Porcelāna šķīvis ar stārķiem un zelta rokturi — Jūgendstilā (Limoges Porcelain Stork Dish in Art Nouveau Style) (7057)

🇱🇻 Izmēri: Garums: 28 cm Platums: 18,5 cm

Porcelāna šķīvis ar stārķiem un zelta rokturi — Jūgendstilā

Šis izsmalcinātais, maza izmēra porcelāna šķīvis ir patiesi elegants Jūgendstila (Art Nouveau) perioda meistardarbs, kurā spēcīgi jūtama tā laika populārā Japānas mākslas ietekme jeb japonisms. Uz smalka, dūmakaini gaišzila fona izceļas meistarīgi, ar rokām gleznoti dabas motīvi — brīvā lidojumā tverti stārķi un balti īrisu ziedi ar plūstošiem, gariem zaļiem kātiem, kas veido raksturīgās “pātagas cirtiena” līnijas. Asimetriskā, gliemežvākam līdzīgā trauka forma un perforētais, organiskās līnijās veidotais masīvais zelta rokturis piešķir priekšmetam unikālu telpiskumu un kustības ilūziju.

Gleznojuma pasteļtoņi un putnu smalkais apspalvojums liecina par augstāko miniatūrglezniecības meistarību un izsmalcinātu krāsu izjūtu, padarot šo trauku par ne tikai sadzīves priekšmetu, bet gan par patstāvīgu mākslas darbu.

Izgatavošanas periods Priekšmets ir izgatavots 20. gadsimta sākumā (ap 1900.–1914. gadu), laikā, kad Eiropas dekoratīvajā mākslā dominēja tieksme pēc organiskām formām, asimetrijas un dabas motīvu harmonijas.

Ražotājs un zīmogs Trauka apakšpusē atrodams zaļš zīmogs “B&Co LIMOGES FRANCE”, kas norāda uz slaveno L. Bernardaud & Cie porcelāna manufaktūru Francijā. Šī fabrika vēsturiski izcēlusies ar nevainojamu porcelāna masu un izmeklētu dizainu.

Retums un nozīme Autentiski Jūgendstila perioda Limoges priekšmeti ar tik skaidri izteiktu japonisma ietekmi un animālistikas motīviem ir ļoti pieprasīti kolekcionāru vidū. Līdzsvars starp maigo fonu, asimetrisko kompozīciju un zelta akcentiem padara šo šķīvi par izcilu laikmeta liecību.

Pielietojums Šis trauks lieliski iederēsies kā elegants akcents uz buduāra tualetes galdiņa, kalpojot kā grezna vieta rotaslietām, vai arī kā smalks dekoratīvs elements viesistabā vai vitrīnā, piesaistot uzmanību ar savu māksliniecisko vērtību.

Stāvoklis Priekšmets ir izcilā vizuālā un tehniskā stāvoklī. Porcelāna masa ir bez bojājumiem, un gleznojums kopā ar roktura zeltījumu ir saglabājis savu sākotnējo spilgtumu un dzidrumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Jūgendstila meistara dārzs Nansī, Emīls Galē (Émile Gallé): Agrā rīta stundā botāniskajā dārzā gaiss ir dzestrs un smaržo pēc rasotas zāles un tikko uzziedējušiem īrisiem. Slavenais franču stikla un mēbeļu mākslinieks, tērpies gaišā lina uzvalkā, sēž pie koka galdiņa savas darbnīcas terasē, uzmanīgi pētot dabā sastopamo līniju asimetrisko skaistumu un augu dzinumu vijīgumu.

Uz galda viņam blakus novietots maigi zils, asimetrisks porcelāna trauks, kurā viņš tikko ielicis dažas noplūktas ziedlapas turpmākām skicēm. Rīta saule atspīd trauka zeltītajā rokturī, izgaismojot smalki gleznotos stārķus, kuru spārnu vēzieni šķietami atdzīvojas uz gludās virsmas, sniedzot meistaram jaunu iedvesmu nākamajam stikla meistardarbam un piepildot rītu ar rāmu, radošu enerģiju.

🇷🇺 Размеры: Длина: 28 см Ширина: 18,5 см

Фарфоровое блюдо с аистами и золотой ручкой — в стиле модерн

Это изысканное фарфоровое блюдо небольшого размера является поистине элегантным шедевром периода модерна (Art Nouveau), в котором сильно чувствуется популярное в то время влияние японского искусства — японизм. На нежном, дымчато-голубом фоне выделяются мастерски написанные вручную природные мотивы: запечатленные в свободном полете аисты и белые цветы ирисов с плавными, длинными зелеными стеблями, образующими характерные линии “удара бича”. Асимметричная форма блюда, напоминающая раковину, и массивная золотая ручка с изящной перфорацией и органическими линиями придают предмету уникальную объемность и иллюзию движения. Пастельные тона росписи и тонкое оперение птиц свидетельствуют о высочайшем мастерстве миниатюрной живописи и утонченном чувстве цвета, делая это блюдо не просто предметом обихода, а самостоятельным произведением искусства.

Предмет был изготовлен в начале 20-го века (около 1900–1914 годов), в то время, когда в европейском декоративном искусстве доминировала тяга к органическим формам, асимметрии и гармонии природных мотивов. На нижней стороне блюда находится зеленое клеймо “B&Co LIMOGES FRANCE”, указывающее на знаменитую фарфоровую мануфактуру L. Bernardaud & Cie во Франции. Эта фабрика исторически отличалась безупречной фарфоровой массой и изысканным дизайном. Аутентичные предметы Лиможа периода модерна с таким ярко выраженным влиянием японизма и анималистическими мотивами высоко ценятся среди коллекционеров.

Баланс между нежным фоном, асимметричной композицией и золотыми акцентами делает это блюдо выдающимся свидетельством эпохи. Оно прекрасно подойдет в качестве элегантного акцента на туалетном столике в будуаре, служа роскошным местом для хранения украшений, или как утонченный декоративный элемент в гостиной или витрине, привлекая внимание своей художественной ценностью. Предмет находится в отличном визуальном и техническом состоянии. Фарфор не имеет повреждений, а роспись вместе с позолотой ручки сохранила свою первоначальную яркость и прозрачность. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

Сад мастера модерна в Нанси, Эмиль Галле (Émile Gallé): В ранний утренний час в ботаническом саду воздух прохладен и пахнет росистой травой и только что распустившимися ирисами. Знаменитый французский художник по стеклу и мебели, одетый в светлый льняной костюм, сидит за деревянным столиком на террасе своей мастерской, внимательно изучая асимметричную красоту природных линий и гибкость растительных побегов.

На столе рядом с ним стоит нежно-голубое асимметричное фарфоровое блюдо, в которое он только что положил несколько сорванных лепестков для будущих эскизов. Утреннее солнце отражается в позолоченной ручке блюда, освещая тонко написанных аистов, взмахи крыльев которых словно оживают на гладкой поверхности, даря мастеру новое вдохновение для следующего стеклянного шедевра и наполняя утро спокойной, созидательной энергией.

🇬🇧 Dimensions: Length: 28 cm Width: 18.5 cm

limoges porcelain stork dish with Gold Handle — in Art Nouveau Style

This exquisite, small-sized limoges porcelain stork dish is a truly elegant masterpiece of the Art Nouveau period, strongly reflecting the popular influence of Japanese art at the time, known as Japonisme. Against a delicate, smoky light blue background, masterfully hand-painted nature motifs stand out—storks captured in free flight and white iris flowers with flowing, long green stems forming the characteristic “whiplash” curves. The asymmetrical, shell-like shape of the dish and the perforated, solid gold handle designed with organic lines give the object a unique dimensionality and illusion of movement. The pastel tones of the painting and the fine plumage of the birds testify to the highest mastery of miniature painting and a refined sense of color, making this dish not just a household item, but a standalone work of art.

The item was manufactured in the early 20th century (circa 1900–1914), during a time when European decorative arts were dominated by a desire for organic forms, asymmetry, and the harmony of nature motifs. On the underside of the dish is the green mark “B&Co LIMOGES FRANCE,” indicating the famous L. Bernardaud & Cie porcelain manufactory in France. This factory has historically stood out for its flawless porcelain paste and exquisite design. Authentic Art Nouveau period Limoges items with such a clearly expressed Japonisme influence and animalistic motifs are highly sought after by collectors.

The balance between the delicate background, the asymmetrical composition, and the gold accents makes this limoges porcelain stork dish an outstanding testament to the era. This dish will fit perfectly as an elegant accent on a boudoir vanity table, serving as a luxurious place for jewelry, or as a fine decorative element in a living room or display cabinet, drawing attention with its artistic value. The item is in excellent visual and technical condition. The porcelain paste has no damage, and the painting, along with the gilding of the handle, has retained its original brightness and clarity. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

The garden of the Art Nouveau master in Nancy, Émile Gallé (Émile Gallé): In the early morning hour in the botanical garden, the air is crisp and smells of dewy grass and newly blooming irises. The famous French glass and furniture artist, dressed in a light linen suit, sits at a wooden table on the terrace of his workshop, carefully studying the asymmetrical beauty of lines found in nature and the suppleness of plant shoots.

On the table next to him is a soft blue, asymmetrical porcelain dish, into which he has just placed a few plucked petals for future sketches. The morning sun reflects in the gilded handle of the dish, illuminating the finely painted storks, whose wingbeats seemingly come to life on the smooth surface, giving the master new inspiration for his next glass masterpiece and filling the morning with a serene, creative energy.

🇩🇪 Maße: Länge: 28 cm Breite: 18,5 cm

Porzellanschale mit Störchen und Goldgriff — im Jugendstil

Diese exquisite, kleine Porzellanschale ist ein wahres Meisterwerk des Jugendstils (Art Nouveau), das stark vom Japonismus jener Zeit geprägt ist. Auf einem zarten, rauchig-hellblauen Hintergrund erheben sich meisterhaft handgemalte Naturmotive: frei fliegende Störche und weiße Irisblüten mit fließenden, langen grünen Stängeln, die die charakteristischen „Peitschenhieb“-Linien bilden. Die asymmetrische, muschelähnliche Form der Schale und der massive, mit organischen Durchbrüchen versehene Goldgriff verleihen dem Objekt eine einzigartige Tiefe und die Illusion von Bewegung.

Gefertigt im frühen 20. Jahrhundert (ca. 1900–1914), trägt das Stück auf der Unterseite den grünen Stempel “B&Co LIMOGES FRANCE”, was auf die berühmte Manufaktur L. Bernardaud & Cie hinweist. Dieser limoges porcelain stork dish ist eine absolute Rarität, bei der die feine Miniaturmalerei und die eleganten Goldakzente harmonisch verschmelzen. Ob als stilvolle Ablage für Schmuck auf einem Frisiertisch oder als dekoratives Kunstwerk in einer Vitrine – es bereichert jedes Interieur. Das Porzellan und die Bemalung befinden sich in einem exzellenten, makellosen Zustand, und die Vergoldung strahlt ungetrübt. Der Zustand des Artikels ist vollständig auf den Fotos abgebildet.

Der Garten des Jugendstil-Meisters in Nancy, Émile Gallé (Émile Gallé): In den frühen Morgenstunden ist die Luft im botanischen Garten frisch und duftet nach taufrischem Gras und frisch erblühten Schwertlilien. Der berühmte französische Glas- und Möbelkünstler, gekleidet in einen hellen Leinenanzug, sitzt an einem Holztisch auf der Terrasse seiner Werkstatt und studiert aufmerksam die asymmetrische Schönheit der Linien in der Natur.

Neben ihm auf dem Tisch steht eine zartblaue, asymmetrische Porzellanschale, in die er soeben einige gepflückte Blütenblätter für spätere Skizzen gelegt hat. Die Morgensonne spiegelt sich im vergoldeten Griff der Schale und beleuchtet die fein gemalten Störche, deren Flügelschläge auf der glatten Oberfläche lebendig zu werden scheinen; ein Anblick, der dem Meister neue Inspiration für sein nächstes Glaskunstwerk schenkt und den Morgen mit ruhiger, kreativer Energie erfüllt.

🇫🇷 Dimensions : Longueur : 28 cm Largeur : 18,5 cm

Plat en porcelaine avec cigognes et anse dorée — de style Art Nouveau

Ce petit plat exquis en porcelaine est un véritable chef-d’œuvre de l’époque Art Nouveau, fortement imprégné par l’influence du japonisme. Sur un délicat fond bleu clair fumé se détachent des motifs naturels peints à la main avec une grande maîtrise : des cigognes en plein vol et des iris blancs aux longues tiges vertes fluides, formant les célèbres lignes en « coup de fouet ». La forme asymétrique du plat, évoquant un coquillage, et son anse massive dorée, ajourée de lignes organiques, confèrent à l’objet une profondeur unique et une illusion de mouvement.

Fabriqué au début du XXe siècle (vers 1900-1914), ce limoges porcelain stork dish porte au dos la marque verte “B&Co LIMOGES FRANCE”, signature de la célèbre manufacture L. Bernardaud & Cie. L’harmonie entre les teintes pastel, la finesse du plumage et la richesse de la dorure fait de ce plat une pièce de collection très recherchée. Parfait comme vide-poche raffiné pour des bijoux sur une coiffeuse ou comme objet d’art dans une vitrine, il est dans un état de conservation exceptionnel. La porcelaine est intacte et les couleurs, tout comme la dorure, ont gardé tout leur éclat. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

Le jardin du maître de l’Art Nouveau à Nancy, Émile Gallé (Émile Gallé) : Au petit matin dans le jardin botanique, l’air est vif et embaume l’herbe couverte de rosée et les iris fraîchement éclos. Le célèbre artiste verrier et ébéniste français, vêtu d’un costume en lin clair, est assis à une table en bois sur la terrasse de son atelier, étudiant attentivement la beauté asymétrique des lignes de la nature et la souplesse des jeunes pousses.

Sur la table à côté de lui repose un plat en porcelaine asymétrique d’un bleu doux, dans lequel il vient de déposer quelques pétales cueillis pour de futurs croquis. Le soleil matinal se reflète dans l’anse dorée du plat, illuminant les cigognes finement peintes dont les battements d’ailes semblent prendre vie sur la surface lisse, offrant au maître une nouvelle inspiration pour son prochain chef-d’œuvre en verre et remplissant la matinée d’une énergie créatrice et sereine.

🇩🇰 Mål: Længde: 28 cm Bredde: 18,5 cm

Porcelænsfad med storke og guldhank — i art nouveau-stil

Dette udsøgte, lille porcelænsfad er et sandt mesterværk fra art nouveau-perioden og afspejler tydeligt tidens stærke inspiration fra japansk kunst (japonisme). På en sart, røgfarvet lyseblå baggrund træder mesterligt håndmalede naturmotiver frem: frit flyvende storke og hvide irisblomster med lange, svungne grønne stængler, der danner de karakteristiske “piskesmælds”-linjer. Fadets asymmetriske, muslingeagtige form og den massive, udskårne guldhank med organiske linjer giver objektet en unik dybde og en illusion af bevægelse.

Fadet er fremstillet i begyndelsen af det 20. århundrede (ca. 1900-1914) og bærer det grønne stempel “B&Co LIMOGES FRANCE”, som tilhører den berømte L. Bernardaud & Cie-fabrik. Dette limoges porcelain stork dish er en sjældenhed for samlere takket være den fine miniaturemaling og det elegante design. Det er ideelt som en eksklusiv opbevaring til smykker på et sminkebord eller som et dekorativt kunstværk i stuen. Genstanden er i fremragende visuel og teknisk stand; porcelænet er fejlfrit, og både maleriet og forgyldningen fremstår stadig krystalklart. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på billederne.

Art nouveau-mesterens have i Nancy, Émile Gallé (Émile Gallé): I de tidlige morgentimer i den botaniske have er luften sprød og dufter af dugvåd græs og nyudsprungne iris. Den berømte franske glas- og møbelkunstner, klædt i et lyst hørsæt, sidder ved et træbord på terrassen foran sit værksted og studerer opmærksomt den asymmetriske skønhed i naturens linjer.

På bordet ved siden af ham står et sart blåt, asymmetrisk porcelænsfad, hvori han netop har lagt et par plukkede kronblade til fremtidige skitser. Morgensolen spejler sig i fadets forgyldte hank og oplyser de fint malede storke, hvis vingeslag nærmest synes at komme til live på den glatte overflade; et syn, der giver mesteren ny inspiration til sit næste glaskunstværk og fylder morgenen med en rolig, kreativ energi.

🇸🇪 Mått: Längd: 28 cm Bredd: 18,5 cm

Porslinsfat med storkar och guldhandtag — i jugendstil

Detta utsökta lilla porslinsfat är ett elegant mästerverk från jugend-epoken (art nouveau), med starka influenser från japonismen. Mot en mjuk, rökig ljusblå bakgrund framträder mästerligt handmålade naturmotiv: fritt flygande storkar och vita irisblommor med långa, böljande gröna stjälkar som bildar de karaktäristiska piskrappslinjerna. Fatets asymmetriska, snäckliknande form och det massiva, utskurna guldhandtaget med organiska linjer ger föremålet en unik rymd och illusion av rörelse.

Tillverkat i början av 1900-talet (ca 1900–1914), bär fatet den gröna stämpeln “B&Co LIMOGES FRANCE” på undersidan, vilket pekar på den berömda fabriken L. Bernardaud & Cie. Detta limoges porcelain stork dish är en sann raritet, där den fina miniatyrmålningen harmonierar perfekt med guldaccenter. Det passar utmärkt som en exklusiv plats för smycken på ett sminkbord, eller som en vacker inredningsdetalj i ett vitrinskåp. Porslinet är i ett utmärkt, skadefritt skick, och både målning och förgyllning har kvar sin ursprungliga lyster. Föremålets skick återspeglas helt i fotografierna.

Jugendmästarens trädgård i Nancy, Émile Gallé (Émile Gallé): Under den tidiga morgontimman i den botaniska trädgården är luften krispig och doftar av daggvått gräs och nyutslagna irisblommor. Den berömda franska glas- och möbelkonstnären, klädd i en ljus linnekostym, sitter vid ett träbord på ateljéns terrass och studerar uppmärksamt den asymmetriska skönheten i naturens linjer.

Bredvid honom på bordet står ett mjukt blått, asymmetriskt porslinsfat, i vilket han just har lagt några plockade kronblad för framtida skisser. Morgonsolen reflekteras i fatets förgyllda handtag och lyser upp de fint målade storkarna, vars vingslag verkar få liv på den släta ytan; en syn som ger mästaren ny inspiration till nästa glasmästerverk och fyller morgonen med en lugn, kreativ energi.

🇳🇴 Mål: Lengde: 28 cm Bredde: 18,5 cm

Porselensfat med storker og gullhåndtak — i art nouveau-stil

Dette utsøkte, lille porselensfatet er et elegant mesterverk fra art nouveau-perioden, sterkt preget av japonismen som var populær på den tiden. Mot en delikat, røykaktig lyseblå bakgrunn fremheves mesterlig håndmalte naturmotiver: frittflyvende storker og hvite irisblomster med lange, bølgende grønne stilker som danner de karakteristiske piskesnert-linjene. Fatets asymmetriske, skjellignende form og det massive, utskårne gullhåndtaket med organiske linjer gir objektet en unik dybde og illusjon av bevegelse.

Produsert på begynnelsen av 1900-tallet (ca. 1900–1914), har fatet det grønne stempelet “B&Co LIMOGES FRANCE” på undersiden, fra den berømte L. Bernardaud & Cie-fabrikken. Dette limoges porcelain stork dish er en sjeldenhet, hvor fin miniatyrmaling og elegante gulldetaljer smelter vakkert sammen. Det er ideelt som en luksuriøs oppbevaring for smykker på et sminkebord, eller som et kunstnerisk element i en stue. Gjenstanden er i utmerket visuell og teknisk stand; porselenet er feilfritt, og både maleriet og forgyllingen stråler fremdeles. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på bildene.

Art nouveau-mesterens hage i Nancy, Émile Gallé (Émile Gallé): I den tidlige morgentimen i den botaniske hagen er luften skarp og dufter av duggvått gress og nyutsprungne iris. Den berømte franske glass- og møbelkunstneren, kledd i en lys lindress, sitter ved et trebord på terrassen til verkstedet sitt og studerer oppmerksomt den asymmetriske skjønnheten i naturens linjer.

På bordet ved siden av ham står et mykt blått, asymmetrisk porselensfat, der han nettopp har lagt noen plukkede kronblader for fremtidige skisser. Morgensolen reflekteres i fatets forgylte håndtak og lyser opp de fint malte storkene, hvis vingeslag nærmest ser ut til å våkne til liv på den glatte overflaten; et syn som gir mesteren ny inspirasjon til sitt neste glassmesterverk og fyller morgenen med en rolig, kreativ energi.

🇫🇮 Mitat: Pituus: 28 cm Leveys: 18,5 cm

Posliinivati haikaroilla ja kultakahvalla — jugendtyyliin

Tämä hieno, pienikokoinen posliinivati on todellinen jugendtyylin (Art Nouveau) mestariteos, joka heijastaa vahvasti ajan suosittua japonismin vaikutusta. Herkän savuisen vaaleansinisen taustan yllä erottuvat mestarillisesti käsinmaalatut luontokuviot: vapaasti lentävät haikarat ja valkoiset kurjenmiekat (iirikset), joiden pitkät, aaltoilevat vihreät varret muodostavat tyypillisiä “piiskanisku”-linjoja. Vadin epäsymmetrinen, simpukkamainen muoto ja orgaanisilla linjoilla leikitelty, massiivinen kultainen kahva antavat esineelle ainutlaatuista syvyyttä ja liikkeen tuntua.

Vati on valmistettu 1900-luvun alussa (n. 1900–1914), ja sen pohjassa on vihreä leima “B&Co LIMOGES FRANCE”, joka viittaa kuuluisaan L. Bernardaud & Cie -posliinitehtaaseen. Tämä limoges porcelain stork dish on todellinen keräilyharvinaisuus, jossa upea miniatyyrimaalaus ja kultaiset yksityiskohdat yhdistyvät saumattomasti. Se sopii täydellisesti ylelliseksi koruvadiksi kampauspöydälle tai kauniiksi taide-esineeksi vitriiniin. Vati on erinomaisessa, vauriottomassa kunnossa, ja sen maalaus sekä kultaus ovat säilyttäneet alkuperäisen kirkkautensa. Esineen kunto näkyy täydellisesti valokuvissa.

Jugendmestarin puutarha Nancyssa, Émile Gallé (Émile Gallé): Varhaisella aamutunnilla kasvitieteellisessä puutarhassa ilma on raikas ja tuoksuu kasteiselta ruoholta ja juuri puhjenneilta kurjenmiekoilta. Kuuluisa ranskalainen lasi- ja huonekalutaiteilija, pukeutuneena vaaleaan pellavapukuun, istuu puupöydän ääressä työpajansa terassilla ja tutkii tarkkaavaisesti luonnon linjojen epäsymmetristä kauneutta.

Hänen vieressään pöydällä on pehmeän sininen, epäsymmetrinen posliinivati, johon hän on juuri laittanut muutaman poimitun terälehden tulevia luonnoksia varten. Aamuaurinko heijastuu vadin kullatusta kahvasta ja valaisee hienosti maalatut haikarat, joiden siiveniskut näyttävät heräävän eloon sileällä pinnalla; näky antaa mestarille uutta inspiraatiota hänen seuraavaan lasiteokseensa ja täyttää aamun rauhallisella, luovalla energialla.