Ļoti liela koka Konsole ar Marmora virsu — Empire stils, Francija, ap 1820–1840 (542)
Augstums 100 cm × Garums 208 cm × Dziļums 50,5 cm
Konsole — Empire stils, Francija / Rietumeiropa, ap 1820–1840 (20. gs. vidus stila turpinājums) (542)
Empire stils. Francija / Rietumeiropa. Aptuveni 1820–1840. (20. gs. vidus stila turpinājums.)
Monumentāla sienas konsole mahagonija koka masīvā ar bagātīgiem ormolu bronzas aplikācijām — viens no reprezentatīvākajiem Empire stila dekoratīvās mākslas žanriem. Četras graciozi liektās sabres tipa kājas ar masīvām rievotām torņveida bronzas galvām un grezniem zeltītiem lauvas ķepu (patte de lion) gala elementiem balsta platu, dziļu virsmu. Apakšā savieno viļņveidīgs stiprinājuma slieksnis ar zeltītu malu apdari. Frizē centrā — reljefs bronzas ornaments ar lapu un puķu palmetes motīviem, kas ir tipisks Napoleona laikmeta marķieris.
Galda virsma — masīvs dabīgā marmora plātnes bloks: pelēkviolets tonis ar oranžbrūniem žilbinošiem dzīslojumiem. Šāds marmors — ģeoloģiski aktīvs, ar dziļu faktūru — ir patstāvīgs mākslas darbs pats par sevi.
🇱🇻 Empire laikmeta momentuzņēmums: Sanktpēterburgā, 1836. gada ziemā, arhitekts Karls Rosi bija gandrīz pabeidzis Mihailovska teātra fasādes pārbūvi. Viņš mēdza vakarā apstaigāt tikko pabeigtās zāles ar sveci rokā — nevis lai pārbaudītu darbu, bet lai sajustu, kā gaisma krīt uz bronzu un marmoru. Pie vienas no konsolēm viņš apstājās, nolika sveci uz virsmas un kādu brīdi palika nekustīgs. Tad paņēma sveci atpakaļ un izgāja.
Ražotājs un marķējums. Zīmogs nav redzams fotogrāfijās. Izstrādājuma kvalitāte, bronzas aplikāciju precizitāte un mahagonija koka apstrāde liecina par profesionālu galdniecības darbnīcu, kas darbojās Empire stila tradīcijā. Šāda tipa konsoles ražoja Parīzes, Briseles un Sanktpēterburgas darbnīcas — kā reprezentatīvas viesistabas vai foajē mēbeles labturīgām namīpašnieku un aristokrātu ģimenēm.
Retums un nozīme. Konsoles šajā izmēru kategorijā — garums virs 200 cm — ir ārkārtīgi reti sastopamas antikvāru tirgū. Lauvas ķepu motīvs kombinācijā ar ormolu bronzas torņgalvām un oriģinālu marmora plātni padara šo lietu par kolekcijas vērtības objektu. Lielas bronzas konsoles ar marmoru mūsdienās tiek aktīvi meklētas gan interjera dizaineriem, gan privātkolekcionāriem.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā. Šī konsole ir paredzēta reprezentatīvai telpai ar augstu griestiem — lielai hallei, villu vai viesnīcu foajē, ballīšu vai banketu zālei, kā arī plašam dzīvoklim ar klasicistisku vai eklektisku interjeru. Marmora virsma lieliski der skulptūru, vāzu, kandelābru vai dekoratīvu pulksteņu izvietojumam. Fotogrāfiem — izcils fons modes, juvelierizstrādājumu vai luksusa produktu uzņēmumiem.
Stāvoklis. Koka korpuss labā stāvoklī ar nelielas nodiluma pēdām uz virsmas. Bronzas aplikācijas — neskartas, ar labu zeltījuma saglabāšanos. Marmora plātne — labā stāvoklī, bez plaisām, ar naturālu ģeoloģisko faktūru. Konsoli ieteicams papildus nostiprināt pie sienas, ņemot vērā tās lielo izmēru un marmora plātnes ievērojamo svaru. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
⚠️ Šis priekšmets nav norādītā datējuma oriģināls, bet gan stila turpinājums — ražots šajā estētikā 20. gadsimta vidū.
🇷🇺
Высота 100 см × Длина 208 см × Глубина 50,5 см
Консоль — стиль Ампир, Франция / Западная Европа, около 1820–1840 гг. (продолжение стиля середины XX века) (542)
Стиль Ампир. Франция / Западная Европа. Около 1820–1840 гг. (Продолжение стиля середины XX века.)
Монументальная настенная консоль из массива красного дерева с богатыми ормолу бронзовыми накладками — один из наиболее представительных образцов декоративного искусства эпохи Ампир. Четыре элегантно изогнутые ножки типа sabre с массивными рифлёными бронзовыми капителями в форме факела и роскошными позолоченными лапами льва (patte de lion) несут широкую, глубокую столешницу. Снизу конструкцию связывает волнообразный цокольный элемент с золочёной окантовкой. В центре фриза — рельефный бронзовый орнамент с мотивами листьев и цветочных пальметт, характерный маркер наполеоновской эпохи.
Столешница — массивная плита натурального мрамора: серо-фиолетовый тон с оранжево-коричневыми прожилками. Такой мрамор — геологически насыщенный, с глубокой фактурой — является самостоятельным произведением искусства.
🇷🇺 Снимок эпохи Ампир: В Санкт-Петербурге, зимой 1836 года, архитектор Карл Росси почти завершил перестройку фасада Михайловского театра. По вечерам он имел привычку обходить только что оконченные залы со свечой в руке — не для того, чтобы проверить работу, а чтобы почувствовать, как свет ложится на бронзу и мрамор. У одной из консолей он остановился, поставил свечу на поверхность и некоторое время стоял неподвижно. Затем взял свечу и вышел.
Производитель и маркировка. Клеймо на фотографиях не обнаружено. Качество исполнения, точность бронзовых накладок и обработка красного дерева свидетельствуют о профессиональной столярной мастерской, работавшей в традиции Ампир. Консоли подобного типа производились в парижских, брюссельских и петербургских мастерских — как представительная мебель для гостиных и фойе состоятельных домовладельцев и аристократических семей.
Редкость и значимость. Консоли в данной размерной категории — длиной свыше 200 см — крайне редко встречаются на антикварном рынке. Мотив львиных лап в сочетании с ормолу бронзовыми капителями и оригинальной мраморной плитой придаёт этому предмету статус коллекционной ценности. Крупные бронзовые консоли с мрамором сегодня активно востребованы как дизайнерами интерьеров, так и частными коллекционерами.
Применение в интерьере, дизайне и фотографии. Консоль предназначена для представительного помещения с высокими потолками — большого холла, фойе виллы или отеля, банкетного или бального зала, а также просторной квартиры с классицистическим или эклектичным интерьером. Мраморная поверхность идеально подходит для размещения скульптур, ваз, канделябров или декоративных часов. Для фотографов — превосходный фон для съёмок моды, ювелирных украшений или предметов роскоши.
Состояние. Деревянный корпус в хорошем состоянии с незначительными следами износа на поверхности. Бронзовые накладки сохранны, золочение в хорошем состоянии. Мраморная плита без трещин, с природной геологической фактурой. Рекомендуется дополнительно закрепить консоль к стене, учитывая её значительные размеры и существенный вес мраморной плиты. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
⚠️ Данный предмет не является оригиналом указанного периода, а представляет собой продолжение стиля — изготовлен в данной эстетической традиции в середине XX века.
🇬🇧
Height 100 cm × Length 208 cm × Depth 50.5 cm
Console Table — Empire Style, France / Western Europe, circa 1820–1840 (mid-20th century stylistic continuation) (542)
Empire style. France / Western Europe. Circa 1820–1840. (Mid-20th century stylistic continuation.)
A monumental wall console in solid mahogany with richly cast ormolu bronze mounts — one of the most commanding expressions of Empire style decorative furniture. Four elegantly curved sabre-form legs, each crowned with a fluted torch-shaped bronze capital and terminating in bold gilded lion’s paw feet (patte de lion), support a wide and generously deep top. A serpentine stretcher base with gilded edge moulding completes the lower structure. The central frieze bears a cast bronze appliqué of interlaced palmette leaves and blossoms — an unmistakable motif of the Napoleonic era.
The top is a single slab of natural marble: grey-violet in tone with striking amber and rust-coloured veining. This marble, with its geological drama and surface depth, reads as an independent work of art.
🇬🇧 Empire period snapshot: In Saint Petersburg, during the winter of 1836, the architect Carlo Rossi had nearly completed the refurbishment of the Mikhailovsky Theatre façade. In the evenings he would walk the newly finished rooms by candlelight — not to inspect the work, but to feel how the light fell across the bronze and marble. At one of the consoles he stopped, set the candle on the surface, and stood motionless for a while. Then he picked up the candle and left.
Maker and marks. No maker’s mark is visible in the photographs. The quality of construction, precision of the bronze mounts, and mahogany workmanship indicate a professional cabinetmaking atelier working within the Empire tradition. Consoles of this type were produced in Paris, Brussels, and Saint Petersburg workshops as representative furnishings for reception rooms and entrance halls of prosperous households.
Rarity and significance. Wall consoles in this size category — over 200 cm in length — are exceptionally rare on the antiques market. The lion’s paw motif combined with ormolu torch capitals and an original marble slab gives this piece genuine collector significance. Large bronze-mounted consoles with marble tops are actively sought by both interior designers and private collectors.
Interior and photographic use. This console demands a room of generous proportions — a grand entrance hall, villa or hotel lobby, ballroom or reception suite. The marble surface is ideal for sculptural groups, vases, candelabra, or decorative clocks. For photographers, it provides a superb backdrop for fashion, jewellery, and luxury product shoots.
Condition. The wooden frame is in good condition with minor surface wear. Bronze mounts are intact with well-preserved gilding. The marble slab is in good condition with no cracks; its veining is entirely natural. Given the considerable dimensions and the significant weight of the marble top, it is advisable to secure the console to the wall. The condition of the item is fully reflected in the photographs.
⚠️ This item is not an original of the period indicated, but rather a stylistic continuation — produced in this aesthetic tradition in the mid-20th century.
🇩🇪
Höhe 100 cm × Länge 208 cm × Tiefe 50,5 cm
Konsole — Empire-Stil, Frankreich / Westeuropa, um 1820–1840 (stilistische Fortführung Mitte des 20. Jahrhunderts) (542)
Empire-Stil. Frankreich / Westeuropa. Um 1820–1840. (Stilistische Fortführung Mitte des 20. Jahrhunderts.)
Eine monumentale Wandkonsole aus massivem Mahagoni mit reichhaltigen Ormolu-Bronzebeschlägen — eines der eindrucksvollsten Zeugnisse des Empire-Stils im Bereich der Möbelkunst. Vier elegant geschwungene Beine in Sabre-Form, gekrönt von massivsn gerippten Fackelkapitellen aus Bronze und endend in kraftvollen vergoldeten Löwenpranken (patte de lion), tragen eine breite und tiefe Deckplatte. Ein geschwungener Sockelsockel mit vergoldeter Kantenleiste schließt die Konstruktion nach unten ab. Im Mittelfries ein gegossenes Bronzeornament aus verflochtenen Palmetten — ein unverkennbares Merkmal der napoleonischen Epoche.
Die Tischplatte besteht aus einer einzigen Naturmarmorplatte: grau-violett mit markanten bernstein- und rostfarbenen Äderungen. Dieser Marmor, geologisch ausdrucksstark und von tiefer Oberflächenstruktur, ist ein eigenständiges Kunstwerk.
🇩🇪 Momentaufnahme der Empire-Zeit: In Sankt Petersburg, im Winter 1836, hatte der Architekt Carlo Rossi die Umgestaltung der Fassade des Michailowski-Theaters fast abgeschlossen. An den Abenden pflegte er die neu vollendeten Säle mit einer Kerze zu durchschreiten — nicht um die Arbeit zu prüfen, sondern um zu spüren, wie das Licht auf Bronze und Marmor fiel. An einer der Konsolen blieb er stehen, stellte die Kerze auf die Platte und verharrte eine Weile reglos. Dann nahm er die Kerze und verließ den Raum.
Hersteller und Marken. Auf den Fotografien ist kein Herstellerstempel erkennbar. Die Ausführungsqualität, die Präzision der Bronzebeschläge und die Mahagonibearbeitung weisen auf eine professionelle Tischlerwerkstatt hin, die in der Empire-Tradition arbeitete. Konsolen dieses Typs wurden in Pariser, Brüsseler und Petersburger Werkstätten als repräsentative Ausstattungsstücke für Salons und Empfangshallen gefertigt.
Seltenheit und Bedeutung. Wandkonsolen in dieser Größenkategorie — über 200 cm Länge — sind auf dem Antiquitätenmarkt außerordentlich selten. Das Löwenpranken-Motiv in Verbindung mit Ormolu-Fackelkapitellen und einer originalen Marmorplatte verleiht diesem Stück echten Sammlerwert. Großformatige bronzebeschlagene Konsolen mit Marmorplatten sind bei Innenarchitekten und Privatsammlern gleichermaßen gesucht.
Verwendung in Interieur und Fotografie. Diese Konsole verlangt nach einem Raum mit großzügigen Proportionen — einer Eingangshalle, einem Villenbzw. Hotelfoyer, einem Fest- oder Empfangssaal. Die Marmoroberfläche eignet sich hervorragend für Skulpturen, Vasen, Kandelaber oder dekorative Uhren. Für Fotografen bietet sie einen vorzüglichen Hintergrund für Mode-, Schmuck- und Luxusgüteraufnahmen.
Zustand. Der Holzkorpus ist in gutem Zustand mit geringen Gebrauchsspuren an der Oberfläche. Die Bronzebeschläge sind intakt, die Vergoldung gut erhalten. Die Marmorplatte ist ohne Risse; ihre Äderung ist vollständig natürlich. Angesichts der beträchtlichen Abmessungen und des erheblichen Gewichts der Marmorplatte empfiehlt es sich, die Konsole zusätzlich an der Wand zu befestigen. Der Zustand des Objekts ist vollständig in den Fotografien dokumentiert.
🇫🇷
Hauteur 100 cm × Longueur 208 cm × Profondeur 50,5 cm
Console — Style Empire, France / Europe occidentale, vers 1820–1840 (continuation stylistique du milieu du XXe siècle) (542)
Style Empire. France / Europe occidentale. Vers 1820–1840. (Continuation stylistique du milieu du XXe siècle.)
Une console murale monumentale en acajou massif avec de riches appliques en bronze ormolu — l’une des expressions les plus imposantes de l’art décoratif Empire. Quatre pieds élégamment galbés en forme de sabre, surmontés de massifs chapiteaux torchères cannelés en bronze et se terminant par de puissantes pattes de lion dorées, soutiennent un plateau large et profond. Un entretoise ondulée avec une moulure dorée complète la structure inférieure. La frise centrale porte un ornement en bronze fondu de palmettes entrelacées de feuilles et de fleurs — motif caractéristique de l’époque napoléonienne.
Le plateau est constitué d’une seule dalle de marbre naturel : ton gris-violet avec de remarquables veinures ambrées et rouille. Ce marbre, d’une intensité géologique profonde et d’une texture de surface saisissante, constitue à lui seul une œuvre d’art.
🇫🇷 Instantané de l’époque Empire : À Saint-Pétersbourg, durant l’hiver 1836, l’architecte Carlo Rossi avait presque achevé la réfection de la façade du Théâtre Mikhaïlovski. Le soir, il aimait parcourir les salles nouvellement terminées à la lueur d’une bougie — non pour inspecter le travail, mais pour sentir comment la lumière se posait sur le bronze et le marbre. Devant l’une des consoles, il s’arrêta, posa la bougie sur le plateau et demeura un moment immobile. Puis il reprit la bougie et sortit.
Fabricant et marques. Aucun poinçon n’est visible sur les photographies. La qualité d’exécution, la précision des appliques en bronze et le travail de l’acajou indiquent un atelier d’ébénisterie professionnel travaillant dans la tradition Empire. Des consoles de ce type étaient produites dans des ateliers parisiens, bruxellois et pétersbourgeois comme meubles de représentation pour salons et halls de réception de demeures bourgeoises et aristocratiques.
Rareté et importance. Les consoles murales dans cette catégorie de dimensions — plus de 200 cm de longueur — sont exceptionnellement rares sur le marché des antiquités. Le motif des pattes de lion combiné aux chapiteaux torchères en ormolu et à une dalle de marbre d’origine confère à cette pièce une véritable valeur de collection. Les grandes consoles à montures en bronze et plateau de marbre sont activement recherchées par les décorateurs d’intérieur comme par les collectionneurs privés.
Utilisation en décoration et photographie. Cette console appelle une pièce aux proportions généreuses — un grand hall d’entrée, le foyer d’une villa ou d’un hôtel, une salle de réception ou de bal. Le plateau en marbre convient parfaitement à des groupes sculptés, des vases, des candélabres ou des horloges décoratives. Pour les photographes, il offre un décor exceptionnel pour les prises de vue mode, joaillerie et produits de luxe.
État. Le corps en bois est en bon état avec de légères traces d’usure en surface. Les appliques en bronze sont intactes, la dorure bien conservée. La dalle de marbre est sans fissures ; ses veinures sont entièrement naturelles. Compte tenu des dimensions considérables et du poids important de la dalle de marbre, il est conseillé de fixer la console au mur. L’état de la pièce est entièrement reflété dans les photographies.