“Marguises” porcelāna šķīvju komplekts ar romantisku motīvu (“Marguises” porcelain plate set with romantic motifs and blue border) (2552)

🇱🇻 “Marguises” porcelāna šķīvju komplekts ar romantiskiem motīviem un zilu apmali

Rokoko atmodas momentuzņēmums, Žans Onorē Fragonārs un Kristians Diors: Ja slavenais 18. gadsimta franču gleznotājs Žans Onorē Fragonārs sēdētu pie šī galda, viņš noteikti pasmaidītu, redzot, kā viņa radītie bezrūpīgie mīlētāju motīvi turpina dzīvot uz šī izsmalcinātā porcelāna. Karaliski zilā apmale un smalkais zeltījums kalpo kā perfekts ietvars šīm pastorālajām ainām, atspoguļojot to pašu mīlestības un jaunības svinēšanu, ko viņš reiz iemūžināja uz audekla.

Gadu desmitiem vēlāk savā Provansas muižā (Château de la Colle Noire) leģendārais modes dizainers Kristians Diors, kurš dievināja 18. gadsimta estētiku, klāja galdu saviem viesiem, izmantojot tieši šāda stila servīzi. Uzliekot svaigus dārza augļus uz lielā pasniegšanas šķīvja, viņš apbrīnoja, kā piesātinātais kobalta tonis izceļ dabas veltes. Viesiem baudot maltīti un apspriežot mākslu, trauki nemanāmi pārvērta pēcpusdienu par mazu, romantisku teātra izrādi, kurā vēsturiskā greznība satikās ar patiesu dzīvesprieku.

Ievads un izcelsme Šis ir burvīgs vintage porcelāna pusdienu un deserta šķīvju komplekts. Trauku apakšpusē redzams zīmogs ar katedrāles torni un uzrakstu “Marguises”. Lai gan stils un dekors ir ļoti raksturīgs klasiskajam “Limoges” porcelānam, šis zīmogs norāda uz Eiropas manufaktūru ražojumu no 20. gadsimta vidus. Tas ir augstas kvalitātes veikums, kas radīts, turpinot labākās franču porcelāna tradīcijas.

Dizains un dekors Komplekts iemieso klasisku Rococo atmodas un romantisko estētiku. Sniegbalto porcelānu ietver plata, dziļi piesātināta karaliski zila (kobalta) apmale, kas dekorēta ar bagātīgu, filigrānu zelta mežģīņu un ģeometrisku rakstu. Trauku malas ir viegli viļņotas. Katra šķīvja un bļodas centrā atrodas krāsains, detalizēts motīvs “Fragonard” stilā, kurā attēloti 18. gadsimta aristokrātu pāri (kavalieri un dāmas) romantiskās dabas ainavās.

Pielietojums Komplektācija ietver dziļo bļodu (ideāli piemērota salātiem vai garnīriem), ovālu pasniegšanas šķīvi, kā arī dziļos un seklos (pusdienu un deserta) šķīvjus. Šis komplekts būs fantastisks un ārkārtīgi krāšņs akcents svētku galda klājumam, piešķirot ikvienai maltītei teatrālu un vēsturisku greznību.

Stāvoklis Loti labs vintage stāvoklis. Porcelānam nav lūzumu, plaisu vai atsitumu. Krāsas centrālajos motīvos, zilā apmale un zeltījums ir labi saglabājušies. Ir vērojamas tikai nelielas, dabiskas laika un lietošanas pēdas (iespējami nelieli noberzumi zeltījumā vai mikro skrāpējumi), kas atbilst trauku vecumam. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺

Фарфоровый сервиз “Marguises” с романтическими мотивами и синей каймой

Снимок возрождения рококо, Жан-Оноре Фрагонар и Кристиан Диор: Если бы знаменитый французский художник 18-го века Фрагонар сидел за этим столом, он бы наверняка улыбнулся, увидев, как созданные им беззаботные мотивы влюбленных продолжают жить на этом изысканном фарфоре. Королевская синяя кайма и тонкая позолота служат идеальным обрамлением для этих пасторальных сцен.

Десятилетия спустя в своем прованском поместье (Château de la Colle Noire) легендарный модельер Кристиан Диор, обожавший эстетику 18-го века, накрывал стол для своих гостей. Выкладывая свежие фрукты на большое сервировочное блюдо, он любовался тем, как насыщенный кобальтовый оттенок подчеркивает дары природы. Пока гости наслаждались трапезой и обсуждали искусство, посуда незаметно превращала день в маленькое романтическое театральное представление.

Этот очаровательный винтажный фарфоровый набор посуды произведен в середине 20 века. На дне имеется клеймо “Marguises”. Дизайн и декор выполнены в классическом стиле, очень напоминающем знаменитый лиможский фарфор.

Набор воплощает эстетику возрождения рококо. Белоснежный фарфор обрамлен широкой, глубокой королевской синей каймой, украшенной богатым филигранным золотым кружевным узором. Края посуды слегка волнистые. В центре каждой тарелки и миски находится красочный мотив в стиле “Fragonard” с изображением аристократических пар 18-го века на фоне романтических пейзажей.

Комплектация включает глубокую миску, овальное блюдо для подачи, а также глубокие и мелкие тарелки. Это идеальный выбор для роскошной праздничной сервировки стола. Очень хорошее винтажное состояние. Фарфор без трещин и сколов. Цвета и позолота хорошо сохранились, имеются лишь небольшие естественные следы использования. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧

“Marguises” porcelain plate set with romantic motifs and blue border

A snapshot of Rococo revival, Jean-Honoré Fragonard and Christian Dior: If the famous 18th-century French painter Fragonard were sitting at this table, he would certainly smile to see how his carefree motifs of lovers continue to live on this exquisite porcelain. The royal blue border and fine gilding serve as the perfect frame for these pastoral scenes.

Decades later, at his Provence estate (Château de la Colle Noire), the legendary fashion designer Christian Dior, who adored 18th-century aesthetics, set the table for his guests. Placing fresh garden fruits on the large serving platter, he admired how the saturated cobalt shade highlighted nature’s bounty. As the guests enjoyed their meal and discussed art, the tableware seamlessly turned the afternoon into a small, romantic theatrical performance.

This charming vintage porcelain dinner and dessert set was produced in the mid-20th century. The underside bears the stamp “Marguises”. While the style strongly resembles classic Limoges porcelain, it represents the continuation of the best French porcelain traditions by other esteemed makers.

The set embodies classic Rococo revival and romantic aesthetics. The snow-white porcelain is surrounded by a wide, deeply saturated royal blue (cobalt) border, decorated with a rich, filigree gold lace and geometric pattern. The edges are slightly scalloped. In the center of each piece is a colorful, detailed motif in the “Fragonard” style, depicting 18th-century aristocratic couples in romantic natural landscapes.

The set includes a deep bowl, an oval serving platter, as well as soup and dinner/dessert plates. This set will be a fantastic and incredibly vibrant accent for a festive table setting, adding theatrical and historical luxury to any meal. Very good vintage condition. The porcelain has no breaks, cracks, or chips. The colors in the central motifs, the blue border, and the gilding are well preserved, with only minor, natural signs of age and use. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪

“Marguises” Porzellanteller-Set mit romantischen Motiven und blauem Rand

Eine Momentaufnahme des Neorokoko, Jean-Honoré Fragonard und Christian Dior: Wenn der berühmte französische Maler des 18. Jahrhunderts, Fragonard, an diesem Tisch säße, würde er sicherlich lächeln, wenn er sähe, wie seine unbeschwerten Liebesmotive auf diesem exquisiten Porzellan weiterleben. Der königsblaue Rand und die feine Vergoldung dienen als perfekter Rahmen für diese pastoralen Szenen.

Jahrzehnte später deckte der legendäre Modeschöpfer Christian Dior, der die Ästhetik des 18. Jahrhunderts verehrte, auf seinem Anwesen in der Provence (Château de la Colle Noire) den Tisch für seine Gäste. Als er frische Gartenfrüchte auf der großen Servierplatte anrichtete, bewunderte er, wie der satte Kobaltton die Gaben der Natur hervorhob. Während die Gäste ihr Essen genossen und über Kunst sprachen, verwandelte das Geschirr den Nachmittag unmerklich in eine kleine, romantische Theatervorstellung.

Dieses bezaubernde Vintage-Porzellanset stammt aus der Mitte des 20. Jahrhunderts. Auf der Unterseite befindet sich der Stempel “Marguises”. Der Stil erinnert stark an klassisches Limoges-Porzellan.

Das Design verkörpert die Ästhetik des Neorokoko. Das schneeweiße Porzellan wird von einem breiten, tief königsblauen Rand eingefasst, der mit einem reichen, filigranen Goldspitzenmuster verziert ist. Im Zentrum jedes Tellers befindet sich ein detailreiches “Fragonard”-Motiv.

Das Set umfasst eine Schüssel, eine ovale Servierplatte sowie tiefe und flache Teller. Ideal für eine festliche Tischdekoration. Sehr guter Vintage-Zustand. Keine Risse oder Abplatzer. Farben und Vergoldung sind gut erhalten, mit leichten, natürlichen Gebrauchsspuren. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷

Service d’assiettes en porcelaine “Marguises” avec motifs romantiques et bordure bleue

Un instantané du renouveau rococo, Jean-Honoré Fragonard et Christian Dior : Si le célèbre peintre français du 18ème siècle, Fragonard, s’asseyait à cette table, il sourirait certainement de voir comment ses motifs d’amants insouciants continuent de vivre sur cette porcelaine exquise. La bordure bleu roi et la fine dorure servent de cadre parfait à ces scènes pastorales.

Des décennies plus tard, dans son domaine provençal (Château de la Colle Noire), le légendaire créateur de mode Christian Dior, qui adorait l’esthétique du 18ème siècle, dressait la table pour ses invités. En disposant des fruits frais du jardin sur le grand plat de service, il admirait comment la teinte cobalt saturée mettait en valeur les dons de la nature. Tandis que les invités savouraient leur repas et discutaient d’art, la vaisselle transformait imperceptiblement l’après-midi en une petite représentation théâtrale romantique.

Ce charmant service en porcelaine vintage a été produit au milieu du 20ème siècle. Le dessous porte l’estampille “Marguises”. Le style ressemble fortement à la porcelaine classique de Limoges.

Le design incarne l’esthétique néo-rococo. La porcelaine blanche est entourée d’une large bordure bleu roi, décorée d’un riche motif de dentelle en or filigrane. Au centre de chaque assiette se trouve un motif détaillé de style “Fragonard”.

L’ensemble comprend un grand bol, un plat de service ovale, ainsi que des assiettes creuses et plates. Ce service sera un accent fantastique pour une table de fête. Très bon état vintage. Aucune fêlure ni ébréchure. Les couleurs et la dorure sont bien conservées, avec de légères traces naturelles d’utilisation. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰

“Marguises” porcelænstallerkensæt med romantiske motiver og blå kant

Et øjebliksbillede af rokoko-vækkelsen, Jean-Honoré Fragonard og Christian Dior: Hvis den berømte franske maler fra det 18. århundrede, Fragonard, sad ved dette bord, ville han helt sikkert smile ved at se, hvordan hans ubekymrede motiver af elskende lever videre på dette udsøgte porcelæn. Den kongeblå kant og den fine forgyldning fungerer som den perfekte ramme for disse pastorale scener.

Årtier senere, på sin ejendom i Provence (Château de la Colle Noire), dækkede den legendariske modedesigner Christian Dior, som elskede det 18. århundredes æstetik, bordet for sine gæster. Da han anrettede friske havefrugter på serveringsfadet, beundrede han, hvordan den mættede koboltnuance fremhævede naturens gaver. Mens gæsterne nød deres måltid og diskuterede kunst, forvandlede servicet ubemærket eftermiddagen til en lille, romantisk teaterforestilling.

Dette charmerende vintage porcelænssæt blev produceret i midten af det 20. århundrede. Bunden bærer stemplet “Marguises”. Stilen minder meget om klassisk Limoges-porcelæn.

Designet inkarnerer neorokokko-æstetik. Det snehvide porcelæn er omgivet af en bred, kongeblå kant, dekoreret med et rigt, filigran guldblondemønster. I midten af hver tallerken er der et detaljeret motiv i “Fragonard”-stil.

Sættet indeholder en skål, et ovalt serveringsfad samt dybe og flade tallerkener. Ideelt til festlig borddækning. Meget god vintage stand. Ingen revner eller afslag. Farver og forgyldning er velbevarede med lette, naturlige brugsspor. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪

“Marguises” porslinstallriksset med romantiska motiv och blå kant

En ögonblicksbild av rokoko-väckelsen, Jean-Honoré Fragonard och Christian Dior: Om den berömde franske målaren från 1700-talet, Fragonard, satt vid detta bord, skulle han säkert le när han såg hur hans bekymmerslösa motiv av älskande lever vidare på detta utsökta porslin. Den kungsblå kanten och den fina förgyllningen fungerar som den perfekta ramen för dessa pastorala scener.

Årtionden senare, på sin egendom i Provence (Château de la Colle Noire), dukade den legendariske modedesignern Christian Dior, som älskade 1700-talets estetik, bordet för sina gäster. När han lade upp färsk frukt på serveringsfatet beundrade han hur den mättade koboltnyansen framhävde naturens gåvor. Medan gästerna njöt av sin måltid och diskuterade konst, förvandlade servisen omärkligt eftermiddagen till en liten, romantisk teaterföreställning.

Detta charmiga vintage-porslinsset tillverkades i mitten av 1900-talet. Bottnen bär stämpeln “Marguises”. Stilen påminner starkt om klassiskt Limoges-porslin.

Designen förkroppsligar neorokoko-estetik. Det snövita porslinet omges av en bred, kungsblå kant, dekorerad med ett rikt, filigran spetsmönster i guld. I mitten av varje tallrik finns ett detaljerat motiv i “Fragonard”-stil.

Setet innehåller en skål, ett ovalt serveringsfat samt djupa och flata tallrikar. Perfekt för en festlig dukning. Mycket gott vintage skick. Inga sprickor eller nagg. Färger och förgyllning är välbevarade med lätta, naturliga bruksspår. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴

“Marguises” porselenstallerken-sett med romantiske motiver og blå kant

Et øyeblikksbilde av rokokko-vekkelsen, Jean-Honoré Fragonard og Christian Dior: Hvis den berømte franske maleren fra 1700-tallet, Fragonard, satt ved dette bordet, ville han helt sikkert smile ved å se hvordan hans bekymringsløse motiver av elskende lever videre på dette utsøkte porselenet. Den kongeblå kanten og den fine forgyllingen fungerer som den perfekte rammen for disse pastorale scenene.

Tiår senere, på sin eiendom i Provence (Château de la Colle Noire), dekket den legendariske motedesigneren Christian Dior, som elsket 1700-tallets estetikk, bordet for gjestene sine. Da han anrettet friske hagefrukter på serveringsfatet, beundret han hvordan den mettede koboltnyansen fremhevet naturens gaver. Mens gjestene nøt måltidet og diskuterte kunst, forvandlet serviset umerkelig ettermiddagen til en liten, romantisk teaterforestilling.

Dette sjarmerende vintage porselenssettet ble produsert på midten av 1900-tallet. Bunnen bærer stempelet “Marguises”. Stilen minner sterkt om klassisk Limoges-porselen.

Designet legemliggjør nyrokokko-estetikk. Det snøhvite porselenet er omgitt av en bred, kongeblå kant, dekorert med et rikt, filigran gullblondemønster. I midten av hver tallerken er det et detaljert motiv i “Fragonard”-stil.

Settet inkluderer en skål, et ovalt serveringsfat, samt dype og flate tallerkener. Ideelt for festlig borddekking. Veldig god vintage stand. Ingen sprekker eller skår. Farger og forgylling er godt bevart med lette, naturlige bruksspor. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮

“Marguises” posliinilautassetti romanttisilla aiheilla ja sinisellä reunuksella

Välähdys rokokoon elpymisestä, Jean-Honoré Fragonard ja Christian Dior: Jos kuuluisa 1700-luvun ranskalainen maalari Fragonard istuisi tässä pöydässä, hän varmasti hymyilisi nähdessään, kuinka hänen huolettomat rakastava-aiheensa jatkavat elämäänsä tällä upealla posliinilla. Kuninkaansininen reunus ja hieno kultaus toimivat täydellisenä kehyksenä näille pastoraalisille kohtauksille.

Vuosikymmeniä myöhemmin Provencen tilallaan (Château de la Colle Noire) legendaarinen muotisuunnittelija Christian Dior, joka ihaili 1700-luvun estetiikkaa, kattoi pöydän vierailleen. Asetellessaan tuoreita hedelmiä tarjoiluvadille hän ihaili, kuinka kylläinen koboltinsävy korosti luonnon antimia. Vieraiden nauttiessa ateriastaan ja keskustellessa taiteesta, astiasto muutti iltapäivän huomaamatta pieneksi, romanttiseksi teatteriesitykseksi.

Tämä viehättävä vintage-posliinisetti on valmistettu 1900-luvun puolivälissä. Pohjassa on leima “Marguises”. Tyyli muistuttaa vahvasti klassista Limoges-posliinia.

Muotoilu ilmentää uusrokokoo-estetiikkaa. Lumivalkoista posliinia ympäröi leveä, kuninkaansininen reunus, joka on koristeltu runsaalla, filigraanilla kultaisella pitsikuviolla. Jokaisen lautasen keskellä on yksityiskohtainen “Fragonard”-aihe.

Setti sisältää kulhon, soikean tarjoiluvadin sekä syviä ja matalia lautasia. Ihanteellinen juhlavan pöydän kattaukseen. Erittäin hyvä vintage-kunto. Ei halkeamia tai lohkeamia. Värit ja kultaus ovat hyvin säilyneet, ja niissä on lieviä, luonnollisia käytön jälkiä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.