Ar rokām apgleznots porcelāna kašpo ar ziedu motīvu — klasicisma stilā (Hand-Painted Limoges Porcelain Cachepot in Neoclassical Style) (7059)

🇱🇻

Ar rokām apgleznots porcelāna kašpo — klasicisma stilā

Belle Époque laika momentuzņēmums, Gabriela Režāna (Gabrielle Réjane): Teātra aizkulisēs gaisā sabiezēja smalka rīsu pūdera, ģērbtuvju putekļu un tikko atnestu ziedu smagais aromāts. Aiz smagā samta priekškara jau viļņojās zāles nepacietīgā duna, sajaucoties ar orķestra uvertīras pirmajiem, klusajiem akordiem. Aktrise, tērpusies savā greznajā skatuves zīdā, pēdējos mirkļos pirms iznākšanas stāvēja nedaudz ēnā, klausoties sava paātrinātā sirdspukstu ritmā.

Lai rastu iekšēju mieru šajā trauksmainajā gaidu mirklī, viņa ar pirkstu galiem nemanāmi pārlaida pār blakus noliktā trauka vēsajai, zeltītajai malai. Gludais porcelāns un tajā sakārtoto anemoņu vēsās ziedlapas nomierināja viņas sakarsušās rokas, sniedzot īsu, gandrīz intīmu patvērumu skaistumā, pirms atskanēja režisora aicinājums doties gaismā.

Šis izsmalcinātais limoges porcelain cachepot ir brīnišķīgs franču porcelāna meistaru darbs, kas veidots elegantā klasicisma stilā. Tā dāsnās formas un plūstošās līnijas, ko papildina apjomīgi, zeltīti rokturi, kalpo kā ideāls fons krāšņajam, ar rokām gleznotajam ziedu motīvam, ienesot telpā patiesi karalisku greznību.

Izgatavošanas periods Šis priekšmets ir izgatavots Francijā 20. gadsimta otrajā pusē, saglabājot labākās un izsmalcinātākās reģiona vēsturiskās ražošanas tradīcijas.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Priekšmeta apakšpusē redzams ar roku rakstīts franču meistaru veltījums Entièrement exécuté à la main Limoges France, kas nozīmē “pilnībā radīts ar rokām Limoges, Francijā”. Smalko ziedu gleznojumu ir personīgi parakstījis mākslinieks S. Robert.

Retums un nozīme Autoru parakstīti un pilnībā ar rokām apgleznoti Limoges porcelāna izstrādājumi izceļas ar savu neatkārtojamo raksturu. Katrs zieda ziedlapiņas otas vilciens ir unikāls, atspoguļojot mākslinieka meistarību, rūpību un dziļu izpratni par klasisko botānisko glezniecību.

Pielietojums Šis kašpo būs satriecošs interjera akcents, kas lieliski izskatīsies gan klasiskā, gan mūsdienīgā mājoklī. Tas krāšņi greznos kamīna dzegu, kumodi vai ēdamgaldu, kalpojot gan kā izsmalcināts ziedu trauks, gan kā patstāvīgs, uzmanību piesaistošs mākslas objekts.

Stāvoklis Lielisks vizuālais stāvoklis. Porcelāns ir pilnīgi vesels, bez plaisām vai robiem, un krāsu pigmenti, kā arī bagātīgā zelta apdare ir brīnišķīgi saglabājušies, nezaudējot savu mirdzumu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

Высота: 20,5 см Ширина: 28 см

🇷🇺

Расписанное вручную кашпо из фарфора — в стиле классицизма

Снимок эпохи Belle Époque, Габриэль Режан (Gabrielle Réjane): В театральном закулисье воздух сгустился от тяжелого аромата тонкой рисовой пудры, пыли гримерных и только что принесенных цветов. За тяжелым бархатным занавесом уже волновался нетерпеливый гул зала, смешиваясь с первыми тихими аккордами оркестровой увертюры. Актриса, облаченная в свой роскошный сценический шелк, в последние мгновения перед выходом стояла немного в тени, прислушиваясь к ускоренному ритму собственного сердца.

Чтобы обрести внутреннее спокойствие в этот тревожный момент ожидания, она кончиками пальцев незаметно скользнула по прохладному, позолоченному краю стоявшего рядом сосуда. Гладкий фарфор и прохладные лепестки собранных в нем анемонов успокоили ее разгоряченные руки, даруя короткое, почти интимное убежище в красоте, прежде чем раздался зов режиссера выходить на свет.

Это изысканное кашпо из лиможского фарфора — великолепный образец французского мастерства, выполненный в элегантном стиле классицизма. Его щедрые формы и плавные линии, дополненные массивными позолоченными ручками, служат идеальным фоном для роскошного цветочного мотива, полностью написанного от руки. Этот предмет был изготовлен во Франции во второй половине 20-го века, сохраняя лучшие исторические производственные традиции прославленного региона.

На нижней стороне изделия имеется рукописная надпись Entièrement exécuté à la main Limoges France, что означает «полностью выполнено вручную в Лиможе, Франция». Утонченная цветочная роспись подписана лично художником S. Robert. Изделия из лиможского фарфора, подписанные авторами и расписанные вручную, отличаются своим неповторимым характером, где каждый мазок кисти уникален и отражает высочайшее мастерство создателя.

Это кашпо станет потрясающим интерьерным акцентом, который будет отлично смотреться как в классическом, так и в современном доме, украшая каминную полку, комод или обеденный стол. Отличное визуальное состояние. Фарфор полностью цел, без трещин и сколов, а яркие цветовые пигменты и богатая золотая отделка прекрасно сохранились, не утратив своего блеска. Состояние вещи полностью отображено на фотографиях.

Height: 20.5 cm Width: 28 cm

🇬🇧

Hand-Painted Porcelain Cachepot — Neoclassical Style

Belle Époque era snapshot, Gabrielle Réjane (Gabrielle Réjane): In the theater wings, the air grew thick with the heavy scent of fine rice powder, backstage dust, and freshly delivered flowers. Beyond the heavy velvet curtain, the impatient hum of the audience was already swelling, mingling with the first soft chords of the orchestra’s overture. The actress, draped in her luxurious stage silk, stood slightly in the shadows during those final moments before her entrance, listening to the accelerated beating of her own heart.

To find a sense of inner peace in this anxious moment of anticipation, she let her fingertips subtly glide over the cool, gilded edge of the vessel resting nearby. The smooth porcelain and the cold petals of the anemones arranged within it soothed her heated hands, providing a brief, almost intimate sanctuary in beauty before the director’s call to step into the light.

This exquisite limoges porcelain cachepot is a magnificent example of French porcelain artistry, designed in an elegant Neoclassical style. Its generous shapes and flowing lines, complemented by robust, heavily gilded handles, serve as the perfect canvas for the vibrant, hand-painted floral motif. Manufactured in France during the second half of the 20th century, this beautiful piece meticulously upholds the historical and decorative traditions of the region’s renowned ceramics.

The underside of this gorgeous limoges porcelain cachepot bears the handwritten inscription Entièrement exécuté à la main Limoges France, authenticating its completely handcrafted origins. Furthermore, the stunning floral painting on the body is signed by the talented artist S. Robert. Fully hand-painted pieces with an artist’s signature carry a unique, irreplaceable character, where every single brushstroke on the petals reflects deep care and artistic expertise.

A magnificent addition to any interior, this vessel will look absolutely stunning on a mantelpiece, a console table, or as a dining room centerpiece, blending seamlessly into both historical and contemporary decors. It remains in excellent visual condition. The porcelain is perfectly intact without any cracks or chips, and both the rich color pigments and the bright gold detailing are wonderfully preserved. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

Höhe: 20,5 cm Breite: 28 cm

🇩🇪

Handbemalter Übertopf aus Porzellan — im klassizistischen Stil

Momentaufnahme der Belle Époque, Gabrielle Réjane (Gabrielle Réjane): In den Kulissen des Theaters verdichtete sich die Luft durch den schweren Duft von feinem Reispuder, Theaterstaub und frisch gebrachten Blumen. Hinter dem schweren Samtvorhang wogte bereits das ungeduldige Raunen des Publikums, das sich mit den ersten leisen Akkorden der Orchester-Ouvertüre mischte. Die Schauspielerin, in ihre luxuriöse Bühnenseide gehüllt, stand in den letzten Momenten vor ihrem Auftritt leicht im Schatten und lauschte dem beschleunigten Rhythmus ihres eigenen Herzens.

Um in diesem unruhigen Moment der Erwartung innere Ruhe zu finden, ließ sie ihre Fingerspitzen unmerklich über den kühlen, vergoldeten Rand des danebenstehenden Gefäßes gleiten. Das glatte Porzellan und die kühlen Blütenblätter der darin arrangierten Anemonen beruhigten ihre erhitzten Hände und boten einen kurzen, fast intimen Zufluchtsort in der Schönheit, bevor der Ruf des Regisseurs ertönte, ins Licht zu treten.

Dieser exquisite Übertopf aus Porzellan ist ein wunderbares Beispiel französischer Handwerkskunst, gestaltet im eleganten klassizistischen Stil. Seine großzügigen Formen und fließenden Linien, ergänzt durch massive vergoldete Griffe, bilden die perfekte Kulisse für das üppige, handbemalte Blumenmotiv. Das Stück wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Frankreich gefertigt und bewahrt die besten historischen Traditionen der berühmten Porzellanmanufakturen.

Auf der Unterseite befindet sich die handschriftliche Aufschrift Entièrement exécuté à la main Limoges France, was die vollständig handwerkliche Herstellung bestätigt. Die prächtige Blumenmalerei ist vom Künstler S. Robert signiert. Solche handbemalten und signierten Stücke zeichnen sich durch ihren einzigartigen Charakter aus, bei dem jeder Pinselstrich die Meisterschaft des Künstlers widerspiegelt. Das Gefäß befindet sich in einem hervorragenden Zustand, ohne Risse oder Abplatzungen. Die Farben und die Vergoldung strahlen wunderbar.

Hauteur: 20,5 cm Largeur: 28 cm

🇫🇷

Cache-pot en porcelaine peint à la main — de style néoclassique

Instantané de la Belle Époque, Gabrielle Réjane (Gabrielle Réjane): Dans les coulisses du théâtre, l’air s’épaississait sous le lourd parfum de la fine poudre de riz, de la poussière des loges et des fleurs fraîchement livrées. Au-delà du lourd rideau de velours, le bourdonnement impatient de la salle s’enflait déjà, se mêlant aux premiers accords discrets de l’ouverture de l’orchestre. L’actrice, drapée dans sa luxueuse soie de scène, se tenait légèrement dans l’ombre dans ces derniers instants avant son entrée, écoutant le rythme accéléré de son propre cœur.

Pour trouver une paix intérieure dans ce moment d’attente anxieuse, elle laissa imperceptiblement glisser le bout de ses doigts sur le bord frais et doré du récipient posé à proximité. La porcelaine lisse et les pétales froids des anémones qui y étaient arrangées apaisèrent ses mains échauffées, offrant un bref sanctuaire, presque intime, dans la beauté, avant que l’appel du metteur en scène ne retentisse pour entrer dans la lumière.

Ce magnifique cache-pot en porcelaine est un superbe exemple de l’artisanat français, conçu dans un élégant style néoclassique. Ses formes généreuses et ses lignes fluides, complétées par des poignées robustes et dorées, servent de toile de fond parfaite au motif floral vibrant peint à la main. Fabriquée en France dans la seconde moitié du 20e siècle, cette pièce perpétue les meilleures traditions de la région.

Sous la base, on trouve l’inscription manuscrite Entièrement exécuté à la main Limoges France, attestant de son exécution entièrement manuelle. La peinture florale est signée par l’artiste S. Robert. Les pièces signées et peintes à la main possèdent un caractère unique, où chaque coup de pinceau révèle le talent de l’artiste. Ce cache-pot est en excellent état visuel. La porcelaine est intacte, sans fissures, et les pigments de couleur ainsi que les détails dorés sont merveilleusement conservés.

Højde: 20,5 cm Bredde: 28 cm

🇩🇰

Håndmalet urtepotteskjuler i porcelæn — i nyklassicistisk stil

Øjebliksbillede fra Belle Époque, Gabrielle Réjane (Gabrielle Réjane): I teaterets kulisser blev luften tyk af den tunge duft af fin rispudder, teaterstøv og nybragte blomster. Bag det tunge fløjlstæppe bølgede salens utålmodige summen allerede, blandet med de første, stille akkorder fra orkesterets ouverture. Skuespillerinden, klædt i sin luksuriøse scenesilke, stod lidt i skyggen i de sidste øjeblikke før sin entré og lyttede til sin egen fremskyndede hjerterytme.

For at finde en indre ro i dette ængstelige forventningsøjeblik, lod hun umærkeligt fingerspidserne glide over den kølige, forgyldte kant på karret, der stod i nærheden. Det glatte porcelæn og de kolde kronblade fra anemonerne, der var arrangeret deri, beroligede hendes ophedede hænder og gav et kort, næsten intimt tilflugtssted i skønheden, før instruktørens kald om at træde ind i lyset lød.

Denne udsøgte urtepotteskjuler i porcelæn er et storslået eksempel på fransk håndværk, designet i en elegant nyklassicistisk stil. Dens generøse former og flydende linjer, suppleret med voluminøse forgyldte håndtag, fungerer som en perfekt baggrund for det farverige, håndmalede blomstermotiv. Den er fremstillet i Frankrig i anden halvdel af det 20. århundrede og viderefører de bedste historiske traditioner fra regionen.

I bunden findes den håndskrevne indskrift Entièrement exécuté à la main Limoges France, som bekræfter dens fuldstændig håndlavede oprindelse. Blomstermaleriet er signeret af kunstneren S. Robert. Sådanne håndmalede og signerede værker bærer en helt unik karakter, hvor hvert eneste penselstrøg afspejler mesterens evner. Skjuleren er i fremragende stand uden revner eller skår, og både farverne og forgyldningen står utroligt smukt.

Höjd: 20,5 cm Bredd: 28 cm

🇸🇪

Handmålad ytterfoder i porslin — i neoklassicistisk stil

Ögonblicksbild från Belle Époque, Gabrielle Réjane (Gabrielle Réjane): I teaterns kulisser förtätades luften av den tunga doften av fint rispuder, teaterdamm och nyss hemförda blommor. Bakom den tunga sammetsridån böljade redan salongens otåliga sorl, som blandades med de första, tysta ackorden från orkesterns uvertyr. Skådespelerskan, klädd i sitt lyxiga scensilke, stod lite i skuggan i de sista ögonblicken före sin entré och lyssnade till sin egen påskyndade hjärtrytm.

För att finna ett inre lugn i detta oroliga förväntansögonblick lät hon omärkligt fingertopparna glida över den svala, förgyllda kanten på kärlet som stod intill. Det släta porslinet och de kalla kronbladen från anemonerna som arrangerats däri lugnade hennes upphettade händer och erbjöd en kort, nästan intim tillflyktsort i skönheten, innan regissörens kallelse att kliva ut i ljuset ekade.

Denna utsökta ytterfoder i porslin är ett magnifikt exempel på franskt hantverk, formgiven i en elegant neoklassicistisk stil. Dess generösa former och mjuka linjer, kompletterade med robusta, förgyllda handtag, utgör den perfekta bakgrunden för det levande, handmålade blomstermotivet. Föremålet tillverkades i Frankrike under andra hälften av 1900-talet och för traditionerna från regionens finaste porslinsmåleri vidare.

På undersidan finns den handskrivna inskriptionen Entièrement exécuté à la main Limoges France, vilket intygar dess helt handgjorda ursprung. Blomstermålningen bär konstnären S. Roberts signatur. Signerade och handmålade porslinsföremål har en unik karaktär, där varje penseldrag visar på konstnärens skicklighet. Den är i utmärkt visuellt skick. Porslinet är helt utan sprickor, och både färgpigmenten och gulddekorationerna är underbart bevarade.

Høyde: 20,5 cm Bredde: 28 cm

🇳🇴

Håndmalt potteskjuler i porselen — i nyklassisistisk stil

Øyeblikksbilde fra Belle Époque, Gabrielle Réjane (Gabrielle Réjane): I teaterets kulisser ble luften tykk av den tunge duften av fint rispudder, teaterstøv og nyankomne blomster. Bak det tunge fløyelsforhenget bølget allerede salens utålmodige summing, blandet med de første, stille akkordene fra orkesterets overture. Skuespillerinnen, kledd i sin luksuriøse scenesilke, sto litt i skyggen i de siste øyeblikkene før sin entré og lyttet til sin egen fremskyndede hjerterytme.

For å finne en indre ro i dette urolige forventningsøyeblikket, lot hun umerkelig fingertuppene gli over den kjølige, forgylte kanten på karet som sto i nærheten. Det glatte porselenet og de kalde kronbladene fra anemonene som var arrangert der, roet ned hennes opphetede hender og ga et kort, nesten intimt tilfluktssted i skjønnheten, før regissørens kall om å tre inn i lyset lød.

Denne utsøkte potteskjuleren i porselen er et vakkert eksempel på fransk håndverk, utformet i en elegant nyklassisistisk stil. Dens sjenerøse former og flytende linjer, supplert med kraftige, forgylte håndtak, fungerer som den perfekte bakgrunnen for det livlige, håndmalte blomstermotivet. Gjenstanden ble laget i Frankrike i andre halvdel av det 20. århundre, og viderefører regionens historiske håndverkstradisjoner.

På undersiden finner man den håndskrevne inskripsjonen Entièrement exécuté à la main Limoges France, som bekrefter at den er utelukkende håndlaget. Blomstermaleriet er signert av kunstneren S. Robert. Slike signerte, håndmalte stykker skiller seg ut med sin unike karakter, hvor hvert penselstrøk demonstrerer kunstnerens mestring. Den er i utmerket visuell stand, uten sprekker, og gylne detaljer og farger er utrolig godt bevart.

Korkeus: 20,5 cm Leveys: 28 cm

🇫🇮

Käsinmaalattu posliininen suojaruukku — uusklassiseen tyyliin

Belle Époque -aikakauden tilannekuva, Gabrielle Réjane (Gabrielle Réjane): Teatterin kulisseissa ilma sakeni hienon riisipuuterin, teatteripölyn ja vastatuotujen kukkien raskaasta tuoksusta. Raskaan samettiesiripun takana velloi jo salin kärsimätön humina, joka sekoittui orkesterin alkusoiton ensimmäisiin, hiljaisiin sointuihin. Näyttelijätär, pukeutuneena ylelliseen näyttämösilkkiinsä, seisoi hieman varjossa viimeisinä hetkinä ennen lavalle astumistaan kuunnellen oman sydämensä kiihtynyttä rytmiä.

Löytääkseen sisäisen rauhan tässä levottomassa odotuksen hetkessä hän antoi sormenpäidensä liukua huomaamattomasti vieressä seisovan astian viileää, kullattua reunaa pitkin. Sileä posliini ja siihen aseteltujen vuokkojen kylmät terälehdet rauhoittivat hänen kuumentuneita käsiään tarjoten lyhyen, melkein intiimin turvapaikan kauneudessa ennen kuin ohjaajan kutsu astua valoon kaikui.

Tämä hienostunut posliininen suojaruukku on upea esimerkki ranskalaisesta käsityötaidosta, ja se on suunniteltu eleganttiin uusklassiseen tyyliin. Sen runsaat muodot ja pehmeät linjat, joita täydentävät tukevat, kullatut kahvat, toimivat täydellisenä taustana eloisalle, käsinmaalatulle kukka-aiheelle. Esine on valmistettu Ranskassa 1900-luvun loppupuoliskolla, ja se jatkaa alueen hienoimpia historiallisia posliiniperinteitä.

Pohjassa on käsinkirjoitettu merkintä Entièrement exécuté à la main Limoges France, joka vahvistaa sen olevan täysin käsityötä. Kukkamaalaus on taiteilija S. Robertin signeeraama. Käsinmaalatut ja signeeratut esineet ovat luonteeltaan ainutlaatuisia, sillä jokainen siveltimenveto heijastaa tekijänsä taitoa. Ruukku on erinomaisessa visuaalisessa kunnossa. Posliini on ehjä, eikä siinä ole halkeamia tai lohkeamia. Värit ja kultaus ovat säilyneet upeasti.