstime til et rent og edelt skjønnhetsritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Mitat: Pituus (kokonaan avattuna) — 106,5 cm Korkeus — 121 cm

Antiikkinen kultainen kolmiosainen sermi Chinoiserie- ja Singerie-maalauksilla

Erittäin hienostunut ja koristeellinen kolmiosainen sermi (tulisijan suojus) 1800-luvun loppupuolelta, joka edustaa eurooppalaista historismia kauneimmillaan (antique chinoiserie singerie painted wooden folding screen). Sermin runsas puukehys on viimeistelty lämpimällä kultauksella, ja sen keskimmäistä osaa koristaa barokkityylinen simpukkakuvio (rocaille). Arvokkainta tässä sermisssä ovat sen kolme käsinmaalattua kangaspaneelia vaalealla kermataustalla. Maalaukset yhdistävät kaksi 1700-luvun ranskalaisen hovitaiteen suosituinta tyylisuuntausta: Singerien (apinateatteri, jossa ihmisasuihin puetut apinat soittavat rumpuja ja kouluttavat koiria) ja Chinoiserien (itämaiset hahmot puhaltamassa saippuakuplia luonnon helmassa). Alaosassa on hienot kukkakorit ja linnut, täydennettynä taiteilijan allekirjoituksella “H. Verhaegen”. Taustapuoli on verhoiltu neutraalilla vaalealla kankaalla ja viimeistelty koristepunoksella. Sermi on erinomaisessa ja tukevassa kunnossa.

Ajan tunnelma: Usvaisena iltapäivänä, kun Intian monsuunisateen raskaat pisarat alkoivat rummuttaa rytmikkäästi siirtomaatyylisen bungalowin kuistin ikkunoita vasten, huoneessa vallitsi hämärä ja lämmin hiljaisuus. Kirjailija Rudyard Kipling (Rudyard Kipling) istui raskaat mahonkisen kirjoituspöytänsä ääressä ja hyräili hiljaa ja keskittyneesti vanhaa sotilasmarssia, naputtaen kynän kärjellä kevyesti pronssisen mustepullon reunaan. Huoneen nurkassa öljylampun liekkiä vedolta suojaamassa seisoi pieni puusermi — sen kultainen kehys kimmelsi lämpimässä sävyssä, kun taas käsinmaalatut apinat ja eksottiset hahmot puhalsivat saippuakuplia luoden ihmeellisen, satumaisen kontrastin ulkopuoliseen trooppiseen maisemaan. Tämä ranskalainen rokokoo-esine muutti silmänräpäyksessä kuuman työtunnin ajattoman estetiikan kuolemattomaksi rituaaliksi.