Neliela Vidēja Limoges porcelāna vāze ar putniem (Small Limoges Porcelain Vase) (7055)
🇱🇻 Augstums: 17 cm Platums: 18 cm
Neliela Limoges porcelāna vāze Naturālisma stilā
Romantisma laikmeta momentuzņēmums, Sisi (Kaiserin Elisabeth): Šēnbrunnas pils klusajā rīta stundā gaisā smaržoja pēc svaigi grieztām rozēm un mitras dārza zemes. Ķeizariene, ģērbusies vienkāršā, baltā rītakleitā, sēdēja pie sava tualetes galdiņa, uzmanīgi kārtojot savus slavenos, garos matus, kamēr viņas suņi klusi dusēja uz zīda paklāja.
Viņa nolika matu ķemmi un abām rokām satvēra nelielo, gludo trauciņu, lai iepildītu tajā nedaudz rožūdens no savas kristāla karafes. Rīta saule izgaismoja smalki gleznotos putnus uz tā sāniem, un uz mirkli šķita, ka asie dadži un dziedošais strazds atdzīvojas viņas plaukstās, ienesot greznajā un stingri regulētajā telpā kripatiņu tik ļoti kārotās, neskartās meža brīvības.
Izgatavošanas periods Šī vāze izgatavota 20. gadsimta otrajā pusē, iedvesmojoties no klasiskajām dabaszinātņu ilustrācijām un franču porcelāna apgleznošanas tradīcijām.
Ražotājs / paraksts / zīmogs Priekšmeta apakšpusē atrodas zaļš “Limoges France” zīmogs, kas apliecina tā izcelsmi no slavenā Limožas porcelāna reģiona Francijā, kas visā pasaulē pazīstams ar savu augsto balto mālu (kaolīna) kvalitāti un meistarīgo apstrādi.
Retums un nozīme Vāze izceļas ar izcili precīzu un reālistisku ornitoloģisko gleznojumu. Uz tās virsmas detalizēti attēloti dažādi Eiropas putni savā dabiskajā vidē — krāšņs dadzītis uz ēkšķaina dadža, dziedātājstrazds uz zara, sarkanrīklīte ziemas ainavā un svilpis pie pīlādžu ķekariem. Šāda līmeņa dabas motīvu detalizācija padara to par īpaši pievilcīgu priekšmetu dabas un putnu mīļotājiem.
Pielietojums Pateicoties savai sfēriskajai formai un salīdzinoši nelielajam izmēram, tā ir lieliski piemērota nelieliem, dabiskiem ziedu pušķiem vai pļavas ziediem. Tāpat tā lieliski kalpos kā patstāvīgs dekoratīvs elements uz kumodes, grāmatplaukta vai kamīna dzegas.
Stāvoklis Vāze ir lieliskā vintage stāvoklī, bez plaisām vai robiem. Porcelāna glazūra un krāsainie zīmējumi ir saglabājuši savu spilgtumu un skaidrību. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Высота: 17 см Ширина: 18 см
Небольшая фарфоровая ваза Limoges в стиле Натурализма
Снимок эпохи Романтизма, Сисси (Kaiserin Elisabeth): В тихий утренний час во дворце Шёнбрунн воздух пах свежесрезанными розами и влажной садовой землей. Императрица, одетая в простое белое утреннее платье, сидела за своим туалетным столиком, осторожно укладывая свои знаменитые длинные волосы, пока ее собаки тихо дремали на шелковом ковре.
Она отложила гребень и обеими руками взяла небольшой гладкий сосуд, чтобы налить в него немного розовой воды из своего хрустального графина. Утреннее солнце осветило тонко нарисованных птиц на его боках, и на мгновение показалось, что острые чертополохи и певчий дрозд оживают в ее ладонях, привнося в роскошную и строго регламентированную комнату крупицу столь желанной, нетронутой лесной свободы.
Эта ваза была изготовлена во второй половине 20-го века, вдохновленная классическими естественнонаучными иллюстрациями и традициями росписи французского фарфора. На дне предмета находится зеленая печать “Limoges France”, подтверждающая его происхождение из знаменитого фарфорового региона Лимож во Франции, известного во всем мире своим высоким качеством белой глины (каолина) и мастерской обработкой.
Ваза выделяется исключительно точной и реалистичной орнитологической росписью. На ее поверхности детально изображены различные европейские птицы в их естественной среде обитания — великолепный щегол на колючем чертополохе, певчий дрозд на ветке, малиновка в зимнем пейзаже и снегирь у гроздей рябины. Такой уровень детализации природных мотивов делает ее особенно привлекательным предметом для любителей природы и птиц.
Благодаря своей сферической форме и относительно небольшому размеру, она идеально подходит для небольших, естественных букетов цветов или полевых трав. Она также прекрасно послужит самостоятельным декоративным элементом на комоде, книжной полке или каминной полке. Ваза находится в отличном винтажном состоянии, без трещин и сколов. Фарфоровая глазурь и красочные рисунки сохранили свою яркость и четкость. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Height: 17 cm Width: 18 cm
Small limoges porcelain vase in Naturalism style
Snapshot of the Romantic era, Sisi (Kaiserin Elisabeth): In the quiet morning hour at Schönbrunn Palace, the air smelled of freshly cut roses and damp garden soil. The Empress, dressed in a simple white morning gown, sat at her dressing table, carefully arranging her famously long hair while her dogs slumbered quietly on the silk rug.
She set down her hair comb and took the small, smooth vessel in both hands to fill it with a little rose water from her crystal carafe. The morning sun illuminated the finely painted birds on its sides, and for a moment it seemed that the sharp thistles and the song thrush came alive in her palms, bringing a crumb of the much-desired, untouched forest freedom into the luxurious and strictly regulated room.
This small limoges porcelain vase was crafted in the second half of the 20th century, drawing inspiration from classical botanical and natural history illustrations. The bottom of the piece bears the green “Limoges France” stamp, verifying its origin from the renowned porcelain-making region in France, celebrated worldwide for its high-quality white clay (kaolin) and masterful craftsmanship.
The true beauty of this piece lies in its exceptionally precise and realistic ornithological painting. The surface is adorned with detailed depictions of various European birds in their natural habitats—a vibrant goldfinch perched on a prickly thistle, a song thrush on a branch, a robin amidst a snowy landscape, and bullfinches near clusters of rowan berries. This level of detail in the nature motifs makes it a highly appealing decorative object for nature and bird enthusiasts.
Thanks to its spherical shape and relatively compact dimensions, this small limoges porcelain vase is perfectly suited for holding small, natural flower arrangements or wildflowers. It also serves wonderfully as a standalone decorative piece on a dresser, bookshelf, or mantelpiece. The vase is in excellent vintage condition, free from any cracks or chips. The porcelain glaze and the colorful illustrations have retained all their original brightness and clarity. The condition of the item is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Höhe: 17 cm Breite: 18 cm
Kleine Porzellanvase im Naturalismus-Stil
Momentaufnahme der Epoche der Romantik, Sisi (Kaiserin Elisabeth): In der ruhigen Morgenstunde im Schloss Schönbrunn roch die Luft nach frisch geschnittenen Rosen und feuchter Gartenerde. Die Kaiserin, gekleidet in ein einfaches weißes Morgenkleid, saß an ihrem Frisiertisch und richtete sorgfältig ihr berühmtes langes Haar, während ihre Hunde leise auf dem Seidenteppich schlummerten.
Sie legte ihren Kamm beiseite und nahm das kleine, glatte Gefäß in beide Hände, um etwas Rosenwasser aus ihrer Kristallkaraffe hineinzufüllen. Die Morgensonne beleuchtete die fein gemalten Vögel auf den Seiten, und für einen Moment schien es, als würden die scharfen Disteln und die Singdrossel in ihren Handflächen lebendig werden und ein Krümelchen der so begehrten, unberührten Waldfreiheit in den luxuriösen und streng reglementierten Raum bringen.
Diese entzückende Limoges-Vase aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zeichnet sich durch ihre naturgetreuen Vogelmotive aus. Distelfink, Gimpel, Rotkehlchen und Singdrossel sind detailliert auf dem weißen Porzellan abgebildet. Sie befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand und eignet sich perfekt für kleine Blumenarrangements.
🇫🇷 Hauteur : 17 cm Largeur : 18 cm
Petit vase en porcelaine de style Naturaliste
Instantané de l’époque Romantique, Sissi (Kaiserin Elisabeth): Dans l’heure matinale et calme du palais de Schönbrunn, l’air sentait les roses fraîchement coupées et la terre humide du jardin. L’Impératrice, vêtue d’une simple robe de chambre blanche, était assise à sa coiffeuse, arrangeant soigneusement ses célèbres cheveux longs tandis que ses chiens sommeillaient doucement sur le tapis de soie.
Elle posa son peigne et prit le petit récipient lisse à deux mains pour y verser un peu d’eau de rose de sa carafe en cristal. Le soleil du matin illumina les oiseaux finement peints sur ses flancs, et pendant un instant, il sembla que les chardons pointus et la grive musicienne prenaient vie dans ses paumes, apportant une miette de cette liberté sauvage si désirée dans la pièce luxueuse et strictement réglementée.
Fabriqué dans la seconde moitié du 20e siècle, ce vase porte la marque verte “Limoges France”. Il est magnifiquement décoré de motifs ornithologiques très détaillés, représentant un chardonneret, un bouvreuil, un rouge-gorge et une grive. En excellent état vintage, il est idéal pour une décoration inspirée par la nature.
🇩🇰 Højde: 17 cm Bredde: 18 cm
Lille porcelænsvase i naturalismestil
Øjebliksbillede fra romantikken, Sisi (Kaiserin Elisabeth): I den stille morgentime på Schönbrunn Slot duftede luften af friskkårede roser og fugtig havejord. Kejserinden, klædt i en enkel hvid morgenkåbe, sad ved sit toiletbord og ordnede omhyggeligt sit berømte lange hår, mens hendes hunde slumrede stille på silketæppet.
Hun lagde sin kam fra sig og tog den lille, glatte beholder i begge hænder for at fylde lidt rosenvand i den fra sin krystalkaraffel. Morgensolen oplyste de fint malede fugle på dens sider, og et øjeblik virkede det, som om de skarpe tidsler og sangdroslen kom til live i hendes håndflader og bragte en smule af den meget ønskede, uberørte skovfrihed ind i det luksuriøse og strengt regulerede rum.
Denne vase fra Limoges blev fremstillet i anden halvdel af det 20. århundrede. Den er udsmykket med smukke og realistiske fuglemotiver, der hylder naturens skønhed. Vasen er i fremragende stand og er en charmerende tilføjelse til ethvert hjem, perfekt til små buketter.
🇸🇪 Höjd: 17 cm Bredd: 18 cm
Liten porslinsvas i naturalismstil
Ögonblicksbild från romantiken, Sisi (Kaiserin Elisabeth): I den tysta morgontimmen på slottet Schönbrunn doftade luften av nyklippta rosor och fuktig trädgårdsjord. Kejsarinnan, klädd i en enkel vit morgonrock, satt vid sitt toalettbord och ordnade noggrant sitt berömda långa hår medan hennes hundar slumrade tyst på sidenmattan.
Hon lade ner sin kam och tog det lilla, släta kärlet i båda händerna för att fylla det med lite rosenvatten från sin kristallkaraff. Morgonsolen lyste upp de fint målade fåglarna på dess sidor, och för ett ögonblick verkade det som om de vassa tistlarna och taltrasten fick liv i hennes handflator, och förde med sig en smula av den hett efterlängtade, orörda skogsfriheten in i det lyxiga och strikt reglerade rummet.
Denna vackra Limoges-vas från andra hälften av 1900-talet är detaljrikt dekorerad med fågelmotiv. Steglits, domherre, rödhake och taltrast är avbildade med stor precision. Vasen är i mycket gott skick och passar perfekt för små blomsterarrangemang eller som en vacker inredningsdetalj.
🇳🇴 Høyde: 17 cm Bredde: 18 cm
Liten porselensvase i naturalisme-stil
Øyeblikksbilde fra romantikken, Sissi (Kaiserin Elisabeth): I den stille morgentimen på Schönbrunn slott duftet luften av nyklipte roser og fuktig hagejord. Keiserinnen, kledd i en enkel hvit slåbrok, satt ved toalettbordet sitt og ordnet nøye sitt berømte lange hår mens hundene hennes slumret stille på silketeppet.
Hun la fra seg kammen og tok den lille, glatte beholderen i begge hender for å fylle den med litt rosevann fra krystallkaraffelen sin. Morgensolen lyste opp de fint malte fuglene på sidene, og et øyeblikk virket det som om de skarpe tistlene og måltrosten kom til live i håndflatene hennes, og brakte en smule av den etterlengtede, uberørte skogsfriheten inn i det luksuriøse og strengt regulerte rommet.
Laget i Frankrike på siste halvdel av 1900-tallet, er denne Limoges-vasen et nydelig eksempel på naturalistisk dekor. De fargerike og naturtro fuglemotivene gjør den til et blikkfang. Vasen er i utmerket vintage stand, uten skader, klar til å pryde et vakkert hjem.
🇫🇷 Korkeus: 17 cm Leveys: 18 cm
Pieni posliinimaljakko naturalismin tyyliin
Tilannekuva romantiikan aikakaudelta, Sissi (Kaiserin Elisabeth): Schönbrunnin linnan hiljaisena aamutuntina ilma tuoksui vastaleikatuilta ruusuilta ja kostealta puutarhamullalta. Keisarinna, pukeutuneena yksinkertaiseen valkoiseen aamutakkiin, istui peilipöytänsä ääressä ja järjesteli huolellisesti kuuluisia pitkiä hiuksiaan koiriensa torkkuessa hiljaa silkkimatolla.
Hän laski kampansa alas ja otti pienen, sileän astian molempiin käsiinsä kaataakseen siihen hieman ruusuvettä kristallikahvaimestaan. Aamuaurinko valaisi sen sivuille hienosti maalatut linnut, ja hetken näytti siltä, että terävät ohdakkeet ja laulurastas heräsivät eloon hänen kämmenillään, tuoden murusen kaivattua, koskematonta metsän vapautta ylelliseen ja tiukasti säänneltyyn huoneeseen.
Tämä Ranskassa 1900-luvun loppupuolella valmistettu Limoges-maljakko on koristeltu upeilla ja yksityiskohtaisilla lintumaalauksilla. Se on erinomaisessa kunnossa ja sopii täydellisesti pienten kukkakimppujen esillepanoon tai kauniiksi koriste-esineeksi sellaisenaan.