“Limoges” porcelāna pusdienu servīze ar bagātīgu zeltījumu (“Limoges” France porcelain dinner service with gold band) (2536)

🇱🇻

“Limoges” porcelāna pusdienu servīze ar zelta joslu

Pārlaicīgas Parīzes elegances momentuzņēmums, Koko Šanele (Coco Chanel): Savas leģendārās Parīzes rezidences ēdamzālē, ko izgaismoja silta pēcpusdienas gaisma un rotāja svaigu ziedu kompozīcijas, slavenā modes dizainere Koko Šanele rīkoja intīmas pusdienas tuvākajiem draugiem. Atteikusies no liekas pompmas un smaguma, viņa galda klājumā vienmēr izvēlējās to pašu principu, ko savā modē — nevainojamu formu, tīru baltumu un atturīgu, bet karalisku akcentu.

Uz galdauta izcēlās sniegbaltā “Limoges” porcelāna servīze. Tās platās, teksturētās zelta joslas uztvēra saules starus, piešķirot galdam klusu, bet pārliecinošu luksusa sajūtu. Šis Francijas porcelāna meistardarbs iemiesoja to īsteno Parīzes “art de vivre” (dzīvesmākslu) — tradīciju, kurā augstākās klases materiāli un harmonisks dizains pārvērš katru maltīti par svētkiem un estētisku baudījumu.

Ievads un izcelsme Šī ir augstākās raudzes antīka/vintage pusdienu servīze, kas ražota slavenajā Francijas porcelāna galvaspilsētā — Limožā (Limoges). Trauku apakšpusē redzams smalks zelta zīmogs “LIMOGES / FRANCE” ar ražotāja monogrammu centrā. Limožas porcelāns jau kopš 18. gadsimta beigām visā pasaulē ir slavens ar savu nevainojamo sniegbalto masu, dzidrumu un izcilo zeltīšanas tehniku.

Dizains un dekors Servīzes dizains iemieso klasisku Belle Époque un neoklasicisma eleganci. Sniegbalto, gludo porcelānu rotā platas, izteiksmīgas zelta joslas. Zeltījums ir papildināts ar smalku, filigrānu tekstūras rakstu gar maliņu, kas piešķir traukiem papildu dziļumu un gaismas spēli. Trauku formas ir lakoniskas, noapaļotas un plūstošas, radot perfektu līdzsvaru starp balto porcelāna tīrību un zelta greznību.

Pielietojums Komplektācija ietver plašu klāstu pilnvērtīgai galda klāšanai: dziļo bļodu, dažāda izmēra ovālus un apaļus pasniegšanas šķīvjus, mērces trauciņus, kā arī dziļos un seklos (pusdienu un uzkodu) šķīvjus. Šī servīze ir ideāli piemērota svinīgiem banketiem, ģimenes svētkiem vai aristokrātiskam papildinājumam vēsturiska porcelāna kolekcijai.

Stāvoklis Loti labs antīks/vintage stāvoklis. Porcelānam nav lūzumu, plaisu vai atsitumu. Sniegbaltā krāsa un bagātīgais zeltījums ir saglabājies ļoti spilgts un kvalitatīvs, ar minimālām, dabiskām laika un lietošanas pēdām, kas atbilst tā vecumam. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺

Французский фарфоровый обеденный сервиз “Limoges” с золотой каймой

Снимок парижской элегантности, Коко Шанель (Coco Chanel): В столовой своей легендарной парижской резиденции, освещенной теплым дневным светом, знаменитая кутюрье Коко Шанель устраивала интимный обед для близких друзей. Отказавшись от излишней пышности, в сервировке стола она всегда придерживалась того же принципа, что и в моде — безупречная форма, чистый белый цвет и королевский акцент.

На столе выделялся белоснежный фарфоровый сервиз “Limoges”. Его широкие позолоченные полосы ловили солнечные лучи, придавая столу чувство сдержанной, но убедительной роскоши. Этот шедевр французского фарфорового искусства воплощал истинное парижское “art de vivre” (искусство жить) — традицию, в которой высочайшее качество материалов и гармоничный дизайн превращают любую трапезу в праздник.

Этот высококачественный фарфоровый обеденный сервиз произведен в знаменитой фарфоровой столице Франции — Лиможе. На дне посуды стоит золотое клеймо “LIMOGES / FRANCE”. Лиможский фарфор славится во всем мире своей белоснежной массой, прозрачностью и высокой прочностью.

Дизайн сервиза воплощает классическую элегантность. Белоснежный гладкий фарфор украшен широкими выразительными золотыми полосами с изящным фактурным узором. Формы посуды лаконичные и плавные.

Набор включает глубокую миску, овальные и круглые блюда для подачи, соусники, а также глубокие и мелкие тарелки для полноценной праздничной сервировки. Очень хорошее антикварное/винтажное состояние. Фарфор без трещин и сколов. Позолота хорошо сохранилась, с минимальными естественными следами времени. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧

“Limoges” France porcelain dinner service with gold band

A snapshot of Parisian elegance, Coco Chanel: In the dining room of her legendary Parisian residence, illuminated by warm afternoon light and adorned with fresh floral arrangements, the famous fashion designer Coco Chanel hosted an intimate lunch for close friends. Rejecting unnecessary pomp and heavy ornamentation, she always chose the same principle for her table settings as she did for her fashion—flawless form, pure whiteness, and a regal accent.

On the table, the snow-white “Limoges” porcelain service stood out. Its wide, textured gold bands caught the sun’s rays, lending the table a quiet yet confident sense of luxury. This masterpiece of French porcelain embodied the true Parisian “art de vivre” (art of living)—a tradition where top-tier materials and harmonious design transform every meal into a celebration and an aesthetic delight.

This high-quality porcelain dinner service was produced in the famous porcelain capital of France—Limoges. The underside of the pieces bears a gold stamp “LIMOGES / FRANCE”. Limoges porcelain has been world-renowned since the late 18th century for its pristine white body, clarity, and exceptional gilding techniques.

The design embodies classic Neoclassical and Belle Époque elegance. The smooth, snow-white porcelain is decorated with wide, expressive gold bands, enriched with a fine, textured pattern along the edges. The shapes are laconic, rounded, and flowing, creating a perfect balance between pure white porcelain and gold richness.

The set includes a deep serving bowl, oval and round serving platters, sauce boats, as well as soup and dinner/appetizer plates for a complete table arrangement. Very good antique/vintage condition. The porcelain has no breaks, cracks, or chips. The white glaze and rich gilding are very well preserved, with only minor, natural signs of age and use. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪

“Limoges” Frankreich Porzellan-Speiseservice mit Goldband

Eine Momentaufnahme Pariser Eleganz, Coco Chanel: Im Speisezimmer ihrer legendären Pariser Residenz empfing die berühmte Modeschöpferin Coco Chanel enge Freunde zu einem intimen Mittagessen. Bei der Tischdekoration wählte sie stets dasselbe Prinzip wie in ihrer Mode – makellose Form, reines Weiß und einen königlichen Accent.

Auf dem Tisch stach das schneeweiße “Limoges”-Porzellanservice hervor. Seine breiten, strukturierten Goldbänder fingen die Sonnenstrahlen ein und verliehen dem Tisch ein Gefühl von zurückhaltendem Luxus. Dieses Meisterwerk französischer Porzellankunst verkörperte die wahre Pariser “art de vivre”.

Dieses hochwertige Speiseservice stammt aus der berühmten französischen Porzellanstadt Limoges. Auf der Unterseite befindet sich der Goldstempel “LIMOGES / FRANCE”. Limoges-Porzellan ist weltweit für sein strahlendes Weiß und seine hervorragende Vergoldung bekannt.

Das Design verkörpert klassische Eleganz. Das glatte, schneeweiße Porzellan ist mit breiten Goldbändern verziert. Die Formen sind lakonisch und harmonisch.

Das Set umfasst eine Schüssel, ovale und runde Servierplatten, Sauciere sowie tiefe und flache Teller für eine komplette Tischdekoration. Sehr guter antiker/vintage Zustand. Das Porzellan ist intakt. Die Vergoldung ist sehr gut erhalten, mit leichten, natürlichen Gebrauchsspuren. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷

Service de table en porcelaine de “Limoges” France avec bande dorée

Un instantané d’élégance parisienne, Coco Chanel: Dans la salle à manger de sa légendaire résidence parisienne, illuminée par la chaude lumière de l’après-midi, la célèbre créatrice de mode Coco Chanel recevait des amis intimes pour le déjeuner. En matière de vaisselle, elle choisissait toujours le même principe que pour sa mode : une forme impeccable, un blanc pur et un accent royal.

Sur la table, le service en porcelaine d’un blanc de neige “Limoges” se distinguait. Ses larges bandes dorées et structurées captaient les rayons du soleil, donnant à la table un sentiment de luxe discret. Ce chef-d’œuvre de la porcelaine française incarnait le véritable “art de vivre” parisien.

Ce service de table de haute qualité a été produit dans la capitale de la porcelaine française, Limoges. Le dessous porte le tampon doré “LIMOGES / FRANCE”. La porcelaine de Limoges est célèbre dans le monde entier pour sa blancheur éclatante et sa dorure exceptionnelle.

Le design incarne l’élégance classique. La porcelaine blanche et lisse est décorée de larges bandes dorées au fin motif structuré. Les formes sont laconiques et harmonieuses.

L’ensemble comprend un grand bol, des plats de service ovales et ronds, des saucières, ainsi que des assiettes creuses et plates. Très bon état ancien/vintage. La porcelaine est intacte. La dorure est très bien conservée, avec de légères traces naturelles d’utilisation. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰

“Limoges” Frankrig porcelæn spisestel med guldbånd

Et øjebliksbillede af parisisk elegance, Coco Chanel: I spisestuen i hendes legendariske parisiske residens var den berømte modedesigner Coco Chanel vært for en intim frokost for nære venner. Til borddækningen valgte hun altid samme princip som til sin mode – fejlfri form, ren hvidhed og en kongelig accent.

På bordet skilte det snehvide “Limoges” porcelænsstel sig ud. Dets brede, strukturerede guldbånd fangede solens stråler og gav bordet en følelse af tilbageholdende luksus. Dette franske mesterværk inkarnerede den sande parisiske “art de vivre”.

Dette spisestel af høj kvalitet er produceret i Limoges, Frankrig. Bunden bærer guldstemplet “LIMOGES / FRANCE”. Limoges-porcelæn er verdenskendt for sin snehvide masse og fremragende forgyldning.

Designet inkarnerer klassisk elegance. Det glatte porcelæn er dekoreret med brede guldbånd. Formerne er harmoniske.

Sættet indeholder stor skål, ovale og runde serveringsfade, saucekander samt dybe og flade tallerkener. Meget god antik/vintage stand. Porcelænet er intakt. Forgyldningen er meget velbevaret med lette, naturlige brugsspor. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪

“Limoges” Frankrike porslin matservis med guldband

En ögonblicksbild av parisisk elegans, Coco Chanel: I matsalen i hennes legendariska parisiska residens tog den berömda modedesignern Coco Chanel emot nära vänner på en intim lunch. För dukningen valde hon alltid samma princip som för sitt mode – felfri form, ren vithet och en kunglig accent.

På bordet stod den snövita “Limoges”-porslinsservisen ut. Dess breda, strukturerade guldband fångade solens strålar och gav bordet en känsla av återhållsam lyx. Detta franska mästerverk förkroppsligade den sanna parisiska “art de vivre”.

Denna högkvalitativa matservis tillverkades i Limoges, Frankrike. Bottnen bär guldstämpeln “LIMOGES / FRANCE”. Limoges-porslin är världsberömt för sin snövita massa och utmärkta förgyllning.

Designen förkroppsligar klassisk elegans. Det släta porslinet är dekorerat med breda guldband. Formerna är harmoniska.

Setet innehåller stor skål, ovala och runda serveringsfat, såssnipor samt djupa och flata tallrikar. Mycket gott antikt/vintage skick. Porslinet är intakt. Förgyllningen är mycket välbevarad med lätta, naturliga bruksspår. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴

“Limoges” Frankrike porselen middagsservise med gullbånd

Et øyeblikksbilde av parisisk eleganse, Coco Chanel: I spisestuen i hennes legendariske parisiske residens var den berømte motedesigneren Coco Chanel vertskap for en intim lunsj for nære venner. Til borddekkingen valgte hun alltid samme prinsipp som for sin mote – feilfri form, ren hvithet og en kongelig aksent.

På bordet skilte det snøhvite “Limoges” porselensserviset seg ut. Dets brede, strukturerte gullbånd fanget solstrålene og ga bordet en følelse av tilbakeholden luksus. Dette franske mesterverket legemliggjorde den sanne parisiske “art de vivre”.

Dette middagsserviset av høy kvalitet ble produsert i Limoges, Frankrike. Bunnen bærer gullstempelet “LIMOGES / FRANCE”. Limoges-porselen er verdenskjent for sin snøhvite masse og fremragende forgylling.

Designet legemliggjør klassisk eleganse. Det glatte porselenet er dekorert med brede gullbånd. Formene er harmoniske.

Settet inkluderer stor skål, ovale og runde serveringsfat, sausenebb samt dype og flate tallerkener. Veldig god antikk/vintage stand. Porselenet er intakt. Forgyllingen er svært godt bevart med lette, naturlige bruksspor. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮

Ranskalainen “Limoges” posliininen astiasto kultanauhalla

Välähdys pariisilaista eleganssia, Coco Chanel: Legendaarisen pariisilaisen asuntonsa ruokasalissa kuuluisa muotisuunnittelija Coco Chanel isännöi intiimiä lounasta läheisille ystävilleen. Pöydän kattauksessa hän valitsi aina saman periaatteen kuin muodissaankin – moitteettoman muodon, puhtaan valkoisuuden ja kuninkaallisen korostuksen.

Pöydällä erottui lumivalkoinen “Limoges”-posliiniastiasto. Sen leveät, strukturoidut kultanauhat vangitsivat auringonsäteet antaen pöydälle hillityn ylellisyyden tunteen. Tämä ranskalaisen posliinitaiteen mestariteos ilmentää aitoa pariisilaista “art de vivre” -elämäntaitoa.

Tämä korkealaatuinen astiasto on valmistettu Ranskan posliinipääkaupungissa Limogesissa. Pohjassa on kultainen leima “LIMOGES / FRANCE”. Limoges-posliini on maailmankuulua lumivalkoisesta massastaan ja erinomaisesta kultauksestaan.

Muotoilu ilmentää klassista eleganssia. Sileä posliini on koristeltu leveillä kultanauhoilla. Muodot ovat harmonisia.

Setti sisältää ison kulhon, soikeita ja pyöreitä tarjoiluvateja, kastikekulhoja sekä syviä ja matalia lautasia. Erittäin hyvä antiikki-/vintage-kunto. Posliini on ehjä. Kultaus on erittäin hyvin säilynyt, ja siinä on lieviä, luonnollisia käytön jälkiä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.