Zeltīta metāla galda lampa ar zaļu kupolu — Jūgendstilā (Gilt Metal Table Lamp with Green Shade in Art Nouveau Style) (6923)

🇱🇻 Augstums 41,5 cm; kupola platums 25,5 cm; pamatnes platums 19 cm.

Jūgendstila momentuzņēmums, Aspazija (Elza Rozenberga): Mijkrēslis lēnām piepildīja Dubultu vasarnīcas istabu, aiz loga klusi šalcot priedēm un tālai jūras atbalsij. Uz masīvā rakstāmgalda valdīja radoša nekārtība — tintnīca, izmētātas papīra lapas ar tikko dzimušām dzejas rindām un atvērta grāmata, ko apmīļoja mīksta, smaragdzaļa gaisma, radot telpā noslēpumainu un intīmu atmosfēru.

Dzejniece sēdēja dīvānā, viena roka atbalstīta pret vaigu, kamēr viņas skatiens kavējās pie gaismas avota. Viņa pastiepās, lai nedaudz pagrieztu zaļā samta kupolu, ļaujot pirkstiem izslīdēt cauri zīdainajām bārkstīm ar pērlītēm. Zem tām, zeltītajā metālā atliets, slējās smalks zieda un lapu motīvs — dabas sastingusī elpa.

Vēsais metāla pieskāriens pret pirkstu galiem šķita kā kluss apstiprinājums tām jūtām un kaislībām, kuras viņa tikko bija uzticējusi papīram. Šī maigā saspēle starp smagnējo metālu un dabas formu trauslumu perfekti atbalsoja viņas pašas dzejas duālo dabu — spēku un ārkārtīgu jutīgumu vienlaikus.

Zeltīta metāla galda lampa ar zaļu kupolu — Jūgendstilā

Šī šarmantā un dekoratīvā metāla galda lampa ir izsmalcināts interjera priekšmets, kura dizainā harmoniski saplūst Historisma pamatīgums un Jūgendstila plūstošās dabas formas. Lampas centrālais elements ir tās izteiksmīgā pamatne, ko rotā zeltīti, telpiski ziedu un garu, liektu lapu motīvi, kas atgādina stilizētas ūdensrozes vai īrisus. Kontrastu un mājīgumu piešķir greznais, piesātināti zaļais samta kupols ar dekoratīvām pīnēm un garām, zīdainām bārkstīm, kurās iestrādātas smalkas pērlītes.

Izgatavošanas periods Lampa ir izgatavota 20. gadsimta vidū vai otrajā pusē, meistarīgi iemiesojot un turpinot 19. un 20. gadsimta mijas salonu apgaismojuma estētiku. Tā lieliski atspoguļo laikmetu pārejas stilu, kad vēsturiskā smagnējība sāka usties dabas motīvu vieglumam.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Priekšmetam nav redzamu rūpnīcas marķējumu vai meistara parakstu. Pamatnes apakšdaļa ir apdarināta ar mīkstu zaļu filcu, kas nodrošina stabilitāti un pasargā mēbeļu virsmas no skrāpējumiem.

Pielietojums Pateicoties savam kompaktajam izmēram un bagātīgajam dizainam, šī lampa būs lielisks akcents jebkurā telpā. Tā izcili iederēsies uz naktsgaldiņa guļamistabā, radot romantisku un klusu atmosfēru, kā arī kalpos par skaistu un praktisku dekoru uz rakstāmgalda, kumodes vai konsoles klasiski iekārtotā viesistabā.

Stāvoklis Lampa atrodas ļoti labā stāvoklī un ir darba kārtībā. Metāla detaļām piemīt dabiska, zeltaina vecuma patina, kas piešķir priekšmetam vintage šarmu. Samta kupols un bārkstis ir tīras un koptas, bez izteiktiem defektiem. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Высота 41,5 см; ширина абажура 25,5 см; ширина основания 19 см.

Момент в стиле Модерн, Аспазия (Elza Rozenberga): Сумерки медленно заполняли комнату дачи в Дубулты, за окном тихо шумели сосны и слышался далекий отголосок моря. На массивном письменном столе царил творческий беспорядок — чернильница, разбросанные листы бумаги с только что родившимися строками стихов и открытая книга, которую ласкал мягкий, изумрудно-зеленый свет, создавая в помещении таинственную и интимную атмосферу.

Поэтесса сидела на диване, подперев щеку рукой, пока ее взгляд задерживался на источнике света. Она потянулась, чтобы немного повернуть абажур из зеленого бархата, позволяя пальцам скользнуть сквозь шелковистую бахрому с бусинками. Под ними, отлитый в золотистом металле, возвышался тонкий мотив цветка и листьев — застывшее дыхание природы.

Прохладное прикосновение металла к кончикам пальцев казалось тихим подтверждением тем чувствам и страстям, которые она только что доверила бумаге. Эта нежная игра между тяжеловесным металлом и хрупкостью природных форм идеально отражала двойственную природу ее собственной поэзии — силу и необычайную чувствительность одновременно.

Позолоченная металлическая настольная лампа с зеленым абажуром — в стиле Модерн

Эта очаровательная и декоративная металлическая настольная лампа — изысканный предмет интерьера, в дизайне которого гармонично сливаются основательность Историзма и плавные природные формы стиля Модерн. Центральным элементом лампы является ее выразительное основание, украшенное позолоченными, объемными мотивами цветов и длинных, изогнутых листьев, напоминающих стилизованные кувшинки или ирисы. Контраст и уют придает роскошный абажур из насыщенно-зеленого бархата с декоративными плетениями и длинной шелковистой бахромой, в которую вплетены мелкие бусины.

Лампа изготовлена в середине или второй половине 20 века, мастерски воплощая и продолжая эстетику салонного освещения рубежа 19 и 20 веков. Она прекрасно отражает переходный стиль эпохи, когда историческая тяжеловесность начала уступать место легкости природных мотивов. Основание снизу отделано мягким зеленым фетром для защиты поверхности мебели.

Благодаря своему компактному размеру и богатому дизайну, эта лампа станет отличным акцентом в любой комнате. Она идеально впишется на прикроватную тумбочку в спальне, создавая романтическую атмосферу, а также послужит красивым декором на письменном столе или комоде в гостиной. Лампа находится в очень хорошем рабочем состоянии. Металлические детали имеют естественную золотистую патину времени. Бархатный абажур и бахрома чистые и ухоженные, без выраженных дефектов. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧 Height 41.5 cm; shade width 25.5 cm; base width 19 cm.

Art Nouveau era snapshot, Aspazija (Elza Rozenberga): Twilight slowly filled the room of the Dubulti summer cottage, with the quiet rustle of pines and the distant echo of the sea outside the window. Creative chaos reigned on the massive desk—an inkwell, scattered sheets of paper with newly born lines of poetry, and an open book caressed by a soft, emerald-green light, creating a mysterious and intimate atmosphere in the space.

The poetess sat on the sofa, resting one hand against her cheek, while her gaze lingered on the light source. She reached out to slightly turn the green velvet shade, letting her fingers slip through the silky fringe adorned with small beads. Beneath them, cast in gilt metal, rose a delicate motif of a flower and leaves—the frozen breath of nature.

The cool touch of the metal against her fingertips felt like a quiet confirmation of the feelings and passions she had just entrusted to the paper. This gentle interplay between the heavy metal and the fragility of natural forms perfectly echoed the dual nature of her own poetry—strength and extreme sensitivity at the same time.

Gilt Metal Table Lamp with Green Shade in Art Nouveau Style

This charming and decorative gilt metal table lamp is an exquisite interior piece whose design harmoniously blends the solidity of Historism with the flowing, natural forms of Art Nouveau. The central element of the lamp is its expressive base, decorated with gilt, three-dimensional motifs of flowers and long, curved leaves that resemble stylized water lilies or irises. Contrast and coziness are provided by the luxurious, deep green velvet shade with decorative braids and a long, silky fringe embedded with fine beads.

The lamp was manufactured in the mid to late 20th century, masterfully embodying and continuing the aesthetics of salon lighting from the turn of the 19th and 20th centuries. It perfectly reflects the transitional style of the era when historical heaviness began to yield to the lightness of natural motifs. The bottom of the base is finished with soft green felt to protect furniture surfaces from scratches.

Thanks to its compact size and rich design, this gilt metal table lamp will be a great accent in any room. It will fit perfectly on a bedside table in a bedroom, creating a romantic and quiet atmosphere, and will also serve as a beautiful and practical decor on a desk, chest of drawers, or console in a classically furnished living room. The lamp is in very good condition and is fully operational. The metal parts have a natural, golden age patina that gives the piece a vintage charm. The velvet shade and fringe are clean and well-kept, without distinct defects. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Höhe 41,5 cm; Schirmbreite 25,5 cm; Basisbreite 19 cm.

Momentaufnahme der Jugendstil-Ära, Aspazija (Elza Rozenberga): Die Abenddämmerung erfüllte langsam das Zimmer des Sommerhauses in Dubulti, während draußen leise die Kiefern rauschten und das ferne Echo des Meeres zu hören war. Auf dem massiven Schreibtisch herrschte kreatives Chaos – ein Tintenfass, verstreute Papierbögen mit frisch geborenen Gedichtzeilen und ein offenes Buch, das von einem weichen, smaragdgrünen Licht gestreichelt wurde.

Die Dichterin saß auf dem Sofa, eine Hand gegen die Wange gestützt, während ihr Blick auf der Lichtquelle ruhte. Sie streckte die Hand aus, um den grünen Samtschirm leicht zu drehen, und ließ ihre Finger durch die seidenen, mit kleinen Perlen verzierten Fransen gleiten. Darunter erhob sich, in vergoldetes Metall gegossen, ein zartes Motiv aus Blumen und Blättern.

Die kühle Berührung des Metalls an ihren Fingerspitzen fühlte sich an wie eine stille Bestätigung jener Gefühle und Leidenschaften, die sie gerade dem Papier anvertraut hatte. Dieses sanfte Zusammenspiel spiegelte die duale Natur ihrer eigenen Poesie wider.

Vergoldete Tischlampe aus Metall mit grünem Schirm — im Jugendstil

Diese charmante Tischlampe aus Metall ist ein exquisites Interieurstück, dessen Design die Solidität des Historismus mit den fließenden Formen des Jugendstils verbindet. Das zentrale Element ist die ausdrucksstarke Basis, die mit vergoldeten, dreidimensionalen Blumen- und Blattmotiven verziert ist. Einen gemütlichen Kontrast bildet der luxuriöse Schirm aus tiefgrünem Samt mit dekorativen Borten und langen, seidigen Fransen.

Die Lampe wurde Mitte bis Ende des 20. Jahrhunderts gefertigt und setzt die Ästhetik der Salonbeleuchtung der Jahrhundertwende fort. Die Unterseite ist mit grünem Filz versehen, um Möbeloberflächen zu schonen.

Dank ihrer kompakten Größe und ihres reichen Designs ist diese Lampe ein großartiger Akzent in jedem Raum – sei es auf einem Nachttisch für eine romantische Atmosphäre oder als dekoratives Element auf einem Schreibtisch. Die Lampe befindet sich in einem sehr guten, funktionsfähigen Zustand. Die Metallteile weisen eine natürliche goldene Patina auf. Schirm und Fransen sind sauber und gepflegt. Der Zustand des Artikels ist vollständig auf den Fotos abgebildet.

🇫🇷 Hauteur 41,5 cm; largeur de l’abat-jour 25,5 cm; largeur de la base 19 cm.

Instantané de l’époque Art Nouveau, Aspazija (Elza Rozenberga): Le crépuscule envahissait lentement la chambre du chalet de Dubulti, avec le doux bruissement des pins et l’écho lointain de la mer par la fenêtre. Un chaos créatif régnait sur le bureau massif : un encrier, des feuilles éparpillées portant de nouvelles lignes de poésie, et un livre ouvert caressé par une douce lumière vert émeraude, créant une atmosphère intime.

La poétesse était assise sur le canapé, une main appuyée contre sa joue, le regard posé sur la source de lumière. Elle tendit la main pour tourner légèrement l’abat-jour en velours vert, laissant ses doigts glisser à travers les franges soyeuses ornées de perles. En dessous, coulé dans un métal doré, s’élevait un motif délicat de fleur et de feuilles.

Le contact froid du métal contre ses doigts lui parut comme une confirmation silencieuse des passions qu’elle venait de confier au papier. Cette douce interaction reflétait parfaitement la double nature de sa propre poésie.

Lampe de table en métal doré avec abat-jour vert — de style Art Nouveau

Cette charmante lampe de table en métal est une pièce d’intérieur exquise dont le design harmonise la solidité de l’Historisme avec les formes naturelles et fluides de l’Art Nouveau. L’élément central est sa base expressive, décorée de motifs tridimensionnels dorés de fleurs et de longues feuilles. Un contraste chaleureux est apporté par le luxueux abat-jour en velours vert profond, orné de tresses et de longues franges soyeuses.

La lampe a été fabriquée du milieu à la fin du 20ème siècle, perpétuant l’esthétique de l’éclairage de salon du tournant du siècle. Le dessous de la base est recouvert de feutre vert.

Grâce à sa taille compacte et à son design riche, cette lampe sera un excellent accent dans n’importe quelle pièce, que ce soit sur une table de chevet ou sur un bureau classique. La lampe est en très bon état et fonctionne parfaitement. Les parties métalliques présentent une belle patine dorée naturelle. L’abat-jour et les franges sont propres et soignés. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰 Højde 41,5 cm; skærmbredde 25,5 cm; basebredde 19 cm.

Øjebliksbillede fra Art Nouveau-æraen, Aspazija (Elza Rozenberga): Tusmørket fyldte langsomt værelset i sommerhuset i Dubulti, mens fyrretræerne hviskede stille, og havets fjerne ekko hørtes udenfor. Et kreativt kaos herskede på det massive skrivebord – et blækhus, spredte papirark med nyfødte digtelinjer og en åben bog, kærtegnet af et blødt, smaragdgrønt lys, der skabte en intim atmosfære.

Digterinden sad på sofaen med den ene hånd støttet mod kinden, mens hendes blik hvilede på lyskilden. Hun rakte ud for at dreje den grønne fløjlsskærm lidt og lod fingrene glide gennem de silkebløde frynser pyntet med perler. Nedenunder, støbt i forgyldt metal, rejste sig et fint motiv af en blomst og blade.

Det kølige strejf af metallet mod hendes fingerspidser føltes som en stille bekræftelse af de lidenskaber, hun netop havde betroet papiret. Dette blide samspil afspejlede perfekt den dobbelte natur i hendes egen poesi.

Forgyldt metalbordlampe med grøn skærm — i Art Nouveau-stil

Denne charmerende bordlampe i metal er et udsøgt interiørstykke, hvis design harmonisk blander Historismens soliditet med Art Nouveaus flydende, naturlige former. Det centrale element er den udtryksfulde base, dekoreret med forgyldte, tredimensionelle motiver af blomster og blade. Kontrast og hygge skabes af den luksuriøse, mørkegrønne fløjlsskærm med dekorative bånd og lange frynser.

Lampen blev fremstillet i midten til slutningen af det 20. århundrede og viderefører æstetikken fra århundredeskiftets salonbelysning. Bunden er beklædt med grønt filt.

Takket være sin kompakte størrelse vil denne lampe være en fantastisk accent i ethvert rum – perfekt på et natbord eller som en smuk dekoration på et skrivebord. Lampen er i meget god stand og fuldt funktionsdygtig. Metaldelene har en naturlig, gylden patina. Fløjlsskærmen og frynserne er rene og velholdte. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪 Höjd 41,5 cm; skärmbredd 25,5 cm; basbredd 19 cm.

Ögonblicksbild från Art Nouveau-eran, Aspazija (Elza Rozenberga): Skymningen fyllde långsamt rummet i sommarhuset i Dubulti, medan tallarna susade tyst och havets fjärran eko hördes utanför. Ett kreativt kaos rådde på det massiva skrivbordet – ett bläckhorn, spridda pappersark med nyfödda diktrader och en öppen bok som smektes av ett mjukt, smaragdgrönt ljus.

Poetissan satt på soffan med ena handen vilande mot kinden, medan hennes blick dröjde kvar vid ljuskällan. Hon sträckte ut handen för att vrida den gröna sammetsskärmen något, och lät fingrarna glida genom de silkeslena fransarna prydda med pärlor. Därunder, gjutet i förgylld metall, reste sig ett fint motiv av en blomma och blad.

Den svala beröringen av metallen mot fingertopparna kändes som en tyst bekräftelse på de lidelser hon just anförtrott papperet. Detta milda samspel återspeglade perfekt den dubbla naturen i hennes egen poesi.

Förgylld bordslampa i metall med grön skärm — i Art Nouveau-stil

Denna charmiga bordslampa i metall är en utsökt inredningsdetalj vars design harmoniskt blandar Historismens soliditet med Art Nouveaus flytande, naturliga former. Det centrala elementet är den uttrycksfulla basen, dekorerad med förgyllda, tredimensionella motiv av blommor och blad. Kontrast och hemtrevnad skapas av den lyxiga, mörkgröna sammetsskärmen med dekorativa band och långa fransar.

Lampan tillverkades från mitten till slutet av 1900-talet och för vidare estetiken från sekelskiftets salongsbelysning. Undersidan är klädd med grön filt.

Tack vare sin kompakta storlek blir denna lampa en fantastisk accent i vilket rum som helst – perfekt på ett nattduksbord eller som en vacker dekoration på ett skrivbord. Lampan är i mycket gott skick och fungerar felfritt. Metalldelarna har en naturlig, gyllene patina. Sammetsskärmen och fransarna är rena och välskötta. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴 Høyde 41,5 cm; skjermbredde 25,5 cm; basebredde 19 cm.

Øyeblikksbilde fra Art Nouveau-tiden, Aspazija (Elza Rozenberga): Skumringen fylte langsomt rommet i sommerhuset i Dubulti, mens furutrærne suset stille og havets fjerne ekko hørtes utenfor. Et kreativt kaos hersket på det massive skrivebordet – et blekkhus, spredte papirark med nyfødte diktlinjer og en åpen bok som ble kjærtegnet av et mykt, smaragdgrønt lys.

Dikterinnen satt på sofaen med den ene hånden støttet mot kinnet, mens blikket dvelte ved lyskilden. Hun strakte seg ut for å vri den grønne fløyelsskjermen litt, og lot fingrene gli gjennom de silkemyke frynsene pyntet med perler. Nedenunder, støpt i forgylt metall, reiste det seg et fint motiv av en blomst og blader.

Den kjølige berøringen av metallet mot fingertuppene føltes som en stille bekreftelse på de lidenskapene hun nettopp hadde betrodd papiret. Dette milde samspillet gjenspeilte perfekt den doble naturen i hennes egen poesi.

Forgylt bordlampe i metall med grønn skjerm — i Art Nouveau-stil

Denne sjarmerende bordlampen i metall er et utsøkt interiørstykke hvis design harmonisk blander Historismens soliditet med Art Nouveaus flytende, naturlige former. Det sentrale elementet er den uttrykksfulle basen, dekorert med forgylte, tredimensjonale motiver av blomster og blader. Kontrast og hygge skapes av den luksuriøse, mørkegrønne fløyelsskjermen med dekorative bånd og lange frynser.

Lampen ble produsert fra midten til slutten av det 20. århundre og fører videre estetikken fra århundreskiftets salongbelysning. Bunnen er kledd med grønn filt.

Takket være sin kompakte størrelse vil denne lampen være en fantastisk accent i ethvert rom – perfekt på et nattbord eller som en vakker dekorasjon på et skrivebord. Lampen er i veldig god stand og fungerer feilfritt. Metalldelene har en naturlig, gyllen patina. Fløyelsskjermen og frynsene er rene og velholdte. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇷 Korkeus 41,5 cm; varjostimen leveys 25,5 cm; jalustan leveys 19 cm.

Art Nouveau -aikakauden tilannekuva, Aspazija (Elza Rozenberga): Hämärä täytti hitaasti Dubultin kesähuvilan huoneen, kun männyt humisivat hiljaa ja meren kaukainen kaiku kuului ikkunan takaa. Massiivisella työpöydällä vallitsi luova kaaos – mustepullo, hajallaan olevia paperiarkkeja, joissa oli vastasyntyneitä runosäkeitä, sekä avoin kirja, jota hyväili pehmeä, smaragdinvihreä valo luoden intiimin tunnelman.

Runoilijatar istui sohvalla toinen käsi poskea vasten nojaten, ja hänen katseensa viipyi valonlähteessä. Hän ojensi kätensä kääntääkseen hieman vihreää samettivarjostinta antaen sormiensa liukua helmillä koristeltujen silkkisten hapsujen läpi. Niiden alla, kullatusta metallista valettuna, nousi herkkä kukan ja lehtien kuvio.

Metallin viileä kosketus sormenpäissä tuntui hiljaiselta vahvistukselta niille intohimoille, jotka hän oli juuri uskonut paperille. Tämä lempeä vuorovaikutus heijasti täydellisesti hänen oman runoutensa kaksoisluonnetta.

Kullattu metallinen pöytälamppu vihreällä varjostimella — Art Nouveau -tyyliin

Tämä viehättävä metallinen pöytälamppu on hieno sisustusesine, jonka muotoilussa yhdistyvät harmonisesti Historismin vankkuus ja Art Nouveaun virtaavat, luonnolliset muodot. Keskeinen elementti on sen ilmeikäs jalusta, joka on koristeltu kullatuilla, kolmiulotteisilla kukkien ja lehtien kuvioilla. Kontrastia ja kodikkuutta luo ylellinen, syvänvihreä samettivarjostin, jossa on koristenauhoja ja pitkät hapsut.

Lamppu on valmistettu 1900-luvun puolivälissä tai loppupuolella, ja se jatkaa vuosisadanvaihteen salonkivalaistuksen estetiikkaa. Jalustan pohja on päällystetty vihreällä huovalla.

Kompaktin kokonsa ansiosta tämä lamppu on upea korostus mihin tahansa huoneeseen – täydellinen yöpöydälle tai kauniiksi koristeeksi työpöydälle. Lamppu on erittäin hyvässä kunnossa ja täysin toimiva. Metalliosissa on luonnollinen, kultainen patina. Samettivarjostin ja hapsut ovat puhtaat ja hyvin hoidetut. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.