Liela pusdienu servīze, dzeltena ar ziediem — Vintage fajanss (Large Dinner Service) (6984)

🇱🇻 Liela dzeltena pusdienu servīze ar ziedu motīviem

Pavasara noskaņu momentuzņēmums, Gijs de Mopasāns (Guy de Maupassant): Lauku mājas verandā, kur caur ziedošo ābeļu zariem lauzās pavasara saule, ģimene pulcējās ap garo svētku galdu. Rakstnieks, atspiedies pret krēsla atzveltni, vēroja šo lauku idilli, viņa acīm tverot gaišo noskaņu, kas valdīja gaisā pēc garās ziemas.

Viņa skatiens apstājās pie galda klājuma, ko greznoja brīnišķīga servīze. Tās koši dzeltenās apmales un maigo ziedu pušķu gleznojumi burtiski atbalsoja saulesgaismu un dārza ziedēšanu. Katrs šķīvis un zupas terīne centrā šķita nesam daļu no pavasara dzīvesprieka, piešķirot vienkāršai ģimenes maltītei īpašu un svinīgu gaišumu, ko viņš tik ļoti novērtēja savos lauku stāstos.

Izgatavošanas periods Šī krāšņā un apjomīgā servīze ir izgatavota 20. gadsimta vidū, atspoguļojot tā laika interesi par košām, dzīvespriecīgām krāsām un klasiskiem ziedu motīviem trauku dizainā.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Nezināma Eiropas fajansa ražotāja darbs (iespējams, no Francijas vai Vācijas). Trauku apakšpusē redzami nelieli iespiesti burtu un ciparu marķējumi (piemēram, “FB”, cipari). Trauki demonstrē kvalitatīvu un izturīgu fajansa (faience / earthenware) masu.

Retums un nozīme Tik plaša un labi saglabājusies servīze no 20. gadsimta vidus ar tik izteiksmīgu krāsu ir brīnišķīgs atradums. Šajā 24 priekšmetu komplektā ir viss nepieciešamais svētku galda klāšanai: dažāda izmēra pusdienu un zupas šķīvji, liela un maza ovāla servējamā plate, liela bļoda, mērces trauks un skaista zupas terīne ar vāku. Servīzes dizains izceļas ar siltu un saulainu dzelteno apmali, ko rotā smalkas zelta līnijas, un centrālo, polihromo ziedu pušķi ar rozā un dzelteniem ziediem.

Pielietojums Šī servīze ir radīta sirsnīgām ģimenes maltītēm, Lieldienu svinībām vai vasaras dārza svētkiem. Tās dzeltenais tonis uzreiz ienesīs telpā prieku un gaismu. Kad trauki netiek lietoti, zupas terīne vai servējamās plates var kalpot kā skaists krāsu akcents bufetē vai uz atvērta virtuves plaukta.

Stāvoklis Servīze ir ļoti labā vintage stāvoklī. Fajanss ir vesels, bez ievērojamām plaisām vai izteiktiem rokiem. Krāsas un ziedu motīvi ir spilgti un skaidri. Zelta apmalītēs un dekorācijās var būt redzams neliels, dabisks nodilums, kas atbilst trauku vecumam un iepriekšējai lietošanai, bet tas neietekmē servīzes kopējo skaistumu un funkcionalitāti. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Большой желтый столовый сервиз с цветочными мотивами

Снимок весеннего настроения, Ги де Мопассан (Guy de Maupassant): На веранде загородного дома, где сквозь ветви цветущих яблонь пробивалось весеннее солнце, семья собралась за длинным праздничным столом. Писатель, откинувшись на спинку стула, наблюдал за этой сельской идиллией, улавливая взглядом светлое настроение, царившее в воздухе после долгой зимы.

Его взгляд остановился на сервировке стола, украшенной чудесным сервизом. Его ярко-желтые края и нежные цветочные букеты буквально вторили солнечному свету и цветению сада. Каждая тарелка и супница в центре казались носителями частички весенней жизнерадостности, придавая простой семейной трапезе особую и торжественную яркость, которую он так ценил в своих сельских рассказах.

Этот роскошный и объемный сервиз был изготовлен в середине 20-го века, отражая интерес того времени к ярким, жизнерадостным цветам и классическим цветочным мотивам в дизайне посуды. Это работа неизвестного европейского производителя фаянса. На нижней стороне посуды видны небольшие вдавленные буквенные и цифровые маркировки.

Такой обширный и хорошо сохранившийся сервиз середины 20-го века со столь выразительным цветом — прекрасная находка. Этот набор из 24 предметов включает все необходимое для сервировки праздничного стола: обеденные и суповые тарелки разных размеров, большое и малое овальные сервировочные блюда, большую миску, соусник и красивую супницу с крышкой. Дизайн сервиза выделяется теплым и солнечным желтым краем, украшенным тонкими золотыми линиями, и центральным полихромным цветочным букетом.

Этот сервиз создан для душевных семейных застолий, пасхальных торжеств или летних праздников в саду. Его желтый оттенок сразу принесет в помещение радость и свет. Сервиз находится в очень хорошем винтажном состоянии. Фаянс цел, без значительных трещин или выраженных сколов. Цвета и цветочные мотивы яркие и четкие. На золотых краях может быть виден небольшой естественный износ, что соответствует возрасту посуды. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧

Large yellow dinner service with floral motifs

Snapshot of the spring mood, Guy de Maupassant (Guy de Maupassant): On the veranda of the country house, where the spring sun broke through the branches of blossoming apple trees, the family gathered around the long festive table. The writer, leaning back in his chair, watched this rural idyll, his eyes catching the light mood that lingered in the air after the long winter.

His gaze rested on the table setting, adorned with a wonderful service. Its bright yellow borders and delicate floral bouquets literally echoed the sunlight and the blooming of the garden. Each plate and the soup tureen in the center seemed to carry a piece of spring’s cheerfulness, bestowing a special and festive brightness upon a simple family meal, something he so greatly appreciated in his rural stories.

This magnificent and extensive service was crafted in the mid-20th century, reflecting the era’s interest in bright, cheerful colors and classic floral motifs in tableware design. It is the work of an unknown European faience manufacturer (possibly French or German). Small impressed letter and number marks (e.g., “FB”) are visible on the underside of the dishes.

Such an extensive and well-preserved mid-20th-century service with such an expressive color is a wonderful find. This 24-piece set includes everything needed for setting a festive table: dinner and soup plates of various sizes, a large and a small oval serving platter, a large bowl, a gravy boat, and a beautiful soup tureen with a lid. The design of the service stands out with its warm and sunny yellow border, decorated with fine gold lines, and a central polychrome floral bouquet.

This service is created for heartwarming family meals, Easter celebrations, or summer garden parties. Its yellow tone will immediately bring joy and light into the room. The service is in very good vintage condition. The faience is intact, without significant cracks or pronounced chips. The colors and floral motifs are bright and clear. The gold rims may show slight, natural wear consistent with the age and previous use of the dishes. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪

Großes gelbes Tafelservice mit floralen Motiven

Momentaufnahme der Frühlingsstimmung, Guy de Maupassant (Guy de Maupassant): Auf der Veranda des Landhauses, wo die Frühlingssonne durch die Zweige der blühenden Apfelbäume brach, versammelte sich die Familie um den langen festlichen Tisch. Der Schriftsteller, der sich in seinem Stuhl zurücklehnte, beobachtete diese ländliche Idylle und fing mit seinen Augen die helle Stimmung ein, die nach dem langen Winter in der Luft lag.

Sein Blick ruhte auf dem gedeckten Tisch, der mit einem wunderbaren Service geschmückt war. Seine leuchtend gelben Ränder und die zarten Blumensträuße spiegelten buchstäblich das Sonnenlicht und das Blühen des Gartens wider. Jeder Teller und die Suppenterrine in der Mitte schienen ein Stück der Frühlingsfreude in sich zu tragen und verliehen einem einfachen Familienessen eine besondere und festliche Helligkeit, die er in seinen ländlichen Geschichten so sehr schätzte.

Dieses wunderschöne und sehr umfangreiche Vintage-Tafelservice aus der Mitte des 20. Jahrhunderts besticht durch seine leuchtend gelbe Bordüre und den zarten Blumendekor. Das 24-teilige Set besteht aus Fayence und umfasst Speise- und Suppenteller in verschiedenen Größen, Servierplatten, eine Schüssel, eine Sauciere und eine große Suppenterrine mit Deckel. Das Service ist in einem sehr guten Vintage-Zustand mit leuchtenden Farben und intakter Glasur. Goldränder können leichte, altersbedingte Abnutzungserscheinungen aufweisen. Ein perfektes Set für fröhliche Familienfeiern!

🇫🇷

Grand service de table jaune à motifs floraux

Instantané de l’humeur printanière, Guy de Maupassant (Guy de Maupassant): Sur la véranda de la maison de campagne, où le soleil printanier perçait à travers les branches des pommiers en fleurs, la famille s’est réunie autour de la longue table de fête. L’écrivain, adossé à sa chaise, observait cette idylle rurale, ses yeux captant l’ambiance légère qui flottait dans l’air après le long hiver.

Son regard s’est posé sur la table, ornée d’un merveilleux service. Ses bords jaune vif et ses délicats bouquets floraux faisaient littéralement écho à la lumière du soleil et à la floraison du jardin. Chaque assiette et la soupière au centre semblaient porter un peu de la gaieté du printemps, conférant un éclat spécial et festif à un simple repas de famille, chose qu’il appréciait tant dans ses histoires rurales.

Ce magnifique et grand service de table vintage du milieu du 20ème siècle (faïence européenne) se distingue par sa joyeuse bordure jaune et son délicat motif floral central. L’ensemble de 24 pièces comprend des assiettes plates et creuses de différentes tailles, des plats de service ovales, un grand saladier, une saucière et une superbe soupière avec son couvercle. Le service est en très bon état vintage, idéal pour des repas de famille festifs et ensoleillés.

🇩🇰

Stort gult spisestel med blomstermotiver

Øjebliksbillede af forårsstemningen, Guy de Maupassant (Guy de Maupassant): På landhusets veranda, hvor forårssolen brød igennem de blomstrende æbletræers grene, samledes familien om det lange festbord. Forfatteren, der lænede sig tilbage i sin stol, betragtede denne landlige idyl, og hans øjne fangede den lyse stemning, der hang i luften efter den lange vinter.

Hans blik hvilede på borddækningen, der var prydet med et vidunderligt stel. Dets knaldgule kanter og sarte blomsterbuketter gav bogstaveligt talt ekko af sollyset og havens blomstring. Hver tallerken og suppeterrinen i midten syntes at bære på en flig af forårets munterhed og gav et simpelt familiemåltid en særlig og festlig lysstyrke, noget han satte så stor pris på i sine landlige fortællinger.

Dette farvestrålende og meget omfattende vintage spisestel fra midten af det 20. århundrede er en ægte glædesspreder. Stellet, der består af 24 dele i fajance, har en bred, solgul kant med fine guldlinjer og et smukt blomstermotiv i midten. Det inkluderer middags- og dybe tallerkener, serveringsfade, en skål, en sovseskål og en flot suppeterrin med låg. Sættet er i rigtig god vintage stand.

🇸🇪

Stor gul matservis med blomstermotiv

Ögonblicksbild av vårstämningen, Guy de Maupassant (Guy de Maupassant): På lantgästgårdens veranda, där vårsolen bröt igenom de blommande äppelträdens grenar, samlades familjen runt det långa festbordet. Författaren, som lutade sig tillbaka i sin stol, betraktade denna lantliga idyll, och hans ögon fångade den ljusa stämning som dröjde sig kvar i luften efter den långa vintern.

Hans blick vilade på dukningen, prydd med en underbar servis. Dess klargula kanter och skira blombuketter ekade bokstavligen av solljuset och trädgårdens blomning. Varje tallrik och soppterrinen i mitten verkade bära på en bit av vårens munterhet, och skänkte en speciell och festlig ljushet åt en enkel familjemåltid, något han uppskattade så mycket i sina lantliga berättelser.

Denna stora och glädjespridande matservis från mitten av 1900-talet består av 24 delar i fajans. Servisen kännetecknas av sin solgula bräm med tunna guldlinjer och vackra handmålade blomsterbuketter. I setet ingår flata och djupa tallrikar, serveringsfat, en stor skål, en såssnipa samt en ståtlig soppterrin med lock. Servisen är i ett mycket gott vintageskick. Guldkantarna kan ha en viss naturlig ålderspatina. Perfekt för påskmiddagen eller sommarens bjudningar!

🇳🇴

Stort gult middagsservise med blomstermotiv

Øyeblikksbilde av vårstemningen, Guy de Maupassant (Guy de Maupassant): På landstedets veranda, hvor vårsolen brøt gjennom de blomstrende epletrærnes grener, samlet familien seg rundt det lange festbordet. Forfatteren, som lente seg tilbake i stolen, betraktet denne landlige idyllen, og øynene hans fanget den lyse stemningen som hang i luften etter den lange vinteren.

Blikket hans hvilte på borddekkingen, prydet med et vidunderlig servise. Dets knallgule kanter og sarte blomsterbuketter ga bokstavelig talt ekko av sollyset og hagens blomstring. Hver tallerken og suppeterrinen i midten syntes å bære på en bit av vårens munterhet, og ga et enkelt familiemåltid en spesiell og festlig lysstyrke, noe han satte så stor pris på i sine landlige fortellinger.

Dette fargerike og svært innholdsrike vintage middagsserviset fra midten av 1900-tallet er en skikkelig humørspreder. Serviset består av 24 deler i fajanse og har en bred, solgul kant dekorert med fine gullinjer og en pen blomsterbukett i midten. Det inkluderer middags- og dype tallerkener, serveringsfat, en skål, et sausenebb og en flott suppeterrin med lokk. Settet er i veldig god vintage stand.

🇫🇷

Suuri keltainen astiasto kukkakuvioilla

Tilannekuva kevättunnelmasta, Guy de Maupassant (Guy de Maupassant): Maalaistalon kuistilla, jossa kevätaurinko murtautui kukkivien omenapuiden oksien läpi, perhe kokoontui pitkän juhlapöydän ympärille. Kirjailija, nojautuen taaksepäin tuolissaan, katseli tätä maalaisidylliä, hänen silmiensä tavoittaessa valoisan tunnelman, joka viipyi ilmassa pitkän talven jälkeen.

Hänen katseensa lepäsi kattauksessa, jota koristi ihastuttava astiasto. Sen kirkkaankeltaiset reunat ja herkät kukkakimput kirjaimellisesti heijastivat auringonvaloa ja puutarhan kukintaa. Jokainen lautanen ja keskellä oleva keittokulho tuntuivat kantavan palan kevään iloisuutta, suoden erityistä ja juhlavaa kirkkautta yksinkertaiselle perheaterialle, jota hän niin suuresti arvosti maalaiskertomuksissaan.

Tämä upea 24-osainen vintage-astiasto (fajanssia) on valmistettu 1900-luvun puolivälissä. Siinä on iloisen keltainen reunus, jota kiertää kultainen raita, ja kaunis kukkakimppukuvio. Settiin kuuluu erikokoisia lautasia, tarjoiluvateja, suuri kulho, kastikekannu sekä kannellinen keittokulho. Astiasto on erittäin hyvässä vintage-kunnossa ja sopii täydellisesti aurinkoisiin perhejuhliin.