Empire stila krēslu komplekts ar bronzas grifoniem, mahagons, ļoti smagi (720)
Cena norādīta par visu komplektu (3 gabali — ensemble): apaļais atpūtas krēsls + 2 krēsli.
Empire stila krēslu komplekts ar bronzas grifoniem — Mahagons, 19./20. gs.
Šis iespaidīgais trīsdaļīgais sēdmēbeļu komplekts (empire chairs) ir Empire (ampīra) stila darbs no mahagona, izgreznots ar zeltētas bronzas apkalumiem. Komplektu veido viens apaļais atpūtas krēsls (fauteuil de bureau) ar pusapaļu, aptverošu atzveltni un divi taisni krēsli ar augstu atzveltni. Spilgtais akcents ir zeltētas bronzas spārnotie lauvas (grifoni), kas izvirzās no priekšējām kājām — klasisks ampīra motīvs, papildināts ar lauru zaru apkalumiem, rozetēm un lauvas ķepu pēdām. Sarkanais gobelēna (pȩtit point) audums ar dzelteno rozešu rakstu un naglu apdari pastiprina komplekta svinīgo, gandrīz imperatorisko raksturu.
Izmēri: Apaļais atpūtas krēsls — augstums 76,5 cm, platums 61 cm, sēdvietas dziļums 48 cm.
Krēsls — augstums 94,5 cm, platums 55 cm, sēdvietas dziļums 38 cm.
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets
Komplekts darināts Empire (ampīra) stilā — virzienā, kas radās Napoleona I laikā 19. gadsimta sākumā un atdzima historisma viļņos visā 19. un 20. gadsimta mijā. Stilam raksturīga monumentāla, simetriska forma, mahagona tumšie toņi un zeltētas bronzas dekori ar Antīkās pasaules motīviem — spārnotie lauvas, grifoni, lauru vainagi, rozetes un profila galvas medaljonos. Šeit ampīra stingrība savijas ar dekoratīvu greznību, kas raksturīga vēlīnākai, reprezentatīvai salona mēbelei.
🇱🇻 Empire (ampīra) momentuzņēmums: Žaks Luī Davids (Jacques-Louis David) apstājās pusceļā pa darbnīcas grīdu un pievērsās rīta gaismai, kas plūda pa augsto logu. Telpas dziļumā, vēl ēnā, lēni iezīmējās aukstas, zeltainas kontūras — spārns, ķepa, dzīvnieka galva, kas šķita gatava izrauties no koka tumsas. Viņa pirksti pārslīdēja pār vēso metālu, jūtot katru spalvu un katru muskuļa līkumu zem zelta. Šajā mirklī, kad antīkās pasaules varenība atkal kļuva taustāma, mākslinieks sajuta to pašu klusumu, ko meklēja savās vēsturiskajās kompozīcijās — pagātnes diženums, kas mājo formā.
Ražotājs
Komplekts darināts Eiropas darbnīcā, kas specializējās ampīra atdarinājumos ar augstvērtīgiem zeltētas bronzas apkalumiem. Bronzas spārnoto lauvu kvalitāte un detalizācija liecina par nopietnu amatniecību; mēbeles ir izteikti smagas, kas norāda uz masīvu mahagona konstrukciju un masīviem bronzas elementiem.
Retums un nozīme
Saglabāti komplekti ar pilnu zeltētas bronzas grifonu apdari tirgū sastopami reti — bronzas elementi bieži tiek pazaudēti vai noņemti. Komplekts ar saskaņotu gobelēna apvilkumu un vienotu dekoru ir vērtīgāks par atsevišķām vienībām.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā
Komplekts kalpo par spēcīgu akcentu reprezentatīvā kabinetā, bibliotēkā vai klasiskā salonā. Sarkanais gobelēns, mahagons un zeltētā bronza veido kontrastainu, fotogēnisku ansambli, iecienītu interjera un priekšmetu fotogrāfijā.
Stāvoklis
Komplekts atbilstoši vecumam labi saglabājies; mahagonam un bronzai raksturīga patina. Gobelēna apvilkumam vietām redzamas vecuma un nodiluma pazīmes (skat. foto). Iespējamas nelielas vecuma pazīmes. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Этот внушительный гарнитур из трёх предметов (empire chairs) выполнен в стиле ампир из красного дерева и украшен накладками из золочёной бронзы. В состав входят одно круглое кресло (fauteuil de bureau) с полукруглой охватывающей спинкой и два прямых стула с высокой спинкой. Яркий акцент — золочёные бронзовые крылатые львы (грифоны), выступающие из передних ножек: классический ампирный мотив, дополненный накладками из лавровых ветвей, розетками и лапами-лапками льва. Красный гобелен с жёлтым узором-розеткой и обивка гвоздиками усиливают торжественный, почти имperatorский характер гарнитура.
Размеры: Круглое кресло — высота 76,5 см, ширина 61 см, глубина сиденья 48 см.
Стул — высота 94,5 см, ширина 55 см, глубина сиденья 38 см.
Гарнитур выполнен в стиле ампир — направлении, возникшем при Наполеоне I в начале XIX века и возродившемся в волнах историзма на рубеже XIX–XX веков. Стилю свойственны монументальная симметричная форма, тёмные тона красного дерева и декор из золочёной бронзы с мотивами Античности — крылатые львы, грифоны, лавровые венки, розетки и профильные головы в медальонах. Здесь строгость ампира переплетается с декоративной роскошью, характерной для более поздней представительной салонной мебели.
🇷🇺 Снимок эпохи ампир: Жак-Луи Давид (Jacques-Louis David) остановился посреди мастерской и обернулся к утреннему свету, лившемуся из высокого окна. В глубине комнаты, ещё в тени, медленно проступали холодные золотистые контуры — крыло, лапа, голова зверя, словно готового вырваться из темноты дерева. Его пальцы скользнули по прохладному металлу, ощущая каждое перо и каждый изгиб мышцы под золотом. В этот миг, когда величие античного мира вновь стало осязаемым, художник ощутил то же безмолвие, что искал в своих исторических композициях.
Сохранившиеся гарнитуры с полным набором золочёной бронзовой отделки в виде грифонов встречаются на рынке редко — бронзовые элементы часто теряются или снимаются. Гарнитур с согласованной гобеленовой обивкой и единым декором ценнее отдельных предметов. Он станет мощным акцентом в представительном кабинете, библиотеке или классическом салоне; красный гобелен, красное дерево и золочёная бронза образуют контрастный, фотогеничный ансамбль, любимый в интерьерной и предметной фотографии.
Гарнитур хорошо сохранился соответственно возрасту; красному дереву и бронзе свойственна патина. На гобеленовой обивке местами заметны следы возраста и износа (см. фото). Возможны небольшие следы возраста. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Antique Empire Chairs Set in Mahogany with Bronze Griffins
This imposing three-piece empire chairs set is an Empire-style work in mahogany, enriched with gilt bronze mounts. The ensemble comprises one round armchair (fauteuil de bureau) with a semicircular enclosing back and two upright chairs with tall backs. The striking accent is the gilt bronze winged lions (griffins) projecting from the front legs — a classic Empire motif, complemented by laurel-branch mounts, rosettes and lion’s-paw feet. The red tapestry upholstery with a yellow rosette pattern and nail-head trim reinforces the solemn, almost imperial character of these empire chairs.
Dimensions: Round armchair — height 76.5 cm, width 61 cm, seat depth 48 cm. Chair — height 94.5 cm, width 55 cm, seat depth 38 cm.
The Style of these Empire Chairs
The set is made in the Empire style — a movement that arose under Napoleon I in the early 19th century and was revived in the historicist waves around the turn of the 20th century. The style is marked by monumental, symmetrical form, the dark tones of mahogany and gilt bronze decoration with motifs from Antiquity: winged lions, griffins, laurel wreaths, rosettes and profile heads in medallions. Here the severity of the Empire interweaves with a decorative richness typical of later, representative salon furniture.
🇬🇧 Empire snapshot: Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) paused midway across the studio floor and turned toward the morning light flooding through the tall window. In the depths of the room, still in shadow, cold golden contours slowly took shape — a wing, a paw, the head of a beast that seemed ready to break free from the darkness of the wood. His fingers slid over the cool metal, feeling every feather and every curve of muscle beneath the gilding. In that instant, as the grandeur of the ancient world became tangible again, the painter felt the same silence he sought in his historical compositions.
Preserved sets with their full complement of gilt bronze griffin mounts are seldom found on the market, as the bronze elements are often lost or removed. A set with matching tapestry upholstery and unified decoration is more valuable than separate pieces. These empire chairs make a powerful accent in a stately study, library or classical salon; the red tapestry, mahogany and gilt bronze form a contrasting, photogenic ensemble favoured in interior and object photography.
The set is well preserved for its age, with the patina natural to mahogany and bronze. The tapestry upholstery shows signs of age and wear in places (see photos). Minor signs of age are possible. The condition of the item is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Diese eindrucksvolle dreiteilige Garnitur (empire chairs) ist eine Arbeit im Empire-Stil aus Mahagoni, bereichert mit Beschlägen aus vergoldeter Bronze. Das ensemble besteht aus einem runden Sessel (fauteuil de bureau) mit halbrunder, umschließender Lehne und zwei geraden Stühlen mit hoher Lehne. Der markante Akzent sind die vergoldeten Bronzelöwen mit Flügeln (Greifen), die aus den Vorderbeinen hervortreten — ein klassisches Empire-Motiv, ergänzt durch Lorbeerzweig-Beschläge, Rosetten und Löwenpranken-Füße. Der rote Gobelinbezug mit gelbem Rosettenmuster und Ziernagelbesatz unterstreicht den feierlichen, fast imperialen Charakter.
Maße: Runder Sessel — Höhe 76,5 cm, Breite 61 cm, Sitztiefe 48 cm.
Stuhl — Höhe 94,5 cm, Breite 55 cm, Sitztiefe 38 cm.
Die Garnitur ist im Empire-Stil gefertigt — einer Strömung, die unter Napoleon I. im frühen 19. Jahrhundert entstand und in den historistischen Wellen um die Wende zum 20. Jahrhundert wiederbelebt wurde. Den Stil kennzeichnen monumentale, symmetrische Form, die dunklen Töne des Mahagoni und Dekor aus vergoldeter Bronze mit Motiven der Antike — geflügelte Löwen, Greifen, Lorbeerkränze, Rosetten und Profilköpfe in Medaillons. Hier verbindet sich die Strenge des Empire mit einer dekorativen Pracht, die für spätere, repräsentative Salonmöbel typisch ist.
🇩🇪 Momentaufnahme der Empire-Zeit: Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) hielt auf halbem Weg über den Atelierboden inne und wandte sich dem Morgenlicht zu, das durch das hohe Fenster strömte. In der Tiefe des Raumes, noch im Schatten, zeichneten sich langsam kühle, goldene Konturen ab — ein Flügel, eine Pranke, der Kopf eines Tieres, das bereit schien, sich aus der Dunkelheit des Holzes zu lösen. Seine Finger glitten über das kühle Metall und spürten jede Feder und jede Wölbung des Muskels unter der Vergoldung. In diesem Augenblick, als die Größe der antiken Welt wieder greifbar wurde, empfand der Maler dieselbe Stille, die er in seinen historischen Kompositionen suchte.
Erhaltene Garnituren mit vollständigem Bestand an vergoldeten Bronze-Greifen sind auf dem Markt selten, da die Bronzeteile oft verloren gehen oder entfernt werden. Eine Garnitur mit passendem Gobelinbezug und einheitlichem Dekor ist wertvoller als Einzelstücke. Sie bildet einen kraftvollen Akzent in einem repräsentativen Arbeitszimmer, einer Bibliothek oder einem klassischen Salon; roter Gobelin, Mahagoni und vergoldete Bronze ergeben ein kontrastreiches, fotogenes Ensemble.
Die Garnitur ist altersgemäß gut erhalten, mit der für Mahagoni und Bronze natürlichen Patina. Der Gobelinbezug zeigt stellenweise Alters- und Gebrauchsspuren (siehe Fotos). Kleine Altersspuren sind möglich. Der Zustand des Objekts ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Ce remarquable ensemble de trois pièces (empire chairs) est une œuvre de style Empire en acajou, enrichie de montures en bronze doré. L’ensemble se compose d’un fauteuil rond (fauteuil de bureau) à dossier semi-circulaire enveloppant et de deux chaises droites à haut dossier. L’accent saisissant réside dans les lions ailés en bronze doré (griffons) qui jaillissent des pieds antérieurs — motif Empire classique, complété par des montures à rameaux de laurier, des rosaces et des pieds en pattes de lion. Le revêtement en tapisserie rouge à motif de rosace jaune et la garniture de clous renforcent le caractère solennel, presque impérial, de l’ensemble.
Dimensions : Fauteuil rond — hauteur 76,5 cm, largeur 61 cm, profondeur d’assise 48 cm.
Chaise — hauteur 94,5 cm, largeur 55 cm, profondeur d’assise 38 cm.
L’ensemble est réalisé dans le style Empire — un courant né sous Napoléon Ier au début du XIXe siècle et ranimé dans les vagues historicistes au tournant du XXe siècle. Le style se caractérise par une forme monumentale et symétrique, les tons sombres de l’acajou et un décor en bronze doré aux motifs de l’Antiquité — lions ailés, griffons, couronnes de laurier, rosaces et têtes de profil en médaillon. Ici, la rigueur de l’Empire se mêle à une richesse décorative propre au mobilier de salon plus tardif et représentatif.
🇫🇷 Instantané de l’époque Empire : Jacques-Louis David (Jacques-Louis David) s’arrêta au milieu de l’atelier et se tourna vers la lumière du matin qui inondait la haute fenêtre. Dans la profondeur de la pièce, encore dans l’ombre, de froids contours dorés se dessinaient lentement — une aile, une patte, la tête d’un fauve qui semblait prêt à s’arracher à l’obscurité du bois. Ses doigts glissèrent sur le métal froid, sentant chaque plume et chaque courbe du muscle sous la dorure. En cet instant, alors que la grandeur du monde antique redevenait tangible, le peintre ressentit le même silence qu’il cherchait dans ses compositions historiques.
Les ensembles conservés avec la totalité de leurs montures de griffons en bronze doré se rencontrent rarement sur le marché, les éléments de bronze étant souvent perdus ou retirés. Un ensemble à tapisserie assortie et décor unifié vaut davantage que des pièces isolées. Il forme un accent puissant dans un bureau d’apparat, une bibliothèque ou un salon classique ; la tapisserie rouge, l’acajou et le bronze doré composent un ensemble contrasté et photogénique, apprécié pour la photographie d’intérieur et d’objet.
L’ensemble est bien conservé pour son âge, avec la patine naturelle à l’acajou et au bronze. Le revêtement en tapisserie présente par endroits des signes d’âge et d’usure (voir photos). De légers signes d’âge sont possibles. L’état de l’objet est entièrement reflété par les photographies.