Antīka slavenā zīmola “Boch Frères” fajansa krūze — antique ceramic pitcher — Beļģija, ap 1900. gadu (2635)

🇱🇻 Izmēri: Augstums — 32 cm

Antīka slavenā zīmola “Boch Frères” fajansa krūze — ap 1900. gadu

IZGATAVOŠANAS PERIODS, MĀKSLAS STILS, LAIKMETS Šī izcilā un masīvā fajansa ūdens krūze jeb vāze ir spilgts un poētisks historisma (Otrā rokoko / La Belle Époque) perioda priekšmets, kas darināts leģendārajā “Baccarat” kaimiņvalsts Beļģijas manufaktūrā “Boch Frères Keramis” ap 1900. gadu. 19. gadsimta izskaņā un 20. gadsimta sākumā Eiropas augstākajā sabiedrībā triumfēja romantizētas ilgas pēc neskartas dabas idilles un mierpilnas lauku dzīves estētikas. Šī krūze (antique ceramic pitcher) kalpoja kā grezns un funkcionāls ēdamgalda salons elements, kurā tika pasniegts ūdens vai vīns, un tās dizains ir veidots, lai katram mielastam piešķirtu muižas aristokrātijas garšu.

Trauka tēlnieciskā forma ir meistardarbs pati par sevi — tās plūstošais, viļņotais kakliņš un izteiksmīgi vītais, asimetriskais rokturis nemaldīgi norāda uz rokoko stila renesansi un jūgendstila vēsmu sākumu. Krūzes korpusu sedz maigs, pienaini balts fajanss, kas augšdaļā un pamatnē pāriet svaigā, sulīgā pavasara dzeltenzaļā gradientā. Trauka abas puses ir veidotas kontrastējošā divpusējā kompozīcijā: priekšpusi rotā smalka transferdruka ar manuālu krāsu retušu, kurā attēlota idilliska ganu meiteņu ikdiena un aitu ganāmpulks dabas ainavā, savukārt aizmugurē uzplaukst klasisks, krāšņs rozā dārza rožu pušķis. Trauka apakšdaļā sēž dzelžains vēsturiskais marķējums — ar roku rakstītais manufaktūras paraksts “Boch Frères / Belgique”.

Vēsturisks momentuzņēmums no Etrētas pastorāles: 1906. gada saulains dienasvidus Normandijas piekrastes augstienē. Pašā klints korē, blakus vēsturiskajai akmens baznīciņai un maigi dūcošajiem viršu laukiem, rāmi ganās aitu ganāmpulks. Vējš no Atlantijas okeāna atnes sāļu spirgtumu, kas sajaucas ar sulīgās zāles smaržu. Lejā mirgojošajos viļņos šūpojas daudzkrāsainas jahtu buras un zvejnieku laiviņas, bet augšā valdnieka mierā kungi un dāmas bauda brokastis uz baltas audekla drānas tieši zaļajā mauriņā. Šī smagā, dzeltenzaļā krūze stāv pašā improvizētā galda centrā, un tajā ielietais avota ūdens saglabā dzestrumu pat saules tveicē. Gaisma, laužoties caur viļņoto fajansa malu un izgaismojot ganu meiteņu siluetus uz trauka, rada pilnīgu, neaizsniedzamu harmonijas un izredzētības sajūtu, kur dabas raupjums satiekas ar augstāko Eiropas galda kultūru.

RAŽOTĀJS UN MANUFAKTŪRAS ZĪMOGS Izstrādājums ir slavenās Beļģijas manufaktūras “Boch Frères” (dibināta 1841. gadā, vēlāk pazīstama kā Boch Frères Keramis) tiešs un marķēts paraugs. Manufaktūra ieguva pasaules slavu ar savu izcilo fajansa kvalitāti, uguns glazūrām un spēju uzvarēt prestižākajās Eiropas izstādēs, konkurējot ar vadošajiem Francijas un Anglijas ražotājiem.

RETUMS UN NOZĪME Šāda izmēra (32 cm) un stāvokļa “Boch Frères” krūzes ar divpusējo — sižeta un florālo — gleznojumu ir izteikta kolekcionāru prioritāte. Ikdienas lietošanā un mazgāšanā fajansa izstrādājumi visbiežāk ieguva pamatīgus kakliņa lūzumus, roktura plaisas vai glazūras tīkla bojājumus (crackle). Atrast pilnībā veselu priekšmetu ar perfektu roktura integritāti un skaidri salasāmu manufaktūras parakstu pamatnē ir nopietns panākums un dārga investīcija vēsturiskā interjera dekorēšanai.

PIELIETOJUMS INTERJERĀ, DIZAINĀ UN FOTOGRĀFIJĀ Šis priekšmets ir universāls un vizuāli neparasti jaudīgs telpas akcents. Tas kalpos kā fantastiska vāze lieliem pavasara ziedu kārtojumiem, ceriņiem vai tulpēm, un izskatīsies nevainojami uz lauku muižas stila ēdamgalda, kamīna konsoles vai bufetes skapja. Pateicoties sulīgajam zaļajam gradientam un idilliskajam sižetam, krūze ienesīs izsmalcinātu Country Chic vai Provincial noskaņu, kā arī darbosies kā intriģējošs, dārgs un krāsains vēsturisks kontrasts mūsdienu eklektiskajos interjeros. Fotogrāfiem šis priekšmets ir izcils rekvizīts dziļu, glezniecisku un dabas gaismas piesātinātu kompozīciju būvēšanai.

STĀVOKLIS Krūze ir teicamā vēsturiskā stāvoklī. Fajansa korpuss ir pilnībā vesels, bez plaisām, restaurācijas pēdām vai nopietniem glazūras robiem. Slaidais, asimetriskais rokturis un viļņotā augšdaļas apmale ir nevainojama. Transferdrukas sižets un rozā rožu krāsas ir izcili saglabājušas savu košumu un spīdumu. Apakšdaļas vēsturiskais paraksts ir pilnībā skaidrs un neskarts.

🇷🇺 Размеры: Высота — 32 см

Антикварный фаянсовый кувшин знаменитой мануфактуры “Boch Frères” — около 1900 года

Пасторальный сюжет с утесов Этрета: Солнечный полдень 1906 года на побережье Нормандии. На самой вершине скалы, рядом со старинной каменной церквушкой, мирно пасется отара овец. Морской ветер доносит соленый воздух Атлантики, смешивающийся с ароматом цветущего вереска. Внизу в мерцающих волнах качаются разноцветные паруса яхт, а наверху, на белоснежной скатерти прямо на зеленом лугу, дамы и господа наслаждаются пикником. Этот тяжелый бело-зеленый кувшин стоит в самом центре, сохраняя прохладу родниковой воды. Свет, преломляясь на волнистом крае фаянса и освещая силуэты пастушек на кувшине, создает полное ощущение гармонии, где суровая природа встречается с утонченной европейской культурой.

Этот величественный и массивный фаянсовый кувшин представляет собой великолепный образец историзма (эпохи Belle Époque), созданный на знаменитой бельгийской мануфактуре “Boch Frères Keramis” около 1900 года. Изящная скульптурная форма кувшина (antique ceramic pitcher) с волнистым горлышком и витой асимметричной ручкой подчеркнута свежим весенним желто-зеленым градиентом. Дизайн имеет редкое двухстороннее исполнение: на лицевой стороне расположена пасторальная сцена с пастушками и овцами, а на оборотной — пышный букет розовых садовых роз. На основании кувшина четко видна оригинальная подпись мануфактуры “Boch Frères / Belgique”. Предмет находится в отличном историческом состоянии, без сколов и трещин, представляя собой высокий приоритет для коллекционеров старинного европейского фаянса.

🇬🇧 Dimensions: Height — 32 cm

Antique Boch Frères Faience Pastoral and Floral Pitcher — Belgium, Circa 1900

Étretat pastoral snapshot: A sunny noon in 1906 high upon the cliffs of the Normandy coast. Beside the ancient stone chapel and gently humming heather fields, a flock of sheep grazes peacefully. The Atlantic wind brings a crisp saltiness that mingles with the scent of lush green grass. Down below, vibrant yacht sails and small fishing boats sway in the shimmering waves, while above, ladies and gentlemen enjoy an elegant luncheon spread upon a linen cloth directly on the green lawn. This substantial green-gradient pitcher sits at the center of the table, keeping spring water perfectly chilled. The sunlight, catching the scalloped rim and highlighting the country shepherdesses on the body, evokes a complete, elite sense of harmony where rugged nature meets the height of European dining culture.

This exceptional and imposing antique antique ceramic pitcher is a premier statement of the European Historicism (Belle Époque period), expertly crafted at the legendary Boch Frères Keramis factory in Belgium circa 1900. Embodying the turn-of-the-century romantic longing for idyllic country landscapes, the jug showcases a masterfully sculpted silhouette with a fluid, scalloped spout and a beautifully twisted, asymmetrical handle. The creamy white earthenware body features a striking vibrant spring green-gradient wash at the rim and foot. It boasts a rare double-sided design: a fine pastoral transfer-print depicting shepherdesses with their flock in a landscape on the front, and a rich bouquet of blooming pink garden roses on the reverse. The underside bears the authentic handwritten manufacturer’s mark, “Boch Frères / Belgique”. Remaining in excellent antique condition without cracks or restorations, this highly decorative piece stands as a top collector’s priority for historic or provincial dining displays.

🇩🇪 Abmessungen: Höhe — 32 cm

Antiker Fayence-Krug der berühmten Manufaktur “Boch Frères” — Belgien, um 1900

Momentaufnahme aus der ländlichen Normandie bei Étretat: Ein sonniger Mittag im Jahr 1906 auf den Klippen von Étretat. Neben der alten Steinkapelle und sanft duftenden Heidefeldern grast friedlich eine Schafherde. Der Atlantikwind bringt eine salzige Frische mit sich, die sich mit dem Duft von sattem Gras vermischt. Unten in den glitzernden Wellen wiegen sich bunte Segel, während oben Damen und Herren ein elegantes Picknick auf einem Leinentuch direkt auf dem grünen Rasen genießen. Dieser schwere, grün verlaufende Krug steht im Zentrum des Geschehens und hält das Quellwasser kühl. Das Mittagslicht bricht sich im geschwungenen Fayencerand und lässt die Silhouetten der Hirtenmädchen erstrahlen – ein Moment, in dem die raue Natur auf die höchste europäische Tafelkultur trifft.

Dieser prachtvolle und massive Fayence-Krug ist ein herausragendes Zeugnis des europäischen Historismus (Belle Époque), gefertigt in der legendären belgischen Manufaktur “Boch Frères Keramis” um 1900. Der Krug (antique ceramic pitcher) besticht durch seine plastisch geschwungene Silhouette mit gewellter Lippe und einem asymmetrisch gedrehten Henkel. Der cremeweiße Korpus geht an Ober- und Unterseite in einen frischen, frühlingsgrünen Farbverlauf über. Das Design zeichnet sich durch eine seltene zweiseitige Dekoration aus: Auf der Vorderseite befindet sich eine feine pastorale Szene mit Hirtenmädchen und ihrer Herde, während die Rückseite ein üppiges Bouquet rosafarbener Gartenrosen ziert. Die Unterseite ist mit der originalen Herstellermarke “Boch Frères / Belgique” versehen. Der Krug befindet sich in einem hervorragenden historischen Zustand ohne Haarrisse oder Abplatzer und stellt eine hohe Priorität für Sammler dar.

🇫🇷 Dimensions : Hauteur — 32 cm

Broc antique en faïence de la célèbre manufacture “Boch Frères” — Belgique, vers 1900

Instantané pastoral sur les hauteurs d’Étretat : Un midi ensoleillé de l’année 1906 sur les falaises de la côte normande. À côté de la vieille chapelle en pierre et des landes de bruyère, un troupeau de moutons paît paisiblement. Le vent de l’Atlantique apporte une fraîcheur salée qui se mêle à l’odeur de l’herbe tendre. En contrebas, des voiles multicolores se balancent sur les flots scintillants, tandis qu’en haut, messieurs et dames profitent d’un déjeuner sur une nappe en lin à même l’herbe verte. Ce lourd broc au dégradé vert trône au centre, gardant l’eau de source bien fraîche. La lumière, traversant le col mouvementé de la faïence et éclairant les silhouettes des bergères, crée un sentiment parfait d’harmonie où la nature sauvage s’allie à l’art de la table européen.

Ce superbe et imposant broc à eau en faïence fine est une œuvre d’art remarquable de l’époque Historisme (période Belle Époque), réalisée par la célèbre manufacture belge “Boch Frères Keramis” vers 1900. Ce grand vase (antique ceramic pitcher) affecte une ligne chantournée avec un col sinueux et une haute anse mouvementée d’esprit Rocaille. Le corps en terre de pipe présente un délicat dégradé vert tendre soulignant le col et le piédouche. Il offre un rare décor double face : sur la face principale, une fine scène pastorale imprimée représentant des bergères et leur troupeau, et sur la face postérieure, un généreux bouquet de roses de jardin d’un rose éclatant. Le dessous porte la marque manuscrite d’origine “Boch Frères / Belgique”. Cette pièce rare se trouve dans un état de conservation historique remarquable, sans fêlures ni restaurations, constituant une véritable priorité pour les collectionneurs.

🇩🇰 Dimensioner: Højde — 32 cm

Antik fajance-kande fra den berømte manufaktur “Boch Frères” — Belgien, ca. 1900

Snapshot fra landskabet ved Étretat: En solrig middagsstund i 1906 højt oppe på Étretats klinter. Ved siden af den gamle stenkirke og de blidt duftende lyngmarker græsser en fåreflok fredeligt. Atlanthavsvinden bringer en salt friskhed, der blander sig med duften af frodigt græs. Nede i de glitrende bølger vugger farverige sejl, mens herrer og damer nyder en elegant frokost på en hvid hørdug direkte på den grønne plæne. Denne tunge, grøntonede kande står i centrum og holder kildevandet køligt. Lyset brydes i kandens bølgede kant og lader silhuetterne af hyrdepigerne træde frem – et øjeblik, hvor den rå natur møder den fineste europæiske bordkultur.

Denne elegante og massive fajance-vandkande er et fremragende eksempel på europæisk historicisme (Belle Époque), fremstillet på den legendariske belgiske manufaktur “Boch Frères Keramis” ca. 1900. Kanden (antique ceramic pitcher) viser en fantastisk skulpturel silhuet med en bølget tud og et snoet asymmetrisk håndtag. Den hvide fajancekrop glider over i en frisk, forårsgrøn farveovergang i top og bund. Kanden har en sjælden dobbeltsidet dekoration: en fin pastoral scene med hyrdepiger og deres får på forsiden, og en smuk buket rosa haveroser på bagsiden. Undersiden er mærket med den originale producenthåndskrift “Boch Frères / Belgique”. Kanden fremstår i fremragende antik stand uden revner eller afslag, hvilket gør den til en stor prioritet for samlere.

🇸🇪 Mått: Höjd — 32 cm

Antik tillbringare i fajans från den berömda manufakturen “Boch Frères” — Belgien, ca 1900

Momentbild från Étretats landsbygd: En solig middagstid 1906 högt uppe på Étretats klippor. Bredvid den gamla stenkyrkan och de mjukt doftande ljunghedarna betar en fårhjord fredligt. Atlantvinden bär med sig en salt friskhet som blandas med doften av frodigt gräs. Nere i de glittrande vågorna gungar färgstarka segel, medan herrar och damer njuter av en elegant lunch på en linneduk direkt på det gröna gräset. Denna tunga tillbringare i grönt färgtoningssteg står i centrum och håller källvattnet svalt. Ljuset bryts i den vågiga kanten och låter siluetterna av herdedöttrarna lysa – ett ögonblick då den råa naturen möter den högsta europeiska bordskulturen.

Denna enastående och massiva vattenkanna i fajans är ett praktfullt exempel på europisk historism (Belle Époque), tillverkad vid den legendariska belgiska manufakturen “Boch Frères Keramis” runt 1900. Kannan (antique ceramic pitcher) utmärker sig med en skulptural silhuett med vågigt utlopp och ett snidat, asymmetriskt handtag. Den gräddvita kroppen möter en levande vårgrön färgtoning vid kanten och foten. Pjäsen har en sällsynt tvåsidig dekor: ett fint pastoralt motiv med herdedöttrar och får på framsidan, samt ett fylligt bukett rosa trädgårdsrosor på baksidan. Undersiden bär den autentiska stämpeln “Boch Frères / Belgique”. Tillbringaren är i utmärkt historiskt skick utan sprickor eller nagg, vilket gör den till en hög prioritet för samlare.

🇳🇴 Dimensjoner: Høyde — 32 cm

Antikk fajansekrukke fra den berømte manufakturen “Boch Frères” — Belgia, ca. 1900

Glimt fra landskapet ved Étretat: En solrik middagsstund i 1906 høyt oppe på Étretats klipper. Ved siden av den gamle steinkirken og de duftende lyngheiene gresser en saueflokk fredelig. Atlanterhavsbrisen bringer en salt friskhet som blander seg med duften av friskt gress. Nede i de glitrende bølgene vugger fargerike seil, mens herrer og damer nyter en elegant lunsj på en hvit linduk direkte på den grønne plenen. Denne tunge fajansekrukken med grønn fargeovergang står i sentrum og holder kildevannet kaldt. Lyset brytes i den bølgete kanten og lar silhuettene av gjetertentene tre frem – et øyeblikk hvor den rå naturen møter den ypperste europeiske bordkulturen.

Dette usedvanlig vakre og massive antikke vannkruset i fajanse er et klassisk eksempel på europeisk historicisme (Belle Époque), skapt ved den legendariske belgiske manufakturen “Boch Frères Keramis” ca. 1900. Krukken (antique ceramic pitcher) prydes av en skulpturell silhuett med en bølget tut og et vakkert asymmetrisk håndtak. Den hvitgule fajansekroppen går over i en frisk, vårgrønn fargeovergang i topp og bunn. Den har en sjælden dobbeltsidig dekorasjon: en fin pastoral scene med gjeterjenter og sauer på forsiden, og en frodig bukett rosa hageroser på baksiden. Undersiden er merket med den originale produsentmerkingen “Boch Frères / Belgique”. Settet er i utmerket historisk stand uten sprekker eller nagg, noe som gjør det til en stor prioritet for samlere.