Koka kumode-bufete ar plauktu virsbūvi un bronzas figūrām, Luija Filipa stils (2777)
🇱🇻 Mahagonija bufete ar plauktu virsbūvi un bronzas figūrām — Luija Filipa stils, Francija, 19. gadsimta vidus
Augstums 1,80 m · platums 1,29 m · dziļums 54,5 cm
Šī cēlā mahagonija bufete (mahogany buffet) apvieno divas pasaules: lietišķu apakšdaļu ar atvilktņiem un skapīšiem un gaisīgu, atvērtu plauktu virsbūvi servēšanas traukiem un dekoram. Darināta no spīdīga mahagonija ar izteiksmīgu liesmveida tekstūru, tā pārstāv franču Luija Filipa stilu (style Louis-Philippe) 19. gadsimta vidū — laikmetu, kas novērtēja siltu koku, mierīgas līnijas un mērenu, bet bagātīgu dekoru.
Virsbūvi veido divi atvērti plaukti, ko balsta grezni kokgriezuma volūtas un vītnes — koktēlnieka darbs, kas augšdaļai piešķir gandrīz rokoko vieglumu. Augšējo malu vainago ažūrs ar lapotnes un volūtu motīviem. Apakšējais korpuss nes divus atvilktņus un divas durvis; durvju paneļus rotā liesmveida mahagonija fanera un izsmalcinātas zeltēta bronzas figūras — kailas nimfas / dejotājas antīkā garā, kas raksturīgas franču 19. gadsimta vidus apkalumiem. Stūru pilastrus papildina mazi bronzas un kokgriezuma akcenti.
Empire atskaņu momentuzņēmums: tēlnieks Žans Batists Karpo (Jean-Baptiste Carpeaux) apstājās darbnīcas durvīs, noslaucīja rokas un pacēla acis pret rīta gaismu, kas slīdēja pār kāda nesen pabeigta darba apaļajām formām. Mahagonijā mirdzēja bronzas figūra — sievietes ķermenis, izstiepts kustībā, it kā gribētu atrauties no koka. Viņš pasmaidīja: tā nebija viņa roka, bet tā pati ilgošanās pēc dzīvas miesas aukstā metālā.
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets. Bufete datējama ar 19. gadsimta vidu, Luija Filipa valdīšanas un tam sekojošā perioda estētiku. Šis stils Francijā nozīmēja atgriešanos pie ērtuma un solīdas buržuāziskās greznības: masīvs mahagonijs, mīkstas izliektas līnijas, mēreni kokgriezumi un bronzas akcenti. Bufetes ar atvērtu plauktu virsbūvi (buffet à étagère) bija ēdamistabu un salonu centrālās mēbeles — uz plauktiem izlika porcelānu, sudrablietas un kristālu, bet apakšā glabāja galda piederumus.
Ražotājs. Bez zīmoga; darbs raksturīgs franču galdniecības darbnīcai, kas darbojās Luija Filipa / agrīnā Napoleona III garā. Kvalitāti apliecina mahagonija izvēle, kokgriezuma volūtu precizitāte un oriģinālie bronzas apkalumi.
Retums un nozīme. Bufetes ar saglabātu kokgriezuma virsbūvi un oriģinālām figurālām bronzām mūsdienās ir grūti atrodamas pilnā komplektācijā — virsbūves volūtas viegli bojājas, un bronzas figūras bieži pazūd.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā. Bufete kalpo ēdamistabā, salonā vai plašā gaitenī kā servēšanas un izstādīšanas mēbele. Atvērtie plaukti ir ideāli porcelāna, vāžu un kristāla eksponēšanai; virsma der šķīvjiem un svečturiem. Tās izteiksmīgais siluets un bronzas detaļas padara to par krāšņu interjera un priekšmetu fotogrāfijas fonu.
Dāvana. Iespaidīga dāvana antīko mēbeļu cienītājam, kolekcionāram vai interjera māksliniekam.
Stāvoklis. Mēbele labā, izstādes stāvoklī; saglabāta kokgriezuma virsbūve, mahagonija fanera un oriģinālās bronzas figūras. Iespējamas vieglas laika un lietošanas pēdas, faneras mikroplaisas vai sīki retušējumi, kas atbilst vecumam. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Комод-буфет из красного дерева с открытой надстройкой и бронзовыми фигурами — стиль Луи-Филиппа, Франция, середина XIX века
Этот благородный буфет из красного дерева соединяет два мира: практичную нижнюю часть с ящиками и дверцами и лёгкую, открытую надстройку с полками для сервировки и декора. Выполненный из блестящего красного дерева с выразительной пламевидной текстурой, он представляет французский стиль Луи-Филиппа (style Louis-Philippe) середины XIX века — эпоху, ценившую тёплое дерево, спокойные линии и сдержанный, но богатый декор.
Надстройку образуют две открытые полки, опирающиеся на пышные резные волюты и завитки — работа резчика по дереву, придающая верхней части почти рокайльную лёгкость. Верхний край увенчан ажуром с мотивами листвы и волют. Нижний корпус несёт два ящика и две дверцы; панели дверец украшены пламевидным шпоном красного дерева и изысканными фигурами из золочёной бронзы — обнажёнными нимфами / танцовщицами в античном духе, характерными для французских накладок середины XIX века. Угловые пилястры дополнены небольшими бронзовыми и резными акцентами.
Снимок с отзвуком ампира: скульптор Жан-Батист Карпо (Jean-Baptiste Carpeaux) остановился в дверях мастерской, вытер руки и поднял глаза к утреннему свету, скользившему по округлым формам недавно завершённой работы. В красном дереве мерцала бронзовая фигура — женское тело, вытянутое в движении, словно желающее оторваться от дерева. Он улыбнулся: это была не его рука, но та же тоска по живой плоти в холодном металле.
Буфет датируется серединой XIX века, эстетикой правления Луи-Филиппа и последующего периода. Этот стиль во Франции означал возврат к удобству и солидной буржуазной роскоши: массивное красное дерево, мягкие изогнутые линии, умеренная резьба и бронзовые акценты. Буфеты с открытой надстройкой (buffet à étagère) были центральными предметами столовых и салонов — на полках выставляли фарфор, серебро и хрусталь, а внизу хранили столовые приборы.
Без клейма; работа характерна для французской столярной мастерской в духе Луи-Филиппа / раннего Наполеона III. О качестве свидетельствуют выбор красного дерева, точность резных волют и подлинные бронзовые накладки. Буфеты с сохранившейся резной надстройкой и подлинными фигурными бронзами сегодня встречаются нечасто в полной комплектации.
Буфет служит в столовой, салоне или просторном коридоре как предмет для сервировки и экспонирования. Открытые полки идеальны для фарфора, ваз и хрусталя; поверхность подходит для блюд и подсвечников. Выразительный силуэт и бронзовые детали делают его роскошным фоном для интерьерной и предметной фотографии. Это впечатляющий подарок ценителю антиквариата, коллекционеру или дизайнеру интерьера.
Мебель в хорошем, выставочном состоянии; сохранены резная надстройка, шпон красного дерева и подлинные бронзовые фигуры. Возможны лёгкие следы времени, микротрещины шпона или мелкие реставрации, соответствующие возрасту. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Antique Mahogany Buffet with Open Shelf Top — Louis Philippe Style, France, Mid-19th Century
This noble mahogany buffet unites two worlds: a practical lower body with drawers and cupboards, and an airy, open shelf top for serving and display. Made of lustrous mahogany with a vivid flame figure, it represents the French Louis Philippe style (style Louis-Philippe) of the mid-19th century — an era that prized warm wood, calm lines and restrained yet rich ornament, qualities this mahogany buffet carries throughout.
The superstructure is formed by two open shelves supported on lavish carved scrolls and volutes — the work of a woodcarver that lends the upper part an almost rococo lightness. The top edge is crowned with pierced foliage and scroll motifs. The lower case carries two drawers and two doors; the door panels are dressed in flame mahogany veneer and refined gilt-bronze figures — nude nymphs / dancers in the antique manner, characteristic of French mid-19th-century mounts. The corner pilasters are accented with small bronze and carved details.
Empire-echo snapshot: the sculptor Jean-Baptiste Carpeaux (Jean-Baptiste Carpeaux) paused in the workshop doorway, wiped his hands and raised his eyes to the morning light sliding over the rounded forms of a freshly finished work. In the mahogany a bronze figure glimmered — a woman’s body stretched in motion, as if longing to break free of the wood. He smiled: it was not his own hand, but the same yearning for living flesh in cold metal.
This piece dates to the mid-19th century and the aesthetic of the Louis Philippe reign and the period that followed. In France this style meant a return to comfort and solid bourgeois luxury: massive mahogany, soft curving lines, moderate carving and bronze accents. Buffets with an open shelf top (buffet à étagère) were central pieces of dining rooms and salons — porcelain, silver and crystal displayed on the shelves, tableware stored below. Unmarked, the work is characteristic of a French cabinet workshop in the Louis Philippe / early Napoléon III spirit, the quality evident in the choice of mahogany, the precision of the carved scrolls and the original bronze mounts.
A mahogany buffet with its carved superstructure and original figural bronzes preserved is not easily found complete today, as the shelf scrolls are easily damaged and the bronze figures often lost. It serves in a dining room, salon or spacious hallway as a serving and display piece; the open shelves are ideal for porcelain, vases and crystal, while the surface holds platters and candlesticks. Its expressive silhouette and bronze detail make it a rich backdrop for interior and still-life photography, and an impressive gift for the lover of antiques, the collector or the interior designer. The piece is in good, display condition, with the carved superstructure, mahogany veneer and original bronze figures preserved; light age-related wear, veneer micro-cracks or minor restorations consistent with age are possible. The condition is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Mahagoni-Buffet mit offenem Regalaufsatz — Louis-Philippe-Stil, Frankreich, Mitte des 19. Jahrhunderts
Dieses edle Mahagoni-Buffet vereint zwei Welten: einen praktischen Unterbau mit Schubladen und Türen und einen luftigen, offenen Regalaufsatz zum Servieren und Präsentieren. Aus glänzendem Mahagoni mit lebhafter Flammenmaserung gefertigt, vertritt es den französischen Louis-Philippe-Stil (style Louis-Philippe) der Mitte des 19. Jahrhunderts — einer Epoche, die warmes Holz, ruhige Linien und zurückhaltenden, doch reichen Schmuck schätzte.
Den Aufsatz bilden zwei offene Regale, getragen von üppigen geschnitzten Voluten und Schnörkeln — die Arbeit eines Holzbildhauers, die dem Oberteil eine fast rokokohafte Leichtigkeit verleiht. Die obere Kante krönt durchbrochenes Laub- und Volutenwerk. Der Unterbau trägt zwei Schubladen und zwei Türen; die Türfüllungen sind mit Flammenmahagoni-Furnier und feinen Figuren aus vergoldeter Bronze geschmückt — nackte Nymphen / Tänzerinnen in antiker Manier, charakteristisch für französische Beschläge der Jahrhundertmitte. Die Eckpilaster sind mit kleinen Bronze- und Schnitzakzenten versehen.
Momentaufnahme mit Empire-Nachklang: der Bildhauer Jean-Baptiste Carpeaux (Jean-Baptiste Carpeaux) hielt in der Werkstatttür inne, wischte sich die Hände und hob den Blick zum Morgenlicht, das über die runden Formen einer eben vollendeten Arbeit glitt. Im Mahagoni schimmerte eine Bronzefigur — ein Frauenkörper, in Bewegung gestreckt, als wollte er sich vom Holz lösen. Er lächelte: es war nicht seine Hand, doch dieselbe Sehnsucht nach lebendigem Fleisch im kalten Metall.
Das Möbel datiert in die Mitte des 19. Jahrhunderts und die Ästhetik der Louis-Philippe-Zeit und der folgenden Jahre. Dieser Stil bedeutete in Frankreich eine Rückkehr zu Komfort und solidem bürgerlichem Luxus: massives Mahagoni, weiche geschwungene Linien, maßvolle Schnitzerei und Bronzeakzente. Buffets mit offenem Regalaufsatz (buffet à étagère) waren zentrale Möbel von Ess- und Salonräumen — auf den Regalen zeigte man Porzellan, Silber und Kristall, darunter bewahrte man das Tafelgerät. Ohne Marke; die Arbeit ist charakteristisch für eine französische Tischlerwerkstatt im Louis-Philippe- / frühen Napoléon-III-Geist, die Qualität zeigt sich in der Wahl des Mahagonis, der Präzision der geschnitzten Voluten und den originalen Bronzebeschlägen.
Ein Mahagoni-Buffet mit erhaltenem geschnitztem Aufsatz und originalen Figurenbronzen ist heute selten vollständig zu finden, da die Regalvoluten leicht beschädigt werden und die Bronzefiguren oft verloren gehen. Es dient in Esszimmer, Salon oder geräumigem Flur als Servier- und Schaumöbel; die offenen Regale eignen sich für Porzellan, Vasen und Kristall, die Fläche für Platten und Leuchter. Ein eindrucksvolles Geschenk für den Liebhaber von Antiquitäten. Das Möbel ist in gutem Ausstellungszustand; Aufsatz, Mahagonifurnier und originale Bronzefiguren sind erhalten. Leichte Alters- und Gebrauchsspuren, Furnier-Mikrorisse oder kleine Restaurierungen sind möglich. Der Zustand ist in den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Buffet en acajou à étagère ouverte — style Louis-Philippe, France, milieu du XIXᵉ siècle
Ce noble buffet en acajou réunit deux mondes : un corps inférieur pratique à tiroirs et vantaux, et une étagère aérée et ouverte pour le service et la présentation. Réalisé en acajou brillant à la vive figure flammée, il incarne le style Louis-Philippe (style Louis-Philippe) du milieu du XIXᵉ siècle — une époque qui prisait le bois chaleureux, les lignes calmes et un décor sobre mais riche.
La partie haute est formée de deux étagères ouvertes portées par de somptueuses volutes sculptées et enroulements — l’œuvre d’un sculpteur sur bois qui confère au sommet une légèreté presque rocaille. Le bord supérieur est couronné d’un ajour de feuillages et de volutes. Le corps inférieur porte deux tiroirs et deux vantaux ; les panneaux des portes sont habillés de placage d’acajou flammé et de fines figures en bronze doré — des nymphes / danseuses dénudées à l’antique, caractéristiques des montures françaises du milieu du siècle. Les pilastres d’angle reçoivent de petits accents de bronze et de sculpture.
Instantané aux échos Empire : le sculpteur Jean-Baptiste Carpeaux (Jean-Baptiste Carpeaux) s’arrêta sur le seuil de l’atelier, s’essuya les mains et leva les yeux vers la lumière du matin qui glissait sur les formes rondes d’une œuvre fraîchement achevée. Dans l’acajou luisait une figure de bronze — un corps de femme tendu dans le mouvement, comme désireux de s’arracher au bois. Il sourit : ce n’était pas sa main, mais le même désir de chair vivante dans le métal froid.
Le meuble date du milieu du XIXᵉ siècle et de l’esthétique du règne de Louis-Philippe et des années qui suivirent. Ce style signifiait en France un retour au confort et au luxe bourgeois solide : acajou massif, lignes douces et galbées, sculpture mesurée et accents de bronze. Les buffets à étagère ouverte (buffet à étagère) étaient des meubles centraux des salles à manger et des salons — on exposait sur les étagères la porcelaine, l’argenterie et le cristal, et l’on rangeait dessous le service de table. Sans estampille, le travail est caractéristique d’un atelier d’ébénisterie français dans l’esprit Louis-Philippe / début Napoléon III, la qualité se lisant dans le choix de l’acajou, la précision des volutes sculptées et les bronzes d’origine.
Un buffet en acajou avec sa superstructure sculptée et ses bronzes figuratifs d’origine se trouve rarement complet aujourd’hui, car les volutes des étagères s’abîment aisément et les figures de bronze sont souvent perdues. Il sert dans une salle à manger, un salon ou un large couloir comme meuble de service et de présentation ; les étagères ouvertes accueillent porcelaine, vases et cristal, la surface reçoit plats et flambeaux. Un cadeau impressionnant pour l’amateur d’antiquités. Le meuble est en bon état d’exposition ; la superstructure sculptée, le placage d’acajou et les bronzes d’origine sont conservés. De légères traces du temps, micro-fissures de placage ou petites restaurations conformes à l’âge sont possibles. L’état est entièrement reflété dans les photographies.