Porcelāna amforas vāze ar žanra skatu un ainavu — Vieux Paris / Impērijas stilā (Vieux Paris Porcelain Vase Hand Painted in Empire Style) (6992)

🇱🇻 Augstums — 22,5 cm Platums — 11.5 cm

Porcelāna amforas vāze ar žanra skatu un ainavu — Vieux Paris / Impērijas stilā

Impērijas laikmeta momentuzņēmums, Žozefīne de Boarnē (Joséphine de Beauharnais): Rīta saule caur Malmezonas pils zāles aizkariem lej maigu gaismu pār pulēto galdiņu, liekot krāšņi mirdzēt platās kakla daļas zeltījumam un reljefajiem rokturu lokiem. Imperatrise Žozefīne lēni pieiet pie konsoles, ar pirkstu galiem glāstot dzidro, balto virsmu starp bagātīgiem zelta triepieniem. “Paskaties, cik patiesu lauku mieru meistars ir iegleznojis šajā mazajā tēlā,” viņa klusi saka, pagriežoties pret savu galda dāmu, kuras plānā zīda tērpa šalkoņa piepilda kluso telpu. “Tajos ir jūtama antīkā pastoralu harmonija, ko tik ļoti mīlam.”

“Jūsu Imperatriskā Augstība, otrpusē iegleznotā itāliskā ainava ar cypresēm un torni piešķir šim traukam patiesi arhitektonisku cēlumu,” galda dāma atbild ar cieņpilnu paklanīšanos, vērojot, kā gaismas stars atspīd no kvadrātveida pamatnes zeltītajām malām. “Parīzes meistaru roku skārums un zelta dzidrums padara to par īstu dārgakmeni.” Telpā valda cēls, aristokrātisks miers, kurā katrs rokas triepiens un zelta laukums atgādina par franču porcelāna mākslas uzplaukuma gadiem.

Izgatavošanas periods Izgatavots 19. gadsimta pirmajā pusē (ap 1830.–1850. gadu), Francijas Impērijas (Ampīra) un Jūlija monarhijas plaukuma laikā, kas izcēlās ar klasiskām amforu formām un Vieux Paris (Vecās Parīzes) porcelāna skolas uzplaukumu.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Francijas porcelāna manufaktūras darbs (Vieux Paris). Pamatnes apakšpusē saglabājusies oriģinālā 19. gadsimta vītņu un metāla skrūves konstrukcija, kas savieno porcelāna pamatni ar trauka korpusu.

Retums un nozīme Autentisks un rets 19. gadsimta vidus Parīzes porcelāna paraugs. Vāzes viena puse apgleznota ar smalku pastorālu žanra apgleznojumu — vīrietis un sieviete koka pavēnī traditionalajos tērpos. Otrā pusē izstrādāta klasiska itāliska ainava ar torni, kalniem un cipresēm. Formu papildina skulpturāli zeltīti cirtas rokturi un kvadrātveida sokelis ar bagātīgu dzīvsudraba zeltījumu.

Pielietojums Smalks un izteiksmīgs akcents uz konsoles, antikvāra darba galda, kamīna plaukta vai stikla vitrīnā klasiskā, Ampīra vai franču stila interjerā.

Stāvoklis Autentiskā vēsturiskā stāvoklī ar dabīgu vecuma patīnu, zeltījuma nodilumu uz rokturiem un pamatnes (kas raksturīgs 19. gadsimta sākuma zeltījumam), un nelielu senāku restorācijas pēdu pie viena roktura stiprinājuma. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇬🇧 Height — 22.5 cm Width — 11.5 cm

Vieux Paris Porcelain Vase Hand Painted in Empire Style

Empire era snapshot, Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morning light streams through the sheer drapes of the Château de Malmaison, casting a warm glow across the gilded flared rim and the sculpted contours of the handles. Empress Joséphine steps toward the console, gently tracing her fingers along the smooth porcelain set between rich gold accents. “Observe the serene rustic charm captured in this scene,” she remarks quietly to her lady-in-waiting, the rustle of whose silk gown gently stirs the quiet room. “It brings a sense of timeless pastoral harmony to our surroundings.”

“Your Imperial Majesty, the Italianate landscape painted on the reverse bestows a truly architectural nobility upon the vessel,” the lady-in-waiting replies with a respectful bow, watching the sunlight play across the gilded square plinth. “The fine hand of the Parisian artisan elevates this porcelain to a masterpiece.” The room fills with a refined, dignified atmosphere where every painted detail speaks of 19th-century elegance.

This exquisite vieux paris porcelain vase hand painted is a classic example of early-to-mid 19th-century French Empire period craftsmanship, originating from a private Vieux Paris atelier circa 1830–1850.

Designed in an amphora urn shape resting upon a square plinth base, the vase is decorated on both sides with fine hand-painted polychrome scenes. One side depicts a romantic pastoral genre scene of a couple beneath a tree, while the reverse side displays a picturesque Italianate landscape featuring cypress trees and an ancient tower. The piece is fitted with ornate sculpted scroll handles finished in rich gilding.

Constructed in two parts joined by its original historical iron rod assembly at the base, this original vieux paris porcelain vase hand painted serves as a remarkable historic ceramic piece for any serious art collection. The item’s condition is fully reflected in the photos.

🇷🇺 Высота — 22,5 см Ширина — 11,5 см

Фарфоровая ваза-амфора с жанровой росписью — Стиль Ампир / Vieux Paris

Сюжет эпохи Ампир, Императрица Жозефина де Богарне (Joséphine de Beauharnais): Утренний свет проникает сквозь занавеси замка Мальмезон, озаряя блеск широкого позолоченного горлышка и изгибы резных ручек. Императрица Жозефина медленно подходит к консоли, легко проводя пальцами по гладкому фарфору между золотыми полосами. «Посмотрите, какая умиротворенная сельская идиллия запечатлена в этой миниатюре», — тихо говорит она своей фрейлине, чей шелковый шлейф шуршит в тишине залы.

«Ваше Императорское Величество, пейзаж с кипарисами на обороте придает этой амфоре особое классическое величие», — отвечает фрейлина с уважением, наблюдая, как солнечный луч играет на позолоте квадратного основания. В комнате царит атмосфера аристократического уюта. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

Изысканная фарфоровая ваза-амфора первой половины XIX века (около 1830–1850 гг.), выполненная в парижских мастерских Vieux Paris в стиле Ампир. Изделие украшено двусторонней ручной росписью: романтической пасторальной сценкой с фигурами и италийским пейзажем с башней на обороте. Ваза дополнена золочеными фигурными ручками и покоится на квадратном плиете. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

🇩🇪 Höhe — 22,5 cm Breite — 11,5 cm

Porzellan-Amphore mit Genremalerei — Empire- / Vieux Paris-Stil

Empire-Momentaufnahme, Kaiserin Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morgenlicht fällt durch die Fenster von Schloss Malmaison und lässt den breiten vergoldeten Hals sowie die geschwungenen Henkel erstrahlen. Kaiserin Joséphine streicht langsam über das glatte Porzellan zwischen den reichen Goldflächen. „Sehen Sie, welche idyllische Ruhe in dieser Szene liegt“, sagt sie leise zu ihrer Hofdame, während deren Seidenkleid sanft raschelt.

„Eure Majestät, die Landschaft auf der Rückseite verleiht der Vase eine wunderbare klassische Würde“, antwortet die Hofdame mit einer Verbeugung. Der Raum erfüllt sich mit aristokratischer Elegance. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

Feine Porzellan-Vase aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Empire-Stil der Pariser Werkstätten (Vieux Paris). Auf quadratischem Sockel stehend, begeistert die Vase durch handgemalte Motive – eine idyllische Genreszene auf der Vorderseite und eine südländische Landschaft auf der Rückseite. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 Hauteur — 22,5 cm Largeur — 11,5 cm

Vase amphore en porcelaine avec scène de genre — Style Empire / Vieux Paris

Instantantané de l’époque Empire, Impératrice Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): La lumière du matin traverse les rideaux du château de Malmaison, illuminant le col doré et les anses mouvementées. L’impératrice Joséphine s’approche doucement, frôlant la porcelaine lisse entre les rehauts d’or. « Regardez la poésie pastorale de ce petit tableau », dit-elle doucement à sa dame d’honneur, dans le froissement de la soie.

« Votre Majesté Impériale, le paysage italien peint au dos donne une noblesse classique à ce vase », répond la dame d’honneur avec une révérence. L’atmosphère est empreinte d’une grande élégance. L’état de l’article est entièrement reflété sur les photos.

Superbe vase en porcelaine du Vieux Paris de la première moitié du XIXe siècle, de style Empire. Reposant sur un piédouche carré, il présente un décor peint à la main composé d’une scène pastorale sur une face et d’un paysage à la tour sur l’autre face, rehaussé d’anses dorées. L’état de l’article est entièrement reflété sur les photos.

🇩🇰 Højde — 22,5 cm Bredde — 11,5 cm

Porcelænsvase med genremotiv — Empire- / Vieux Paris-stil

Empire-øjebliksbillede, Kejserinde Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morgensolen strømmer ind ad vinduerne på Château de Malmaison og oplyser den bredere forgyldte krave og de svungne hanke. Kejserinde Joséphine lader fingrene glide over det glatte porcelæn mellem gulddekorationerne. “Se, hvor megen idyllisk ro der er i dette lille motiv,” siger hun lavmælt til sin hofdame, mens silkekjolen rasler.

”Deres Majestæt, landskabet på bagsiden giver vasen en helt særlig klassisk tyngde,” svarer hofdamen med et nej. Rummet fyldes med en rolig, aristokratisk stemning. Varens stand er fuldstændigt afspejlet i billederne.

Smuk porcelænsvase fra første halvdel af det 19. århundrede i Empire-stil fra Vieux Paris. Stående på en firkantet sokkel og prydet med håndmalede motiver af en landlig scene samt et klassisk landskab på bagsiden. Varens stand er fuldstændigt afspejlet i billederne.

🇸🇪 Höjd — 22,5 cm Bredd — 11,5 cm

Porslinsvas med genremotiv — Empire- / Vieux Paris-stil

Empire-ögonblicksbild, Kejsarinna Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morgonljuset strömmar genom fönstren på Château de Malmaison och lyser upp den breda förgyllda kragen och de skulpterade handtagen. Kejsarinnan Joséphine för handen över det släta porslinet mellan guldränderna. “Se så mycket lantlig idyll som ryms i denna bild,” säger hon tyst till sin hovdam, medan sidenklänningen prasslar lågt.

“Ers Majestät, landskapet på baksidan ger vasen en fantastisk klassisk värdighet,” svarar hovdamen med en nigning. Rummet fylls av en tidlös, aristokratisk elegans. Varans skick återspeglas helt på bilderna.

Exklusiv porslinsvas från förra hälften av 1800-talet i fransk Empirestils utförande (Vieux Paris). Vasen står på en kvadratisk sockel och har handmålade dekorativa motiv bestående av en romantisk folklivsscen samt ett landskap på baksidan. Varans skick återspeglas helt på bilderna.

🇳🇴 Høyde — 22,5 cm Bredde — 11,5 cm

Porselensvase med sjangerdekor — Empire- / Vieux Paris-stil

Empire-øyeblikksbilde, Keiserinne Joséphine de Beauharnais (Joséphine de Beauharnais): Morgensolen strømmer gjennom vinduene på Château de Malmaison og lyser opp den forgylte kragen og de utskårne hankene. Keiserinne Joséphine fører fingeren over det glatte porselenet mellom gullfeltene. «Se hvor mye landlig idyll som ligger i dette bildet,» sier hun lavt til sin hovdame, mens silkekjolen rasler mykt.

«Deres Majestet, landskapet på baksiden gir vasen en fantastisk klassisk verdighet,» svarer hovdamen med et dypt nei. Rommet fylles av en rolig, aristokratisk eleganse. Tingenes tilstand er fullstendig gjenspeilet i bildene.

Vakker porselensvase fra første halvdel av 1800-tallet i fransk Empire-stil fra Vieux Paris. Plassert på en kvadratisk sokkel og prydet med håndmalte motiver av en romantisk folkelivsscene samt et landskap på baksiden. Tingenes tilstand er fullstendig gjenspeilet i bildene.

🇫🇮 Korkeus — 22,5 cm Leveys — 11,5 cm

Posliinivaasi genreaiheella — Empire- / Vieux Paris -tyyli

Empire-ajan hetkikuva, Ranskan keisarinna Joséphine (Joséphine de Beauharnais): Aamuaurinko tulvii Château de Malmaisonin ikkunoista, valaisten leveän kullatun kauluksen ja veistokselliset kahvat. Keisarinna Joséphine liikuttaa sormeaan pitkin sileää posliinia kultaisten yksityiskohtien välissä. “Katso, kuinka paljon maaseudun idylliä tähän kuvaan kätkeytyy”, hän sanoo hiljaa hovineidolle silkkipuvun havistessa.

“Teidän Majesteettinne, taustapuolen maisema tuo vaasille upeaa klassista arvokkuutta”, hovineito vastaa niäten. Huoneen täyttää ajaton, aristokraattinen tunnelma. Tuotteen kunto näkyy täysin kuvissa.

Upea 1800-luvun alkupuoliskon posliinivaasi Empire-tyylissä (Vieux Paris). Neliömäisellä jalustalla seisovassa vaasissa on käsinmaalatut aiheet: romanttinen maalaisskene etupuolella ja italialaistyylinen maisema taustapuolella. Tuotteen kunto näkyy täysin kuvissa.