Iespaidīga antīka eļļas glezna “Aitas ganībās” greznā zelta krāsas rāmī — Paul Schouten (1860–1938) (Antique Large Oil on Canvas Painting “Sheep in Pasture”) (3290)

🇱🇻

Augstums: 82 cm

Platums (garums): 112 cm

Cena ir norādīta par mākslas darbu pilnā komplektācijā ar rāmi.

Iespaidīga antīka eļļas glezna “Aitas ganībās” greznā zelta krāsas rāmī (Paul Schouten, 1860–1938)

Eiropas klasiskās glezniecības skolas labākās traditiones un 19. un 20. gadsimta mijas meistaru rokraksts satiekas šajā monumentālajā mākslas darbā. Glezna ir izcils beļģu mākslinieka Paula Šautena (Paul Schouten) oriģināldarbs, kurš guvis plašu starptautisku atzinību tieši kā nepārspējams dzīvnieku un reālistisku lauku ainavu gleznotājs. Audeklā ar apbrīnojamu anatomisku precizitāti un dzīvīgumu attēlots aitu ganāmpulks, kas atpūšas leknā pļavā pie ganību siles, fonā izceļoties maigām, vasarīgām debesīm un plastiskiem koku siluetiem. Šautena spēja tvert gaismu un vilnas tekstūru padara šo sižetu neticami dziļu un nomierinošu.

Mākslas darba vizuālo vērtību dubulto tā izcilais, masīvais historisma laikmeta koka un ģipša rāmis ar cēlu, piesātinātu zelta krāsas pārklājumu. Rāmja profilu rotā dziļi, trīsdimensionāli kokgriezuma ciļņi — izteiksmīgi stūru kartuši, barokāli gliemežvāku motīvi un plūstošas florālās vītnes, kas vizuāli pagarina gleznas perspektīvu un padara to par jebkuras telpas centrālo elementu. Audekla apakšējā labajā stūrī ir skaidri salasāms autora oriģinālais paraksts.

Glezna un rāmis ir teicamā antīkā stāvoklī. Uz audekla redzams dabisks, smalks vēsturiskais krāsojuma plaisiņu tīklojums (craquelure), kas tikai apliecina darba autentiskumu un piešķir tam papildu šarmu. Koka rāmja konstrukcija ir pilnībā stabila un stingra, zeltījums ir saglabājis savu cēlu mirdzumu ar patīkamu laika patinu. Šis monumentālais darbs būs izcils papildinājums reprezentablai viesistabai, privātam darba kabinetam vai salonam, ienesot telpā Eiropas aristokrātiskā uzplaukuma garu.

Laikmeta momentuzņēmums, Libavas biržas komitejas nams: Libavas biržas komitejas nama vēsajos un reprezentablajos gaiteņos 20. gadsimta pašā sākumā valda pamatīgs un starptautisks tirdzniecības uzplaukuma ritms. Biržas zāles centrālajā sienā majestātiski novietots iespaidīga izmēra beļģu meistara Paula Šautena audekls. Tā smagais, trīsdimensionāli cirstais zelta rāmis ar masīvajiem kartuša stūriem un gliemežvākiem piesaista katra ienācēja skatienu, un tā biezais stikls maigi atstaro telpas greznību, kamēr ārpusē, ostas pusē, lēnām dūmo tvaikoņi.

Pilsētas jaunais birģermeistars Alberts Volgemūts, turot rokā svarīgus papīrus par jaunajām Karostas cietokšņa būvēm, uz mirkli apstājas pie gleznas kopā ar savu labo roku – biržas komitejas priekšsēdētāju un konsulu Ādolfu fon Klapjē de Kolongu. Abi kungi, kas ikdienā pārrauga miljonu apgrozījumu un pilsētas izaugsmi, uz brīdi apklust, raugoties uz Šautena mierīgo un neticami reālistisko aitu ganāmpulku pie siles. Šī lauku idille un izsmalcinātā gaismēnu spēle uz audekla rada spēcīgu, inteliģentu mierinājumu fonā tam milzīgajam tirdzniecības drudzim, kas pašlaik pārņem visu pilsētu.

Klapjē de Kolongs, kura dzimtas vēsturiskās saknes tieši saistās ar Rietumeiropas kultūras telpu un Franciju, ar zinoša kolekcionāra skatienu norāda uz Šautena oriģinālo parakstu audekla stūrī, augstu novērtējot šī darba māksliniecisko vērtību. Viņiem šāds meistardarbs nav vienkārši dekorācija – tas ir statusa un stabilitātes apliecinājums, kas liecina, ka jauna gadsimta slieksni Libavas elite sagaida ar visaugstāko estētisko izsmalcinātību. Kamēr ārpusē, gar biržas namu, grabēdami pilsētas jauno dunoņu nes pirmie automobiļi un karietes, šeit, salona klusumā, gleznas klusais zelta spīdums notur nemainīgu, mūžīgu un aristokrātisku vērtību.

🇷🇺

Размеры: 82 см x 112 см

Цена указана за картину в полном комплекте с рамой.

Впечатляющая антикварная картина маслом «Овцы на пастбище» в роскошной золотой раме (Paul Schouten, 1860–1938)

Лучшие традиции европейской классической школы живописи и почерк мастеров рубежа XIX и XX веков соединились в этом монументальном произведении искусства. Картина является выдающимся оригинальным полотном бельгийского художника Пауля Шаутена (Paul Schouten), получившего международное признание как непревзойденный анималист и мастер реалистического пейзажа. Холст и рама находятся в отличном антикварном состоянии, с благородным историческим кракелюром.

Зарисовка эпохи, здание биржевого комитета в Либаве: В залах здания Либавского биржевого комитета в самом начале XX века царит атмосфера мощного международного торгового подъема. На центральной стене величественно расположено впечатляющего размера полотно бельгийского мастера Пауля Шаутена. Его тяжелая позолоченная рама с массивными угловыми картушами улавливает каждый луч света, проникающий через большие окна.

Новый бургомистр города Альберт Вольгемут, держа в руках документы по строительству новых объектов Военного порта (Каросты), на мгновение останавливается у картины вместе с председателем биржевого комитета и консулом Адольфом фон Клапье де Колонгом. Оба господина, управляющие миллионными оборотами и стремительным ростом города, на миг замолкают перед мирным стадом овец Шаутена. Этот идиллический сельский пейзаж создает сильный интеллектуальный контраст с торговой лихорадкой порта.

Клапье де Колонг, чьи семейные корни уходят в западноевропейскую культуру и Францию, со взглядом знающего коллекционера указывает на оригинальную подпись Шаутена в углу холста, оценивая высшую пробу европейского искусства. Пока снаружи, мимо здания биржи, с грохотом проезжают первые автомобили и экипажи, здесь, в тишине зала, тихое золотое сияние рамы и холста сохраняет незыблемое, вечное аристократическое спокойствие.

🇬🇧

Dimensions: 82 cm x 112 cm

Price is for the complete artwork including the frame.

Antique Large Oil on Canvas Painting “Sheep in Pasture” in Grand Gold Frame by Paul Schouten (1860–1938)

The finest traditions of the classical European school of painting and the mastery of the turn-of-the-century arts converge in this monumental canvas. The painting is a definitive original work by the celebrated Belgian artist Paul Schouten (1860–1938), who earned widespread international acclaim precisely for his unmatched portrayals of animals and realistic pastoral landscapes. Both the canvas and the frame stand in excellent antique condition, with a fine historic crackle texture covering the paint layer.

Historicist era snapshot, The Libava Bourse Committee House: Inside the grand halls of the Libava Bourse Committee House at the very dawn of the 20th century, a powerful rhythm of international trade expansion prevails. Mounted upon the central wall, a monumental canvas by Belgian master Paul Schouten commands the space. Its heavy, three-dimensionally carved gold frame with massive corner cartouches catches the ambient light, its glass softly mirroring the aristocratic interior while steamships slowly gather in the harbor outside.

The city’s new burgomaster, Albert Woldemar Wohlgemuth, holding vital documents regarding the rising fortifications of Karosta, pauses before the artwork alongside his close associate, the chairman of the Bourse Committee and consul, Adolph Clappier de Colongue. Both gentlemen, who actively manage the city’s skyrocketing growth, fall silent for a brief moment, gazing at Schouten’s remarkably realistic flock of sheep resting by the trough. This countryside idyll provides a sophisticated sanctuary of peace amidst the intense commercial fever sweeping the town.

Clappier de Colongue, whose ancestral roots tie directly back to Western Europe and France, gestures with the discerning eye of an art collector toward Schouten’s crisp signature in the lower corner of the canvas, highly appreciating the work’s fine quality. To them, this masterpiece stands as a statement of status and permanence, proving that the Libava elite welcomes the new century with utmost aesthetic refinement. While outside, the town’s brand-new automobiles and carriages rattle along the cobblestones, the quiet golden luster of this frame commands a timeless, old-world elegance.

🇩🇪

Außenmaße: 82 cm x 112 cm

Der Preis gilt für das komplette Kunstwerk inklusive Rahmen.

Monumentales antikes Ölgemälde „Schafe auf der Weide“ im prunkvollen Goldrahmen (Paul Schouten, 1860–1938)

Dieses Meisterwerk verbindet die besten Traditionen der klassischen europäischen Malschule der Jahrhundertwende. Es handelt sich um ein originales Ölgemälde auf Leinwand des bekannten belgischen Malers Paul Schouten (1860–1938). Das Gemälde befindet sich in einem hervorragenden antiken Zustand mit feiner historischer Krakelee-Bildung.

Historismus-Epochenaufnahme, Das Gebäude des Libauer Börsenkomitees: In den prunkvollen Hallen des Libauer Börsenkomitees herrscht zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine geschäftige Atmosphäre des internationalen Aufschwungs. An der zentralen Wand nimmt ein monumentales Ölgemälde des belgischen Meisters Paul Schouten den Ehrenplatz ein. Der neue Bürgermeister Albert Wohlgemuth und der Vorsitzende des Börsenkomitees, Konsul Adolph Clappier de Colongue, betrachten das friedliche Motiv. Konsul Clappier de Colongue, dessen familiäre Wurzeln eng mit Westeuropa und Frankreich verbunden sind, schätzt den wahren künstlerischen Wert dieses Werkes. Diese idyllische ländliche Szene bildet das perfekte visuelle Gegengewicht zu der Handelsfülle des Hafens.

🇫🇷

Dimensions : 82 cm x 112 cm

Le prix indiqué comprend l’œuvre d’art complète avec son cadre.

Grand Tableau Antique à l’Huile “Moutons au Pâturage” dans un Cadre Doré Somptueux (Paul Schouten, 1860–1938)

Cette œuvre monumentale incarne les plus pures traditions de l’école classique européenne du tournant du XXe siècle. Ce tableau est une toile originale du célèbre peintre animalier belge Paul Schouten (1860–1938). L’ensemble est en excellent état avec une fine craquelure d’époque.

Instantané de l’époque, La Chambre du Comité de la Bourse de Libava : Au tout début du XXe siècle, une atmosphère de prospérité commerciale internationale règne dans les salons du Comité de la Bourse de Libava. Au centre, une toile monumentale du maître belge Paul Schouten attire tous les regards, son lourd cadre doré captant la lumière. Le nouveau bourgmestre Albert Wohlgemuth et le président du comité de la bourse, le consul Adolph Clappier de Colongue, contemplent ce troupeau paisible. Le consul Clappier de Colongue, dont les racines familiales sont profondément liées à l’Europe occidentale et à la France, apprécie la haute qualité européenne de cette œuvre pastorale au seuil d’un nouveau siècle.

🇩🇰

Mål: 82 cm x 112 cm

Prisen er for det komplette kunstværk inklusiv ramme.

Monumentalt Antikt Oliemaleri “Får på Græs” i Pragtfuld Guldramme (Paul Schouten, 1860–1938)

Dette store, antikke oliemaleri på lærred forener de fineste traditioner fra den klassiske europæiske malerskole ved århundredskiftet. Værket er udført af den beundrede belgiske dyremaler Paul Schouten (1860–1938). Både lærred og ramme fremstår i flot antik stand.

Historistisk tidsbillede, Børskomiteens bygning i Libava: I salene i Libavas Børskomité hersker der en livlig atmosfære af international handel ved begyndelsen av 1900-tallet. Blandt udvalgte kunstværker indtager et monumentalt lærred af den belgiske maler Paul Schouten den absolutte hædersplads. Byens nye borgmester Albert Wohlgemuth og formanden for børskomiteen, konsul Adolph Clappier de Colongue, stopper op foran maleriet. Konsul Clappier de Colongue, hvis slægt har historiske rødder i Vesteuropa og Frankrig, betragter Schoutens signatur med en kenders blik og værdsætter værkets høje standard midt i en tid præget af byens store vækst.

🇸🇪

Mått: 82 cm x 112 cm

Priset avser det kompletta konstverket inklusive ram.

Monumental Antik Oljemålning ”Får på Bete” i Praktfull Guldram (Paul Schouten, 1860–1938)

Detta storslagna konstverk på duk förenar den klassiska europeiska målarskolans främsta traditioner från sekelskiftet 1900. Målningen är ett originalverk av den kände belgiske djurmålaren Paul Schouten (1860–1938). Konstverket är i utmärkt antikskick med en fin historisk krackelering.

Historisk tidsbild, Börskommitténs house i Libava: I salarna hos Libavas Börskommitté råder en fokuserad atmosfär av internationellt uppsving under det tidiga 1900-talet. På hedersplatsen hänger en monumental oljemålning av den belgiske mästaren Paul Schouten, vars tunga barockram i guld fångar ljuset. Borgmästare Albert Wohlgemuth och börskommitténs ordförande, konsul Adolph Clappier de Colongue, studerar det fridfulla motivet. Konsul Clappier de Colongue, vars familjerötter sträcker sig till Västeuropa och Frankrike, uppskattar konstverkets sanna europeiska kvalitet som ett tecken på stabilitet.

🇳🇴

Mål: 82 cm x 112 cm

Prisen gjelder for det komplette kunstverket inkludert ramme.

Monumentalt Antikt Oliemaleri “Sauer på Beite” i Praktfull Gullram (Paul Schouten, 1860–1938)

Dette store, antikke oljemaleriet på lerret forener de fineste tradisjonene fra den klassiske europeiske malerskolen ved århundreskiftet. Verket er utført av den anerkjente belgiske dyremaleren Paul Schouten (1860–1938). Både lerret og ramme fremstår i flott antik stand.

Historistisk tidsbilde, Børskomiteens bygning i Libava: I salene til Libavas Børskomité hersker det en travel atmosfære av internasjonalt oppsving ved begynnelsen av 1900-tallet. Blant utvalgte kunstverk inntar et monumentalt lerretet av den belgiske maleren Paul Schouten hedersplassen. Byens nye borgermester Albert Wohlgemuth og formannen for børskomiteen, konsul Adolph Clappier de Colongue, stopper opp foran maleriet. Konsul Clappier de Colongue, som har slektsrøtter knyttet til Vest-Europa og Frankrike, vurderer kunstverket med en samlers blikk og anerkjenner dets dype verdi.

🇫🇮

Mitat: 82 cm x 112 cm

Hinta ilmoitettu kokonaiselle taideteokselle kehyksineen.

Monumentaalinen Antiikkinen Öljymaalaus ”Lampaat Laitumella” Upeassa Kultakehyksessä (Paul Schouten, 1860–1938)

Tämä monumentaalinen kangasöljymaalaus edustaa vuosisadan vaihteen eurooppalaisen klassisen maalauskoulun parhaita perinteitä. Teos on tunnetun belgialaisen eläinmaalarin Paul Schoutenin (1860–1938) alkuperäisteos. Sekä kangas että kehys ovat erinomaisessa antiikkikunnossa kauniilla historiallisella krakeloinnilla.

Historismin aikakauden tuokiokuva, Libavan pörssikomitean talo: Libavan pörssikomitean talon edustavissa saleissa vallitsee 1900-luvun alussa kansainvälisen kaupan suuri nousukausi. Seinällä keskeisellä paikalla loistaa monumentaalinen kangasmaalaus belgialaiselta mestarilta Paul Schoutenilta. Kaupungin uusi pormestari Albert Wohlgemuth ja pörssikomitean puheenjohtaja, konsuli Adolph Clappier de Colongue pysähtyvät sen äärelle. Konsuli Clappier de Colongue, jonka juuret ulottuvat Länsi-Eurooppaan ja Ranskaan, tunnistaa teoksen korkean eurooppalaisen laadun keräilijän silmin sataman kauppakiireiden keskellä.