Porcelāna vāze ar zeltījumu — Ampīra stilā (Medium Porcelain Vase) (6987)
🇱🇻 Augstums: 32 cm Platums: 17,5 cm
Izsmalcināta porcelāna vāze ar zeltījumu Ampīra stilā
Ampīra stila momentuzņēmums, Onorē de Balzaks (Honoré de Balzac): Parīzes rakstnieka kabinetā gaisu piepildīja stipras melnās kafijas aromāts un spalvas neatlaidīgā skrapstēšana pret papīru. Dzejnieks un romānists, tērpies savā slavenajā baltajā mūka halātā, uz mirkli pacēla acis no topošā “Cilvēciskās komēdijas” sējuma, ļaujot nogurušajam prātam atpūsties.
Viņa skatiens apstājās pie elegantas, balti mirdzošas porcelāna vāzes, kas atradās uz blakus esošā galdiņa. Tās zeltītie rokturi, kas bija veidoti kā izliekušies gulbju kakli, atstaroja sveču liesmiņas, radot telpā klusu, aristokrātisku mirdzumu. Viņš pētīja smalkos, ar roku gleznotos ziedus uz vāzes sāna, apbrīnojot meistara otas vilcienus.
Šis zelta un porcelāna apvienojums viņam atgādināja par tām greznajām Parīzes salonu ainām, kuras viņš tik spilgti aprakstīja savos darbos. Vāze iemiesoja to pašu trauslo skaistumu un cilvēcisko tieksmi pēc pilnības, ko viņš dienu un nakti centās iemūžināt savu varoņu likteņos, padarot šo vienkāršo priekšmetu par klusu liecinieku viņa nebeidzamajam radošajam procesam.
Izgatavošanas periods Šī krāšņā vāze ir izgatavota 20. gadsimta vidū, precīzi un ar lielu cieņu atdarinot 19. gadsimta sākuma klasiskā Francijas Ampīra (Empire) stila estētiku, kam raksturīgas simetriskas, monumentālas formas un antīkās pasaules motīvi.
Ražotājs / paraksts / zīmogs Vāzes pamatnē ir redzami divi zīmogi, kas atklāj tās tapšanas vēsturi. Zaļais zīmogs norāda, ka augstākās kvalitātes baltā porcelāna sagatave ir izlieta slavenajā Limožas (Limoges) reģionā. Pēc tam tā aizvesta uz Parīzi, ko apliecina zilais zemglazūras zīmogs “PORCELAINE DE PARIS FRANCE” un ar roku rakstītais veltījums: Décoré à la main par L. Thébault (Ar roku dekorējis L. Thebault). Tas apliecina, ka ziedu motīvi un zeltījums ir īsts, individuāls Parīzes mākslinieka roku darbs.
Retums un nozīme Klasiskas urnas formas vāzes, kas balstās uz kvadrātveida pamatnes, ir tipisks Ampīra stila elements. Šis modelis īpaši izceļas ar saviem graciozajiem, zeltītajiem rokturiem gulbju formā. Gulbis bija viens no spilgtākajiem un iemīļotākajiem imperatrises Žozefīnes (Napoleona sievas) simboliem, kas bieži figurēja Malmezounas pils interjeros. Vāzes centrālo daļu rotā izcili gleznots, polihroms ziedu pušķis, ko ieskauj smalkas zelta arabeskas un lapu motīvi, izceļot porcelāna sniegbalto fonu.
Pielietojums Pateicoties tās vidējam izmēram un augstajai mākslinieciskajai vērtībai, vāze ir lieliski piemērota kā patstāvīgs dekoratīvs centrālais elements (centerpiece) uz kamīna dzegas, konsoles vai kumodes, piešķirot telpai izsmalcinātu un klasisku Francijas šarmu. Tā kalpos arī kā brīnišķīgs trauks nelieliem ziedu pušķiem.
Stāvoklis Priekšmets ir ļoti labā vintage stāvoklī. Porcelāns ir vesels, bez plaisām vai robiem. Ar roku gleznotais ziedu motīvs ir spilgts un lieliski saglabājies. Zeltījumam uz kvadrātveida pamatnes, vāzes kakla un gulbju rokturiem ir nelielas, dabiskas laika un lietojuma pazīmes, kas tikai apliecina priekšmeta vecumu un piešķir tam papildu antīku raksturu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Высота: 32 см Ширина: 17,5 см
Изысканная фарфоровая ваза с позолотой в стиле Ампир
Снимок эпохи Ампир, Оноре де Бальзак (Honoré de Balzac): В кабинете парижского писателя воздух был наполнен ароматом крепкого черного кофе и настойчивым скрипом пера по бумаге. Поэт и романист, одетый в свой знаменитый белый монашеский халат, на мгновение поднял глаза от создаваемого тома “Человеческой комедии”, давая уставшему разуму отдохнуть.
Его взгляд остановился на элегантной, белоснежной фарфоровой вазе, стоявшей на соседнем столике. Ее позолоченные ручки, выполненные в виде изогнутых лебединых шей, отражали пламя свечей, создавая в комнате тихое, аристократическое сияние. Он рассматривал изящные, расписанные вручную цветы на боку вазы, восхищаясь мазками кисти мастера.
Это сочетание золота и фарфора напомнило ему о тех роскошных сценах парижских салонов, которые он так ярко описывал в своих произведениях. Ваза воплощала ту самую хрупкую красоту и человеческое стремление к совершенству, которые он день и ночь пытался запечатлеть в судьбах своих героев, делая этот простой предмет безмолвным свидетелем его бесконечного творческого процесса.
Эта великолепная ваза была изготовлена в середине 20-го века, точно и с большим уважением имитируя эстетику классического французского стиля Ампир (Empire) начала 19-го века, для которого характерны симметричные, монументальные формы и мотивы античного мира.
На основании вазы видны два клейма, раскрывающие историю ее создания. Зеленое клеймо указывает на то, что первоначальная заготовка из высококачественного белого фарфора была отлита в знаменитом регионе Лимож (Limoges). Затем она была доставлена в Париж, о чем свидетельствует синее подглазурное клеймо “PORCELAINE DE PARIS FRANCE” и написанное от руки посвящение: Décoré à la main par L. Thébault (Расписано вручную Л. Тебо). Это подтверждает, что цветочные мотивы и позолота являются настоящей, индивидуальной ручной работой парижского художника.
Классические вазы в форме урны, опирающиеся на квадратное основание, являются типичным элементом стиля Ампир. Эта модель особенно выделяется своими грациозными, позолоченными ручками в форме лебедей. Лебедь был одним из самых ярких и любимых символов императрицы Жозефины (жены Наполеона), часто фигурировавшим в интерьерах дворца Мальмезон. Центральную часть вазы украшает превосходно написанный полихромный цветочный букет, окруженный тонкими золотыми арабесками и лиственными мотивами, подчеркивающими белоснежный фон фарфора.
Благодаря своему среднему размеру и высокой художественной ценности, ваза отлично подходит в качестве самостоятельного декоративного центрального элемента (centerpiece) на каминной полке, консоли или комоде, придавая помещению изысканный и классический французский шарм. Она также послужит прекрасным сосудом для небольших цветочных букетов. Предмет находится в очень хорошем винтажном состоянии. Фарфор цел, без трещин и сколов. Цветочный мотив, расписанный вручную, яркий и отлично сохранился. На позолоте квадратного основания, горлышке вазы и ручках-лебедях имеются небольшие естественные следы времени и использования, которые только подтверждают возраст предмета и придают ему дополнительный антикварный характер. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Height: 32 cm Width: 17.5 cm
Exquisite porcelain vase with gold detailing in Empire style
Snapshot of the Empire style, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): In the Parisian writer’s study, the air was filled with the aroma of strong black coffee and the persistent scratching of a quill against paper. The poet and novelist, dressed in his famous white monk’s robe, briefly looked up from the emerging volume of “The Human Comedy”, letting his tired mind rest.
His gaze settled on an elegant, gleaming white porcelain vase resting on a nearby table. Its gilded handles, shaped like curved swan necks, reflected the candle flames, creating a quiet, aristocratic glow in the room. He studied the delicate, hand-painted flowers on the side of the vase, admiring the master’s brushstrokes.
This combination of gold and porcelain reminded him of those luxurious Parisian salon scenes he described so vividly in his works. The vase embodied the same fragile beauty and human striving for perfection that he tried day and night to capture in the destinies of his characters, making this simple object a silent witness to his endless creative process.
This magnificent vase was crafted in the mid-20th century, accurately and respectfully imitating the aesthetics of the early 19th-century classic French Empire style, characterized by symmetrical, monumental forms and motifs from the antique world.
The base of the vase bears two marks that reveal the history of its creation. The green mark indicates that the high-quality white porcelain blank was cast in the famous Limoges region. It was then taken to Paris, as evidenced by the blue underglaze mark “PORCELAINE DE PARIS FRANCE” and the handwritten dedication: Décoré à la main par L. Thébault (Hand-decorated by L. Thebault). This confirms that the floral motifs and gilding are genuine, individual handwork by a Parisian artist.
Classic urn-shaped vases resting on a square base are a typical element of the Empire style. This particular model stands out with its graceful, gilded handles in the shape of swans. The swan was one of the most prominent and beloved symbols of Empress Joséphine (Napoleon’s wife), frequently appearing in the interiors of the Château de Malmaison. The central part of the vase is adorned with an excellently painted, polychrome floral bouquet surrounded by fine gold arabesques and leaf motifs, highlighting the snow-white background of the porcelain.
Thanks to its medium size and high artistic value, the vase is perfectly suited as a standalone decorative centerpiece on a mantelpiece, console, or dresser, bestowing a refined and classic French charm upon the room. It will also serve as a wonderful vessel for small floral bouquets. The item is in very good vintage condition. The porcelain is intact, with no cracks or chips. The hand-painted floral motif is vibrant and excellently preserved. The gilding on the square base, the neck of the vase, and the swan handles shows minor, natural signs of time and use, which only confirm the age of the item and give it an additional antique character. The condition of the item is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Höhe: 32 cm Breite: 17,5 cm
Exquisite Porzellanvase mit Goldverzierung im Empire-Stil
Momentaufnahme des Empire-Stils, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): Im Arbeitszimmer des Pariser Schriftstellers war die Luft erfüllt vom Duft starken schwarzen Kaffees und dem beharrlichen Kratzen einer Feder auf Papier. Der Dichter und Romancier, gekleidet in seine berühmte weiße Mönchskutte, blickte für einen Moment von dem entstehenden Band der “Menschlichen Komödie” auf und gönnte seinem müden Geist eine Pause.
Sein Blick ruhte auf einer eleganten, strahlend weißen Porzellanvase, die auf einem Tisch in der Nähe stand. Ihre vergoldeten Henkel in Form gebogener Schwanenhälse reflektierten die Kerzenflammen und schufen ein leises, aristokratisches Leuchten im Raum. Er studierte die zarten, handgemalten Blumen auf der Seite der Vase und bewunderte die Pinselstriche des Meisters.
Diese Kombination aus Gold und Porzellan erinnerte ihn an jene luxuriösen Pariser Salonszenen, die er in seinen Werken so lebhaft beschrieb. Die Vase verkörperte dieselbe zerbrechliche Schönheit und das menschliche Streben nach Perfektion, das er Tag und Nacht in den Schicksalen seiner Figuren einzufangen versuchte, und machte dieses einfache Objekt zu einem stillen Zeugen seines endlosen kreativen Prozesses.
Diese prächtige Vase wurde Mitte des 20. Jahrhunderts gefertigt und ahmt präzise die Ästhetik des klassischen französischen Empire-Stils des frühen 19. Jahrhunderts nach. Die Basis der Vase trägt zwei Marken: Die grüne Marke zeigt, dass der weiße Porzellanrohling in der berühmten Region Limoges hergestellt wurde. Die blaue Unterglasurmarke “PORCELAINE DE PARIS FRANCE” und die handschriftliche Signatur Décoré à la main par L. Thébault belegen, dass die aufwendige Handbemalung in Paris erfolgte. Dieses Modell besticht durch seine anmutigen, vergoldeten Henkel in Form von Schwänen. Die Vase befindet sich in einem sehr guten Vintage-Zustand mit hervorragend erhaltener Blumenmalerei. Die Vergoldung zeigt leichte, natürliche Alterungsspuren.
🇫🇷 Hauteur : 32 cm Largeur : 17,5 cm
Vase en porcelaine exquise avec dorure de style Empire
Instantané du style Empire, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): Dans le bureau de l’écrivain parisien, l’air était empli de l’arôme du café noir fort et du grattement persistant d’une plume sur le papier. Le poète et romancier, vêtu de sa célèbre robe de moine blanche, leva un instant les yeux du volume naissant de “La Comédie Humaine”, laissant reposer son esprit fatigué.
Son regard se posa sur un élégant vase en porcelaine d’un blanc éclatant posé sur une table voisine. Ses anses dorées, en forme de cous de cygne incurvés, reflétaient les flammes des bougies, créant une douce lueur aristocratique dans la pièce. Il étudia les délicates fleurs peintes à la main sur le côté du vase, admirant les coups de pinceau du maître.
Cette combinaison d’or et de porcelaine lui rappelait ces scènes luxueuses des salons parisiens qu’il décrivait si vivement dans ses œuvres. Le vase incarnait la même beauté fragile et l’aspiration humaine à la perfection qu’il tentait de capturer jour et nuit dans les destins de ses personnages, faisant de ce simple objet un témoin silencieux de son processus créatif sans fin.
Fabriqué au milieu du 20e siècle, ce vase de forme Médicis sur piédouche carré est une parfaite réinterprétation du style Empire. La base porte deux marques : la marque verte indique que le blanc (la porcelaine non décorée) provient de Limoges, tandis que la marque bleue avec les flèches croisées de Porcelaine de Paris et la mention manuscrite Décoré à la main par L. Thébault confirment que le délicat travail de dorure et de peinture florale a été réalisé à Paris. Il se distingue par ses anses en forme de cygnes dorés. En très bon état vintage, le vase présente une belle polychromie intacte et quelques légères traces d’usure naturelle sur les parties dorées.
🇩🇰 Højde: 32 cm Bredde: 17,5 cm
Udsøgt porcelænsvase med forgyldning i Empire-stil
Øjebliksbillede af Empire-stilen, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): I den parisiske forfatters arbejdsværelse var luften fyldt med duften af stærk sort kaffe og den vedholdende kradsen af en fjerpen mod papir. Digteren og romanforfatteren, klædt i sin berømte hvide munkekutte, kiggede et øjeblik op fra det spirende bind af “Den menneskelige komedie” og lod sit trætte sind hvile.
Hans blik faldt på en elegant, skinnende hvid porcelænsvase, der stod på et bord i nærheden. Dens forgyldte hanke, formet som buede svanehalse, reflekterede stearinlysenes flammer og skabte en stille, aristokratisk glød i rummet. Han studerede de sarte, håndmalede blomster på siden af vasen og beundrede mesterens penselstrøg.
Denne kombination af guld og porcelæn mindede ham om de luksuriøse parisiske salonscener, han beskrev så levende i sine værker. Vasen inkarnerede den samme skrøbelige skønhed og menneskelige stræben efter perfektion, som han dag og nat forsøgte at indfange i sine karakterers skæbner, og gjorde denne enkle genstand til et tavst vidne om hans uendelige kreative proces.
Denne storslåede vase er fremstillet i midten af det 20. århundrede og er inspireret af den franske Empire-stil. Bunden har to mærker: Et grønt mærke, der viser, at det hvide porcelæn er fra Limoges, og et blåt mærke fra Porcelaine de Paris med håndskriften “Décoré à la main par L. Thébault”, som bekræfter, at den er hånddekoreret i Paris. Den er formet som en klassisk urne med svaner som hanke. Den er i rigtig god vintage stand med velbevarede farver og kun let, naturlig slid på guldet.
🇸🇪 Höjd: 32 cm Bredd: 17,5 cm
Utsökt porslinsvas med förgyllning i empirestil
Ögonblicksbild av empirestilen, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): I den parisiske författarens arbetsrum var luften fylld av doften av starkt svart kaffe och det ihärdiga skrapandet av en fjäderpenna mot papper. Poeten och romanförfattaren, klädd i sin berömda vita munkkåpa, tittade för ett ögonblick upp från den framväxande volymen av “Den mänskliga komedin” och lät sitt trötta sinne vila.
Hans blick stannade vid en elegant, skimrande vit porslinsvas som stod på ett bord i närheten. Dess förgyllda handtag, formade som böjda svanhalsar, reflekterade stearinljusens lågor och skapade ett stilla, aristokratiskt sken i rummet. Han studerade de skira, handmålade blommorna på vasens sida och beundrade mästarens penseldrag.
Denna kombination av guld och porslin påminde honom om de lyxiga parisiska salongsscenerna han beskrev så levande i sina verk. Vasen förkroppsligade samma ömtåliga skönhet och mänskliga strävan efter perfektion som han dag och natt försökte fånga i sina karaktärers öden, vilket gjorde detta enkla föremål till ett tyst vittne till hans oändliga kreativa process.
Denna dekorativa porslinsvas tillverkades i mitten av 1900-talet i klassisk empirestil. I botten finns två stämplar: den gröna stämpeln visar att porslinsämnet tillverkades i Limoges, medan den blå stämpeln och den handskrivna signaturen Décoré à la main par L. Thébault intygar att den vackra handmålningen gjordes i Paris av Porcelaine de Paris. Vasen utmärker sig genom sina vackra svanhandtag och blommönster. Den är i ett mycket gott vintageskick med endast lätt slitage på gulddekorationerna.
🇳🇴 Høyde: 32 cm Bredde: 17,5 cm
Utsøkt porselensvase med forgylling i empirestil
Øyeblikksbilde fra empire-tiden, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): I den parisiske forfatterens arbeidsrom var luften fylt med aromaen av sterk svart kaffe og den vedvarende skrapingen av en fjærpenn mot papir. Dikteren og romanforfatteren, kledd i sin berømte hvite munkekappe, så et øyeblikk opp fra det fremvoksende bindet av “Den menneskelige komedie”, og lot sitt slitne sinn hvile.
Blikket hans falt på en elegant, skinnende hvit porselensvase som sto på et bord i nærheten. Dens forgylte håndtak, formet som buede svanehalser, reflekterte stearinlysflammene og skapte en stille, aristokratisk glød i rommet. Han studerte de delikate, håndmalte blomstene på siden av vasen, og beundret mesterens penselstrøk.
Denne kombinasjonen av gull og porselen minnet ham om de luksuriøse parisiske salongscenene han beskrev så levende i verkene sine. Vasen legemliggjorde den samme skjøre skjønnheten og menneskelige streben etter perfeksjon som han dag og natt forsøkte å fange i karakterenes skjebner, og gjorde denne enkle gjenstanden til et taust vitne til hans endeløse kreative prosess.
Denne flotte vasen ble produsert på midten av 1900-tallet og er en tro gjengivelse av den franske empirestilen. Bunnen har to merker: det grønne stempelet bekrefter at selve porselenet er fra anerkjente Limoges, mens det blå stempelet viser at hånddekoreringen er utført i Paris av Porcelaine de Paris (håndsignert Décoré à la main par L. Thébault). Vasen har klassiske svanehanker og et håndmalt blomstermotiv. Den er i svært god vintage stand, uten sprekker, og med kun lett slitasje på gullmalingen.
🇫🇷 Korkeus: 32 cm Leveys: 17,5 cm
Hieno posliinimaljakko kultauksella empiretyyliin
Tilannekuva empire-aikakaudelta, Honoré de Balzac (Honoré de Balzac): Pariisilaisen kirjailijan työhuoneessa ilma oli täynnä vahvan mustan kahvin tuoksua ja sulkakynän itsepintaista raapinaa paperia vasten. Runoilija ja romaanikirjailija, pukeutuneena kuuluisaan valkoiseen munkinkaapuunsa, nosti hetkeksi katseensa “Inhimillisen komedian” tekeillä olevasta niteestä antaen väsyneen mielensä levätä.
Hänen katseensa pysähtyi viereisellä pöydällä seisovaan tyylikkääseen, hohtavan valkoiseen posliinimaljakkoon. Sen kullatut, kaarevia joutsenenkauloja muistuttavat kahvat heijastivat kynttilöiden liekkejä luoden huoneeseen hiljaisen, aristokraattisen hehkun. Hän tutki maljakon kyljessä olevia herkkiä, käsinmaalattuja kukkia ihaillen mestarin siveltimenvetoja.
Tämä kullan ja posliinin yhdistelmä muistutti häntä niistä ylellisistä pariisilaisten salonkien kohtauksista, joita hän kuvasi niin elävästi teoksissaan. Maljakko ilmensi samaa haurasta kauneutta ja inhimillistä täydellisyyden tavoittelua, jota hän yritti yötä päivää vangita hahmojensa kohtaloihin, tehden tästä yksinkertaisesta esineestä loputtoman luovan prosessinsa hiljaisen todistajan.
Tämä upea posliinimaljakko on valmistettu 1900-luvun puolivälissä, ja se mukailee klassisen ranskalaisen empire-tyylin estetiikkaa. Maljakon pohjassa on kaksi leimaa: vihreä leima osoittaa, että posliini on valettu Limogesissa, ja sininen Porcelaine de Paris -leima sekä teksti Décoré à la main par L. Thébault osoittavat, että maalaus ja kultaus on tehty käsin Pariisissa. Maljakossa on kauniit joutsenkahvat. Erinomaisessa vintage-kunnossa; käsinmaalatut kukkakuviot ovat kirkkaat ja kultauksessa on vain pientä, luonnollista iän tuomaa kulumaa.