Antīka franču Limoges porcelāna tējas/kafijas servīze 11 personām (6738)

LV

Franču porcelāna “Limoges” tējas/kafijas servīze 11 personām

Izgatavošanas periods Servīze darināta 19. gadsimta beigās vai 20. gadsimta pašā sākumā, Belle Époque (Skaistā laikmeta) un historisma uzplaukuma periodā. Komplekts lieliski atspoguļo tā laika franču augstākās sabiedrības aristokrātisko tējas un kafijas dzeršanas kultūru, kur trauku servēšana bija patstāvīgs salona rituāls un mājas prestiža apliecinājums.

Ražotājs un markas Uz trauku pamatnēm ir saglabājušies divi vēsturiski un autentiski Limožas reģiona zīmogi zaļā un oranžā krāsā: L & C / Limoges / France un Porcelaine / Limoges / France / Lafarge & C-ie. Limožas porcelāns jau kopš 18. gadsimta Eiropā ir absolūtas kvalitātes, dzidruma un izsmalcinātības sinonīms, un šādas pilnīgas zīmogotas servīzes kolekcionāru aprindās tiek īpaši augstu vērtētas.

Materiāls un dizans Servīze izpildīta no izcili balta, viegla un skanīga plānsienu porcelāna. Katra priekšmeta siluetu pasvītro reljefs, plastisks neobaroka stila viļņojums un barokālas lapu un kliņģerīšu formas pamatnes joslās. Īpašu vizuālo substanci ansamblim piešķir biezais, cēlais zeltījums: izteiksmīgi vītās, skulpturālās dāmu tasīšu osiņas, karafes garais, plūstošais snīpis un visu vāciņu dekoratīvās rozetes ir pilnībā klātas ar spožu zelta slāni, ko papildina smalka zelta ķēdīšu/vītņu josla pa trauku perimetru.

Pielietojums un stāvoklis Šis 11 personu french porcelain limoges tea coffee service komplekts ir fantastisks un reprezentabls akcents svētku galdam vai salona stikla vitrīnai. Servīze ir izcilā antīkā saglabātības stāvoklī — porcelānam nav nevienas plaisas, malas izdrupuma (roba) vai restaurācijas pēdu. Baltā glazūra ir pilnībā spoža, un cēlais zelta klājums uz osiņām un karafes detaļām saglabājies gandrīz ideāls, nesot telpā patīkamu laika patinu un patieso connoisseur vērtību.

Belle Époque (Skaistā laikmeta) momentuzņēmums: Princese Matilde Bonaparte (Princess Mathilde Bonaparte) klusi sēdēja pie lielā tējas galdiņa, kur pēcpusdienas Parīzes gaisma slīdēja pār buduāra tumšā koka paneļiem. Salona centrā, starp svaigiem ziedu pušķiem, laistījās sniegbalts un spožs porcelāna siluets, kura karafes un cukurtrauka zeltītās osiņas uztvēra telpā ienākošo gaismu un meta smalkus atspulgus uz galda virsmas. Viņa nepieskārās traukiem, vien vēroja, kā vienpadsmit smalko tasīšu kontūras pustumsā sastingst dabas miera ielokā, it kā katrs zelta vītnes elements stāstītu par kādu senu un rāmu muižas dārzu. Glazūras vēsais gludums un zeltīto virsmu siltais gars ienesa būduārā mājīgu gandarījumu, un šīs rāmās gaidas palika salonā vēl ilgi pēc tam, kad jaukais vakara mirdzums nodzisa.

RU

Французский фарфоровый чайно-кофейный сервиз Limoges на 11 персон

Роскошный антикварный салонный сервиз для чая или кофе, созданный на рубеже XIX и XX веков во Франции, в знаменитом фарфоровом регионе Лимож. На основании предметов присутствуют подлинные клейма мануфактур: зеленое L & C / Limoges / France и оранжевое Porcelaine / Limoges / France / Lafarge & C-ie. Сервиз выполнен из тонкостенного, белоснежного и звонкого фарфора высшего качества. Форма предметов украшена рельефным необарочным рифлением и рельефными растительными деталями у основания, а главным украшением служит богатое золочение: фигурные ручки чашек, изящный носик кофейника и хваты крышек полностью покрыты матовым золотом, дополненным тонкой золотой цепочкой по кромке.

Этот редкий парадный комплект находится в великолепной антикварной сохранности, без сколов, трещин и реставраций. Глазурь сохранила первозданный блеск, а золото – свое благородное сияние, что делает сервиз идеальным доминантом праздничного стола или витрины.

Снимок эпохи Бель Эпок: Принцесса Матильда Бонапарт (Princess Mathilde Bonaparte) тихо сидела за большим чайным столиком, где послеполуденный парижский свет скользил по тяжелым портьерам будуара. В центре стола, среди хрусталя, нежно светилась белоснежная форма сервиза, кофейник и сахарница которого были украшены золочеными витыми ручками. Она не прикоснулась к чашкам, лишь наблюдала, как позолоченные детали ловили последние уходящие лучи солнца, словно наполняя теплом всю комнату. Прохлада гладкого фарфора и плотное тепло вечернего салона привносили в пространство будуара ощущение уютного покоя. Это мгновение тишины осталось в воздухе еще долго после того, как сумерки полностью поглотили благородный блеск золотых деталей.

EN

Antique Belle Époque Limoges Porcelain Tea & Coffee Service for 11 Persons

This exceptional french porcelain limoges tea coffee service set is a refined, museum-quality example of late 19th-century French ceramic art. Crafted in the historic Limoges region during the Belle Époque era, the bases feature authentic green and orange hallmarks: L & C / Limoges / France and Porcelaine / Limoges / France / Lafarge & C-ie . The complete 25-piece collection is formed from premium, translucent snow-white porcelain accented by a fluid, high-relief neo-baroque fluted molding and scrolling acanthus base trims. The defining luxury of this ensemble is the generous gilt finish; the sculptural, organic scroll handles of the cups, the long sweeping spout of the pot, and the turned finial knobs are completely enveloped in a rich gold layer, framed by fine delicate gilt chain borders.

Embodying the highest tier of French dining luxury from the historism movement, this rare collector’s set remains in pristine antique condition. The white glaze is bright, and the porcelain is entirely free of chips, cracks, or restorations, preserving an authentic century-old luster.

Belle Époque snapshot: Princess Mathilde Bonaparte (Princess Mathilde Bonaparte) sat quietly by her grand tea table as the fading afternoon Paris light drifted across the fine velvet drapes. In the center of the arrangement, a substantial yet petite snow-white silhouette held the ambient light, its gilded handles and spouts blooming softly in the quiet corner. She did not touch the objects, merely watching how the shapes of the eleven cups captured the final sunbeams, gleaming softly as if the pristine white clay and gold leaf warmed the entire room. The cool density of the smooth porcelain and the rich warmth of the scene brought a cozy satisfaction to the salon. This sense of calm anticipation lingered in the air long after the sharp reflections completely faded from the room.

DE

Antikes Limoges Porzellan Kaffee- und Teeservice für 11 Personen

Eine außergewöhnliche, feine antike Prunk-Servat aus der Zeit der vorletzten Jahrhundertwende, meisterhaft gefertigt im französischen Limoges-Raum. Die Unterseiten dokumentieren den herrschaftlichen Charakter mit den originalen Herstellersiegeln in Grün und Orange: L & C / Limoges / France und Porcelaine / Limoges / France / Lafarge & C-ie . Das 25-teilige Ensemble ist aus feinstem, klangvollem weißem Porzellan gearbeitet und besticht durch ein plastisches, neobarockes Reliefdekor mit vegetabilen Zierbändern an den Sockelrändern. Die geschwungenen Henkel der Tassen, der lange, elegante Ausguss der Kanne und die Deckelknäufe sind mit einer dicken, prachtvollen Vergoldung versehen und werden von zarten Goldkettchenbordüren an den Rändern umrahmt.

Dieses seltene Prunkstück des Historismus befindet sich in einem makellosen Originalzustand ohne Risse, Chips oder Restaurierungen. Die weiße Glasur ist makellos glänzend und die Vergoldung zeigt ihren herrschaftlichen Glanz.

Momentaufnahme der Zeit: Prinzessin Mathilde Bonaparte (Princess Mathilde Bonaparte) saß leise an ihrem großen Teetisch, während das milde Pariser Nachmittagslicht über die feinen Samtvorhänge glitt. In der Mitte des Ensembles, zwischen den zarten Gläsern, leuchtete eine weiße Gestalt des Porzellanservices, dessen Kanne und Zuckerdose reich vergoldete Henkel trugen. Sie berührte die Tassen nicht, sondern betrachtete nur, wie die Silhouetten der elf Gedecke im dämmrigen Licht die letzten Sonnenstrahlen einfingen, als wärmte das reine Weiß und das Goldblatt den gesamten Raum. Die kühle Glätte des Porzellans und die tiefe Wärme des Salons brachten eine wohnliche Geborgenheit in das Boudoir. Dieser Augenblick tiefer Zufriedenheit blieb spürbar, selbst als der sanfte Glanz an den Rändern verlosch.

FR

Somptueux service à thé et café d’époque Belle Époque en porcelaine de Limoges pour 11 personnes

Un spectaculaire service de table de grand prestige pour 11 personnes, chef-d’œuvre de la célèbre école de Limoges réalisé à la fin du XIXe siècle dans le goût néo-baroque de l’Historisme. Chaque pièce en porcelaine blanche de haute densité porte sous sa base les double cachets de fabrique d’origine : le tampon vert L & C / Limoges / France un tampon rouge/orange Porcelaine / Limoges / France / Lafarge & C-ie . Les parois sont parées d’un remarquable travail de moulurage à côtes torses et rincaux en relief sur les piédouches. Les anses mouvementées en enroulements des tasses, le long bec verseur de la verseuse et les frétels des couvercles arborent une somptueuse dorure à l’or mat et brillant, soulignée par une délicate frise de guirlandes dorées.

Cet ensemble de collection est dans un état de conservation antique irréprochable, la porcelaine étant exempte de fêlures, éclats ou restaurations, préservant une patine d’or exceptionnelle.

Instantané de la Belle Époque : La princesse Mathilde Bonaparte (Princess Mathilde Bonaparte) s’assit lentement près de sa grande table à thé, alors que la lumière douce de l’après-midi parisien effleurait les lourdes courtines de velours. Au milieu du service, élevée parmi les cristaux, reposait la silhouette blanche et pure d’un ensemble de porcelaine dont la verseuse et le sucrier captaient la clarté ambiante pour refléter l’or des anses. Elle n’avança pas la main vers les onze tasses, observant simplement comment les formes dorées captent les derniers éclats du soleil couchant, brillant d’un éclat doux comme si la matière translucide réchauffait toute la pièce. La matière lisse et fraîche et la densité chaleureuse du salon apportaient un confort serein et une douce plénitude au boudoir, une sensation de paix qui flotta dans l’air bien après que l’éclat du jour se fut estompé.