Antīks trīs stāvu sarkankoka galdiņš ar auna galvām — Luija XVI stilā (Louis XVI Style Mahogany Three-Tier Table with Bronze Ram Heads) (6746)

🇱🇻 LATVIEŠU

Augstums: 73,5 cm Platums: 50 cm Dziļums: 37 cm

Antīks trīs stāvu sarkankoka galdiņš ar bronzas auna galvām — Luija XVI stilā

Klasicisma laikmeta momentuzņēmums, Grāfiene de Sabrāna (Comtesse de Sabran):

Rīta dzidrie saules stari lēni laužas cauri augstajiem salona logiem, izgaismojot stingrās, taisnās līnijas sienu paneļos un maigo zīda tapsējumu. Istabas stūrī rāmi dus neliels, izsmalcināts trīs līmeņu priekšmets, kura pulētā sarkankoka virsma atstaro agros gaismas starus un izceļ meistarīgos koksnes šķiedru rakstus. Smalki, kopti pirksti viegli skar spožo, zeltīto metāla apmali, kas kā karaliska josta ieskauj katru no trim stāviem, sargājot tur novietotos dārgumus.

Telpā virmo svaigi brūvētas kafijas un pūderētu parūku siltā dvaša, kas sajaucas ar dārza ziedu smaržu no pusvirus esošā loga. Četras varenas, mītiskas dzīvnieku sejas ar izteiksmīgiem, liektiem ragiem noraugās no mēbeles augšējiem stūriem, ienesot telpā antīkās pasaules varenības un neoklasicisma stingrās kārtības izjūtu. Slaidi veidotās balsta kolonnas tiecas uz leju, noslēdzoties ar detalizēti izlietām naga pamatnēm un radot pilnīgu līdzsvaru rīta mierā.

Izgatavošanas periods Mēbele izgatavota 20. gadsimta vidū Francijā. Tā tapusi kā augstvērtīga un filigrāna vēsturiskā stila reprodukcija, precīzi un ar lielu pietāti pret tradīcijām sekojot 18. gadsimta otrās puses (Luija XVI perioda) neoklasicisma mēbeļniecības kanoniem, kuros dominēja antīkās arhitektūras elementi un mitoloģiskie motīvi.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz galdiņa korpusa nav tiešu ražotāja zīmogu vai parakstu, taču izcilā sarkankoka un tā satīna finierējuma kvalitāte, kā arī sarežģītie, smalki detalizētie bronzas apkalumi skaidri norāda uz pieredzējušas un profesionālas Francijas mēbeļu darbnīcas izpildījumu.

Retums un nozīme Galdiņa galvenā vērtība ir tā funkcionālais un tēlnieciskais trīs stāvu (étagère) risinājums. Katru no trim ovālajām sarkankoka virsmām, kuras rotā izteiksmīgs centrālais un rāmējošais koksnes joslu finierējums, ieskauj profilēta bronzas apmale. Īpašu neoklasicisma greznību priekšmetam piešķir augstvērtīgie bronzas dekoratīvie elementi — četras lielas, izteiksmīgas auna galvas (têtes de bélier) kāju augšdaļā, garas, florālas bronzas joslas visā kāju garumā un izteiksmīgi lietas naga formas pamatnes.

Pielietojums Šis trīs stāvu galdiņš kalpos kā krāšņs un aristokrātisks akcents jebkurā klasiskā, neoklasiskā vai franču Chateau stila dzīvojamā istabā, lasītavā vai buduārā. Tas ir ideāli piemērots kolekciju priekšmetu, senu grāmatu, plāna porcelāna eksponēšanai vai izmantojams kā elegants side table līdzās atpūtas krēslam.

Stāvoklis Mēbele ir teicamā vēsturiskā un vizuālā kārtībā. Sarkankoka korpuss un slaidās kājas ir pilnībā stabilas un stingras, bez jebkādām kustībām. Visu trīs stāvu koka virsmas ir pilnībā veselas, un lakojums ir saglabājis savu dziļumu un spožumu. Bronzas apkalumi, auna galvas un apmales ir spožas, oriģinālas un stingri nofiksētas. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 РУССКИЙ

Высота: 73,5 см Ширина: 50 см Глубина: 37 см

Антикварный трехъярусный столик из красного дерева — в стиле Людовика XVI

Снимок эпохи классицизма, Графиня де Сабран (Comtesse de Sabran):

Ясные утренние лучи солнца медленно проникают сквозь высокие окна салона, освещая строгие прямые линии стеновых панелей и нежную шелковую обивку. В углу комнаты безмятежно покоится небольшой, изысканный трехъярусный предмет, чья полированная поверхность из красного дерева отражает ранний свет и подчеркивает мастерские деревянные узоры древесных волокон. Тонкие, ухоженные пальцы легко касаются блестящего позолоченного металлического ободка, который как королевский пояс окружает каждый из трех ярусов, сохраняя расположенные там сокровища.

В главе витает теплый аромат свежесваренного кофе и напудренных париков, смешивающийся с благоуханием садовой зелени из приоткрытого окна. Четыре мощные мифические головы животных с выразительными изогнутыми рогами смотрят со звучных верхних углов мебели, принося в комнату величие античного мира и ощущение строгого классического порядка неоклассицизма. Стройные ножки-колонны устремляются вниз, завершаясь детально отлитыми копытцами и создавая абсолютный баланс в утреннем покое.

Этот роскошный трехъярусный столик-этажерка (étagère) изготовлен во Франции в середине 20 века в эстетике стиля Людовика XVI, с высокой точностью воспроизводя строгие каноны и пропорции раннего французского неоклассицизма. Конструкция выполнена из ценных пород красного дерева с изящным радиальным расположением шпона на всех трех овальных полках. Каждый ярус обрамлен классическим профилированным латунным кантом, защищающим торцы мебели.

Главным художественным достоинством столика является его богатый и проработанный бронзовый декор. Верхняя часть ножек увенчана массивными и детализированными литыми головами баранов (têtes de bélier) с кручеными рогами, что являлось излюбленным мотивом придворных мастеров Людовика XVI, вдохновленных раскопками Помпеи. Вдоль граненых ножек спускаются изящные рельефные растительные гирлянды, а завершаются опоры выразительными литыми копытцами.

Предмет находится в великолепном витринном состоянии. Каркас полностью стабилен, все три яруса прочны и надежны, без деформаций. Лаковое покрытие сохранило глубину цвета и превосходный глянец. Бронзовые элементы декора прочно зафиксированы на корпусе и демонстрируют благородный блеск. Этажерка готова стать изысканным функциональным украшением гостиной, библиотеки или будуара, служа элегантным кофейным столиком или подставкой для предметов искусства. Все детали конструкции и сохранность полностью зафиксированы на фотографиях.

🇬🇧 ENGLISH

Height: 73.5 cm Width: 50.0 cm Depth: 37.0 cm

French Louis XVI Style Mahogany Three-Tier Table with Bronze Ram Heads — Mid-20th Century

Neoclassical Era Snapshot, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

The clear morning sunbeams slowly break through the tall windows of the salon, casting bright light across the strict, straight lines of the wall panels and soft silk upholstery. Resting quietly in the corner of the room is a small, refined three-tiered object, its polished mahogany surface catching the early light and emphasizing the masterfully laid wooden grain patterns. Slender, manicured fingers lightly touch the brilliant, gilded metal rim that circles each of the three tiers like a royal belt, protecting the treasures placed within.

The air is filled with the warm aroma of freshly brewed coffee and powdered wigs, blending with the fresh scent of garden flowers from the half-open window. Four powerful, mythical animal heads with striking, curved horns gaze from the prominent upper corners of the piece, bringing a sense of ancient grandeur and the strict order of neoclassical symmetry into the room. Slender column legs taper downward, concluding in finely cast hoof feet to create perfect structural balance in the early morning quiet.

This exceptional mahogany three-tier table étagère was created in France in the mid-20th century in the fine aesthetic of the Louis XVI style. It stands as a high-quality period piece that accurately replicates the neoclassical geometric structures and rich antique motifs favored by late 18th-century French court cabinetmakers, who drew heavy inspiration from Roman and Greek architectural elements.

The highlighting feature of this side table is its practical three-tier design, where each oval shelf is faced with rich mahogany veneers and wrapped in a protective profiled brass rim. The table is heavily accented with exquisite cast bronze mounts, featuring four detailed ram heads (têtes de bélier) with scrolling horns at the shoulders, long foliate bronze bands running down the face of each support column, and realistic hoof feet at the base. The table remains in outstanding structural condition, completely rigid and stable, with the original lacquer finish bright and lustrous.

🇩🇪 DEUTSCH

Höhe: 73,5 cm Breite: 50 cm Tiefe: 37 cm

Antiker dreistöckiger Beistelltisch aus Mahagoni — Louis-XVI-Stil

Klassizismus-Ära-Momentsaufnahme, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Die klaren morgendlichen Sonnenstrahlen brechen durch die hohen Salonfenster und erhellen die strengen, geraden Linien der Wandpaneele und die feine Seidenpolsterung. In der Ecke des Raumes ruht ein feines dreistöckiges Mahagonimöbel, dessen polierte Oberfläche das frühe Licht einfängt. Schlanke Finger gleiten sacht über die glänzende Messingkante, die wie ein königlicher Gürtel jede der drei Ebenen umschließt und die darauf abgelegten Kostbarkeiten schützt.

Im Raum duftet es nach frisch gebrühtem Kaffee und gepuderten Perücken, vermischt mit dem Duft von Gartenblumen aus dem geöffneten Fenster. Vier ausdrucksstarke Widderköpfe mit geschwungenen Hörnern blicken von den oberen Ecken des Möbels und verleihen dem Raum die Erhabenheit der antiken Welt. Die schlanken Beine verlaufen nach unten und enden in detailliert gegossenen Hufen, die dem Möbel vollkommene Harmonie verleihen.

Dieser feine Etagere-Beistelltisch wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts in Frankreich in der Ästhetik des Louis-XVI-Stils gefertigt. Das Design besticht durch seine symmetrische dreistöckige Konstruktion aus edlem Mahagoni. Jede der drei ovalen Platten ist von einem profilierten Messingreif umgeben.

Das Möbel ist reich mit vergoldeten Bronzebeschlägen verziert, darunter vier detailreiche Widderköpfe (têtes de bélier) an den Ecken, florale Bronzebänder entlang der Beine und realistisch gegossene Hufe als Füße. Das Möbel befindet sich in einem hervorragenden, absolut stabilen Zustand. Das Holz glänzt elegant und alle Beschläge sind fest montiert. Ein exquisites Kabinettstück für den anspruchsvollen Wohnbereich. Der Zustand des Artikels ist auf den Fotos vollständig dargestellt.

🇫🇷 FRANÇAIS

Hauteur : 73,5 cm Largeur : 50 cm Profondeur : 37 cm

Étagère de Salon en Acajou et Bronzes aux Têtes de Bélier — Style Louis XVI, milieu du XXe siècle

Instantané de l’époque Néoclassique, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran) :

Les rayons clairs du soleil du matin traversent les hautes fenêtres du salon, éclairant les lignes droites et rigoureuses des boiseries et les soyeux intérieurs. Dans un angle de la pièce repose un petit meuble à trois plateaux en acajou dont la surface polie capte la lumière matinale et met en valeur les fins motifs du bois. Des doigts délicats effleurent le jonc de laiton qui, tel une ceinture royale, entoure chacun des trois niveaux, protégeant les raretés qui y sont disposées.

Une odeur de café frais et de poudre de riz flotte dans l’air, mêlée au parfum des fleurs du d’extérieur provenant de la fenêtre entrouverte. Quatre puissantes têtes d’animaux mythiques aux cornes enroulées observent la pièce depuis les angles supérieurs, apportant une note de grandeur antique et la noble retenue propre à la symétrie classique. Les pieds fuselés descendent élégamment, se terminant par des sabots de bronze en pieds de biche pour un équilibre parfait.

Cette élégante table-étagère à trois plateaux a été réalisée en France au milieu du XXe siècle dans l’esthétique du style Louis XVI. Conçue en placage d’acajou de belle qualité, elle présente trois tablettes ovales entourées d’un jonc de laiton profilé.

La garniture de bronzes dorés d’inspiration néoclassique est remarquable : les montants s’ornent à leur sommet de magnifiques têtes de bélier ciselées, un motif cher aux ornemanistes de la fin du XVIIIe siècle, prolongées par des chutes de feuilles de laurier et terminées par des sabots en pieds de bouc. Le meuble est dans un état de conservation exceptionnel, la structure est parfaitement rigide et le vernis offre une belle transparence. L’état de l’objet est pleinement visible sur les photographies.

🇩🇰 DANSK

Højde: 73,5 cm Bredde: 50 cm Dybde: 37 cm

Fransk etagere-sidebord i mahogni med vædderhoveder — Louis XVI-stil

Klassicisme-æraen øjebliksbillede, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Morgensolens klare stråler bryder langsomt gennem salonens høje vinduer og oplyser vægpanelernes strenge, rette linjer og det fine silkebetræk. I hjørnet af rummet står et fint lille tretrins mahognimøbel, hvis polerede overflade fanger det tidlige lys. Slanke fingre glider let over den dekorerede messingkant, som udgør et kongeligt bælte omkring hver af de tre hylder og beskytter de dyrebare sager derpå.

I rummet dufter der af friskbrygget kaffe og pudrede parykker, blandet med havens blomster fra det åbne vindue. Fire kraftfulde vædderhoveder med snoede horn skuer med et ophøjet udtryk fra møblets øverste hjørner som symboler på antikkens varenhed og neoklassisk symmetri. De slanke ben strækker sig nedad og samles i detaljeret støbte dyrehove, som giver møblet fuldendt harmoni.

Dette elegante etagere-sidebord er fremstillet i Frankrig i midten af det 20. århundrede i Louis XVI-stilens æstetik. Møblet er udført i mahogni, og de tre ovale hylder er omgivet af en profileret messingkant.

Møblet er rigt dekoreret med fine bronzebeslag med fire detaljerede vædderhoveder (têtes de bélier) på hjørnerne, florale bronzebånd langs benene og fint støbte hove som fødder. Møblet fremstår i særdeles flot og stabil stand med en velbevaret, glinsende overflade. Varens stand er fuldt ud vist på billederne.

🇸🇪 SVENSKA

Höjd: 73,5 cm Bredd: 50 cm Djup: 37 cm

Franskt etagebord i mahogny med bagghuvuden — Louis XVI-stil

Klassicismens ögonblicksbild, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Morgonsolens klara strålar bryter igenom salongens höga fönster och lyser upp väggpanelernas strama, raka linjer och det sirliga sidentapetet. I rummets hörn står ett nätt trevånings mahognymöbel vars polerade yta fångar det tidiga ljuset. Slanka fingrar glider lätt över den blanka mässingskanten, som likt ett kungligt bälte omsluter vart och ett av de tre planen och skyddar de dyrbarheter som placerats där.

I luften ligger en doft av nybryggt kaffe och pudrade peruker, som blandas med trädgårdsblommornas doft från det öppna fönstret. Fyra kraftfulla bagghuvuden med svängda horn blickar från möbelns övre hörn och skänker rummet en känsla av antikens storhet och nyklassisistisk symmetri. De slanka benen sträcker sig nedåt och avslutas i fint gjutna djurklövar, vilket ger möbeln en fulländad harmoni.

Detta eleganta etagebord tillverkades i Frankrike under 1900-talets mitt i Louis XVI-stilens estetik. Skåpet är byggt i mahogny, och de tre ovala hyllplanen omges av en profilerad mässingskant.

Bordet är rikt dekorerat med gjutna bronsbeslag, inklusive fyra detaljrika bagghuvuden (têtes de bélier) på hörnen, sirliga bladguirländer längs benen och realistiskt utförda klövar som fötter. Bordet är i utmärkt, fullkomligt stabilt skick med en välbevarad, glänsande yta. Föremålets skick visas bildmässigt på bilderna.

🇳🇴 NORSK

Høyde: 73,5 cm Bredde: 50 cm Dybde: 37 cm

Antikk tre-etasjers bord i mahogni med værpehoder — Louis XVI-stil

Klassisismens øjeblikksbilde, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Morgensolens klare stråler bryder langsomt gjennom salongens høye vinduer og lyser opp veggpanelenes strenge, rette linjer og det fine silkebetrekket. I hjørnet av rommet står et fint lite tre-etasjers mahognimøbel, hvis polerte overflate fanger det tidlige lyset. Slanke fingre glider lett over den gjenombrutte messingkanten, som omslutter hvert av de tre planene som et kongelig belte, og beskytter de dyrebare gjenstandene der.

I rommet dufter det av nytraktet kaffe og pudrede parykker, blandet med havens blomster fra det åpne vinduet. Fire kraftfulle værpehoder med svingte horn skuer med et opphøyd uttrykk fra møbelets hjørner, og gir rommet en følelse av antikkens storhet og nyklassisistisk symmetri. De slanke bena strekker seg nedover og samles i detaljert støpte klover, noe som gir møbelet en fullendt harmoni.

Dette etasjebordet ble laget i Frankrike i midten av det 20. århundre i Louis XVI-stilens estetikk. Møbelet er belagt med finér av mahogni, og de tre ovale hyllene er omkranset av en profileret messingkant.

Møbelet er utstyrt med fine bronsedekorer, inkludert fire detaljerte værpehoder (têtes de bélier) på hjørnene, bladguirlandere langs bena og realistisk støpte klover som føtter. Møbelet fremstår i meget flott og fullstendig stabil stand. Gjenstandens tilstand er fullt ut uttrykt i bildene.

🇫🇮 SUOMI

Korkeus: 73,5 cm Leveys: 50 cm Syvyys: 37 cm

Ranskalainen mahonkinen kolmitasoinen pöytä — Ludvig XVI -tyyli

Uusklassismin aikakauden tuokiokuva, Comtesse de Sabran (Comtesse de Sabran):

Aamunkoiton kirkkaat säteet murtuvat hitaasti salongin korkeista ikkunoista valaisten seinäpaneelien ankarat, suorat linjat ja silkkiverhoilun. Huoneen nurkassa lepää siro kolmitasoinen mahonkinen esine, jonka kiillotettu pinta vangitsee varhaisen valon ja tuo esiin puun hienot kuviot. Sormet liukuvat kevyesti messinkireunuksella, joka kuninkaallisen vyön tavoin ympäröi jokaista kolmea tasoa suojaten niille asetettuja aarteita.

Huoneessa tuoksuu tuore kahvi ja puuteritukat, sekoittuen avoimesta ikkunasta virtaavaan puutarhan kukkien tuoksuun. Neljä näyttävää oinaanpäätä kaarevine sarvineen katsoo esineen yläkulmista tuoden tilaan antiikin maailman vakauden ja uusklassiselle symmetrialle omasen ankaruuden. Sirot jalkapylväät laskeutuvat alas päättyen yksityiskohtaisesti valettuihin sorkkiin ja luoden täydellisen tasapainon aamun rauhassa.

Tämä tyylikäs kolmitasoinen pöytä-etajeri on valmistettu Ranskassa 1900-luvun puolivälissä Ludvig XVI -tyylin estetiikassa. Sen muotoilu noudattaa tarkasti neoklassisen aikakauden mittasuhteita, ja materiaalina on käytetty laadukasta mahonkia. Jokainen kolmesta ovaalista tasosta on ympäröity profiloidulla messinkireunuksella.

Pöytää koristavat laadukkaat uusklassiset pronssihelat, kuten neljä oinaanpäätä (têtes de bélier) kulmissa, lehtiköynnökset jalkojen varrella ja sorkkamalliset jalkasuojat. Pöytä on erittäin painava, täysin tukeva ja kauttaaltaan loistavassa kunnossa. Tuotteen kunto on esitetty kokonaisuudessaan valokuvissa.