Ādas zirgs ar segliem — Anglija, 20. gs. vidus (5307)
Leather Horse — dekoratīva ādas figūra (cheval en cuir), Anglija, 20. gs. vidus
Šī iespaidīgā, gandrīz dabīga izmēra ādas zirga figūra (leather horse) attēlo staltu zirgu ar oriģinālo segliem, iemauktiem un misiņa kāpšļiem — ar roku veidotu ādas virsmu pār karkasu, krītošām krēpēm un dzīvīgu, cēlu stāju. Figūra pieder 20. gadsimta angļu dekoratīvo ādas dzīvnieku tradīcijai, ko 20. gadsimta vidū iemūžināja tādi ražotāji kā Liberty of London un Omersa — ādas dzīvnieki kļuva par stilīgu, atpazīstamu džentlmeņu kabinetu, biroju un dzīvojamo istabu elementu.
Izmēri: Augstums 87 cm × garums 89 cm × platums 24 cm
🇱🇻 20. gadsimta momentuzņēmums: Vinstons Čērčils (Winston Churchill) apstājās Čārtvelas mājas bibliotēkas durvīs. Pēcpusdienas gaisma krita uz kaut ko tumšu un klusu pie kamīna — āda, kas spīdēja kā vecs segls, izliekta kakla līnija, viens kāpslis viegli šūpojās. Viņš atcerējās savu pirmo kavalērijas pulku, Omdurmanu, smiltis un karstumu. Uz mirkli viņš stāvēja klusi, cigārs neaizdegts. Tad pasmaidīja un iegāja iekšā.
Ražotājs un zīmogs
Manufaktūras zīmogs nav identificēts. Pēc materiāla, izpildījuma un seglu detaļām figūra atbilst 20. gadsimta angļu dekoratīvo ādas dzīvnieku tradīcijai (Liberty of London / Omersa manierē). Tā ir ar roku veidota ādas figūra pār iekšēju karkasu, ar oriģinālajiem ādas seglu un iemauktu elementiem un misiņa kāpšļiem.
Retums un nozīme
Gandrīz dabīga izmēra ādas zirgi ar pilnu seglu komplektu ir reti un dekoratīvi ļoti iedarbīgi. Tie apvieno amatniecisku kvalitāti, angļu džentlmeņu stila nostalģiju un iespaidīgu klātbūtni telpā.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā
Iespaidīgs akcents kabinetā, bibliotēkā, dzīvojamā istabā, viesnīcas vestibilā vai veikala vitrīnā. Ļoti fotogēnisks un atmosfērisks objekts klasiskā vai eklektiskā interjerā.
Dāvana
Iespaidīga dāvana zirgu, jāšanas sporta un angļu stila cienītājam vai kolekcionāram.
Stāvoklis
Āda nes izteiksmīgu vecuma patinu, nodilumus un krāsas zudumus — īpaši uz gurniem, krēpēm un kāju zonā (skat. fotogrāfijas). Galvas augšā ādas detaļa daļēji atlobījusies. Šīs pēdas ir dabīgas vecai ādas figūrai un piešķir tai autentisku raksturu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Кожаная фигура лошади (cheval en cuir), Англия, середина XX века
Эта внушительная кожаная фигура лошади почти натурального размера изображает статного коня с оригинальным седлом, уздечкой и латунными стременами — с поверхностью из кожи ручной работы поверх каркаса, ниспадающей гривой и живой, благородной осанкой. Фигура принадлежит традиции английских декоративных кожаных животных XX века, которую в середине столетия прославили такие производители, как Liberty of London и Omersa — кожаные животные стали стильным, узнаваемым элементом джентльменских кабинетов, офисов и гостиных.
🇷🇺 Снимок XX века: Уинстон Черчилль (Winston Churchill) остановился в дверях библиотеки в Чартвелле. Послеполуденный свет падал на что-то тёмное и тихое у камина — кожа, блестевшая как старое седло, изогнутая линия шеи, одно стремя слегка покачивалось. Он вспомнил свой первый кавалерийский полк, Омдурман, песок и зной. На мгновение он замер, сигара не зажжена. Потом улыбнулся и вошёл.
Клеймо мануфактуры не идентифицировано. По материалу, исполнению и деталям седла фигура соответствует традиции английских декоративных кожаных животных XX века (в манере Liberty of London / Omersa). Это кожаная фигура ручной работы поверх внутреннего каркаса, с оригинальными элементами кожаного седла и уздечки и латунными стременами. Кожаные лошади почти натурального размера с полным комплектом седла редки и декоративно очень эффектны. Они сочетают ремесленное качество, ностальгию английского джентльменского стиля и внушительное присутствие в помещении. Внушительный акцент для кабинета, библиотеки, гостиной, вестибюля отеля или витрины магазина. Очень фотогеничный и атмосферный объект в классическом или эклектичном интерьере. Внушительный подарок любителю лошадей, конного спорта и английского стиля или коллекционеру. Кожа несёт выразительную возрастную патину, потёртости и утраты цвета — особенно на крупе, гриве и в зоне ног (см. фотографии). Сверху на голове кожаная деталь частично отслоилась. Эти следы естественны для старой кожаной фигуры и придают ей подлинный характер. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Leather Horse — Decorative Figure (cheval en cuir), England, Mid-20th Century
This impressive, nearly life-size leather horse depicts a stately steed with its original saddle, bridle and brass stirrups — with a hand-worked leather surface over a frame, a flowing mane and a lively, noble stance. The leather horse belongs to the tradition of twentieth-century English decorative leather animals, immortalised in the mid-century by makers such as Liberty of London and Omersa, when leather animals became a stylish, recognisable element of gentlemen’s studies, offices and living rooms.
🇬🇧 20th-century snapshot: Winston Churchill (Winston Churchill) paused in the doorway of the library at Chartwell. Afternoon light fell on something dark and quiet by the fireplace — leather gleaming like an old saddle, the curved line of a neck, a single stirrup swaying gently. He remembered his first cavalry regiment, Omdurman, the sand and the heat. For a moment he stood still, his cigar unlit. Then he smiled and went in.
No manufacturer’s mark is identified. By material, execution and saddle details the figure corresponds to the twentieth-century English decorative leather animal tradition (in the manner of Liberty of London / Omersa), and this leather horse is a hand-worked leather figure over an internal frame, with original leather saddle and bridle elements and brass stirrups. Nearly life-size leather horses with a full saddle set are rare and decoratively striking; this leather horse combines craftsmanship, the nostalgia of English gentleman’s style and an impressive presence in a room. An impressive accent for a study, library, living room, hotel lobby or shop window, the leather horse is a highly photogenic and atmospheric object in a classic or eclectic interior. An impressive gift for a lover of horses, equestrian sport and English style, or a collector. The leather carries an expressive age patina, wear and colour loss — especially on the hindquarters, mane and legs (see photographs). A leather detail at the top of the head has partially lifted. These traces are natural to an old leather figure and lend it an authentic character. The condition is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Lederpferd — Dekorative Figur (cheval en cuir), England, Mitte des 20. Jahrhunderts
Diese eindrucksvolle, nahezu lebensgroße Lederpferd-Figur zeigt ein stattliches Ross mit originalem Sattel, Zaumzeug und Messingsteigbügeln — mit einer handgearbeiteten Lederoberfläche über einem Gestell, einer fließenden Mähne und einer lebendigen, edlen Haltung. Die Figur gehört zur Tradition der dekorativen englischen Ledertiere des 20. Jahrhunderts, die Mitte des Jahrhunderts von Herstellern wie Liberty of London und Omersa verewigt wurde, als Ledertiere zu einem stilvollen, wiedererkennbaren Element von Herrenarbeitszimmern, Büros und Wohnzimmern wurden.
🇩🇪 Momentaufnahme des 20. Jahrhunderts: Winston Churchill (Winston Churchill) hielt in der Tür der Bibliothek von Chartwell inne. Das Nachmittagslicht fiel auf etwas Dunkles und Stilles am Kamin — Leder, das wie ein alter Sattel glänzte, die geschwungene Linie eines Halses, ein einzelner Steigbügel, der sanft schwang. Er erinnerte sich an sein erstes Kavallerieregiment, Omdurman, den Sand und die Hitze. Einen Augenblick lang stand er still, die Zigarre unangezündet. Dann lächelte er und trat ein.
Eine Manufakturmarke ist nicht identifiziert. Nach Material, Ausführung und Satteldetails entspricht die Figur der englischen dekorativen Ledertier-Tradition des 20. Jahrhunderts (in der Art von Liberty of London / Omersa). Es handelt sich um eine handgearbeitete Lederfigur über einem inneren Gestell, mit originalen Elementen von Ledersattel und Zaumzeug sowie Messingsteigbügeln. Nahezu lebensgroße Lederpferde mit vollständigem Sattelset sind selten und dekorativ äußerst wirkungsvoll. Sie verbinden handwerkliche Qualität, die Nostalgie des englischen Gentleman-Stils und eine eindrucksvolle Präsenz im Raum. Ein eindrucksvoller Akzent für ein Arbeitszimmer, eine Bibliothek, ein Wohnzimmer, eine Hotellobby oder ein Schaufenster. Ein äußerst fotogenes und atmosphärisches Objekt in klassischen oder eklektischen Interieurs. Ein eindrucksvolles Geschenk für Liebhaber von Pferden, Reitsport und englischem Stil oder für Sammler. Das Leder trägt eine ausdrucksstarke Alterspatina, Abnutzung und Farbverluste — besonders an Hinterhand, Mähne und Beinen (siehe Fotografien). Oben am Kopf hat sich ein Lederdetail teilweise gelöst. Diese Spuren sind für eine alte Lederfigur natürlich und verleihen ihr einen authentischen Charakter. Der Zustand ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Cheval en cuir — Figure décorative (cheval en cuir), Angleterre, milieu du XXe siècle
Cet impressionnant cheval en cuir de taille presque réelle représente un coursier majestueux avec sa selle, sa bride et ses étriers en laiton d’origine — avec une surface en cuir travaillée à la main sur une armature, une crinière tombante et une allure vive et noble. La figure appartient à la tradition des animaux décoratifs anglais en cuir du XXe siècle, immortalisée au milieu du siècle par des fabricants tels que Liberty of London et Omersa, lorsque les animaux en cuir devinrent un élément élégant et reconnaissable des cabinets de gentlemen, des bureaux et des salons.
🇫🇷 Instantané du XXe siècle : Winston Churchill (Winston Churchill) s’arrêta sur le seuil de la bibliothèque de Chartwell. La lumière de l’après-midi tombait sur quelque chose de sombre et de silencieux près de la cheminée — un cuir brillant comme une vieille selle, la ligne courbe d’un cou, un seul étrier oscillant doucement. Il se souvint de son premier régiment de cavalerie, d’Omdurman, du sable et de la chaleur. Un instant, il resta immobile, le cigare éteint. Puis il sourit et entra.
Aucune marque de manufacture n’est identifiée. Par le matériau, l’exécution et les détails de la selle, la figure correspond à la tradition anglaise des animaux décoratifs en cuir du XXe siècle (à la manière de Liberty of London / Omersa). Il s’agit d’une figure en cuir travaillée à la main sur une armature interne, avec des éléments de selle et de bride en cuir d’origine et des étriers en laiton. Les chevaux en cuir de taille presque réelle avec un ensemble de selle complet sont rares et décorativement très saisissants. Ils allient la qualité artisanale, la nostalgie du style gentleman anglais et une présence imposante dans une pièce. Un accent impressionnant pour un cabinet, une bibliothèque, un salon, un hall d’hôtel ou une vitrine. Un objet très photogénique et atmosphérique dans un intérieur classique ou éclectique. Un cadeau impressionnant pour un amateur de chevaux, de sport équestre et de style anglais, ou un collectionneur. Le cuir porte une patine d’âge expressive, une usure et des pertes de couleur — surtout sur l’arrière-train, la crinière et les jambes (voir photographies). En haut de la tête, un détail en cuir s’est partiellement décollé. Ces traces sont naturelles pour une vieille figure en cuir et lui confèrent un caractère authentique. L’état est entièrement reflété par les photographies.