Bronzas kamīna sargu pāris ar ērgļiem (chenets), Empire stils (1)
🇱🇻 Bronzas kamīna sargu pāris ar ērgļiem — Empire / Luija XVI stils, Francija
Cena norādīta par 2 gabaliem (pāris — paire).
Šis iespaidīgais kamīna sargu (eagle andirons) pāris ir cēls zeltētas bronzas darbs Empire un Luija XVI neoklasikas garā. Katru vainago ērglis ar izplestiem spārniem — varas, drosmes un godības simbols, kas Napoleona Empire laikā kļuva par vienu no iemīļotākajiem dekoratīvajiem motīviem. Putni sēž uz arhitektoniskiem neoklasiskiem postamentiem, ko rotā akanta rozetes, lauru frīze un kvadrātveida paterae — stingra, simetriska ornamentika, kas raksturīga ampīra stilam.
Augstums 23 cm · platums 17,5 cm · garums 39 cm (katram)
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets. Pāris darināts Empire / Luija XVI stila (style Empire) tradīcijā, kas balstās uz antīkās Romas un Grieķijas formām — taisnas līnijas, lauru vītnes, ērgļi un klasiskie ornamenti. Kamīna sargi (chenets) bija ne tikai praktiski malkas balsti, bet arī reprezentatīvs kamīna rotājums; ērgļu motīvs piešķīra tiem īpašu, gandrīz heraldisku cēlumu.
Empire momentuzņēmums: arhitekts Šarls Persjē (Charles Percier) izklāja zīmējumus uz galda lampas gaismā, kad Tilerī pils jau bija iegrimusi naktī. Viņa zīmulis sekoja ērgļa izplesto spārnu līnijai — putnam, kuram bija jārotā imperatora kamīns. Viņš zināja: tieši šādas detaļas, ne troņi un kroņi, ikdienā atgādinās par jaunās varas spēku. Sveces liesma noraustījās, un bronzas ērglis uz skices it kā pacēla galvu.
Ražotājs. Bez zīmoga; modelējuma kvalitāte, ērgļu spārnu detalizācija un postamentu proporcijas norāda uz labu franču bronzier darbnīcu neoklasikas tradīcijā.
Retums un nozīme. Chenets pāri ar figurālu ērgļa motīvu un saglabātu zeltējumu mūsdienās ir vērtīga atradne — figūras viegli bojājas, un pilns pāris bieži tiek izšķirts. Saglabājies pāris ir reta atradne.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā. Pāris kalpo gan funkcionālā kamīnā, gan kā skulpturāls akcents kamīna priekšā, uz konsoles vai grāmatplaukta. Ērgļu silueti un bronzas patina veido cēlu, fotogēnu detaļu interjera un priekšmetu fotogrāfijā.
Dāvana. Iespaidīga dāvana kamīna īpašniekam, Empire stila vai antikvariāta cienītājam un kolekcionāram.
Stāvoklis. Saglabātas bronzas ērgļu figūras un postamenti; iespējamas zeltējuma un patinas nodiluma vietas, sīki bronzas zaudējumi vai retušējumi, kas atbilst vecumam. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Пара бронзовых каминных подставок с орлами — стиль ампир / Людовика XVI, Франция
Цена указана за 2 предмета (пара — paire).
Эта впечатляющая пара каминных подставок (eagle andirons) — благородная работа из золочёной бронзы в духе неоклассики ампира и Людовика XVI. Каждую венчает орёл с расправленными крыльями — символ власти, отваги и славы, ставший в эпоху наполеоновского ампира одним из любимейших декоративных мотивов. Птицы сидят на архитектурных неоклассических постаментах, украшенных розетками аканта, лавровым фризом и квадратными paterae — строгая, симметричная орнаментика, характерная для стиля ампир.
Высота 23 см · ширина 17,5 см · длина 39 см (каждая)
Пара выполнена в традиции стиля ампир / Людовика XVI (style Empire), основанного на формах античного Рима и Греции — прямые линии, лавровые гирлянды, орлы и классические орнаменты. Каминные подставки (chenets) были не только практичной опорой для дров, но и представительным украшением камина; мотив орла придавал им особое, почти геральдическое благородство.
Снимок ампира: архитектор Шарль Персье (Charles Percier) разложил рисунки на столе при свете лампы, когда дворец Тюильри уже погрузился в ночь. Его карандаш следовал линии расправленных крыльев орла — птицы, которой предстояло украшать камин императора. Он знал: именно такие детали, а не троны и короны, ежедневно будут напоминать о силе новой власти. Пламя свечи дрогнуло, и бронзовый орёл на эскизе словно поднял голову.
Без клейма; качество моделировки, детализация крыльев орлов и пропорции постаментов указывают на хорошую французскую мастерскую bronzier в традиции неоклассики. Пары chenets с фигурным мотивом орла и сохранившимся золочением сегодня — ценная находка, ведь фигуры легко повреждаются, а полная пара часто разрознивается. Сохранившаяся пара — редкость.
Пара служит как в действующем камине, так и в качестве скульптурного акцента перед камином, на консоли или книжной полке. Силуэты орлов и бронзовая патина образуют благородную, фотогеничную деталь в интерьерной и предметной фотографии. Это впечатляющий подарок владельцу камина, любителю стиля ампир или антиквариата и коллекционеру.
Сохранены бронзовые фигуры орлов и постаменты; возможны потёртости золочения и патины, мелкие утраты бронзы или реставрации, соответствующие возрасту. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Pair of Bronze Eagle Andirons — Empire / Louis XVI Style, France
Price is for 2 pieces (a pair — paire).
This impressive pair of eagle andirons is a noble work of gilt-bronze in the neoclassical spirit of the Empire and Louis XVI styles. Each is crowned by an eagle with spread wings — a symbol of power, courage and glory that became one of the most beloved decorative motifs of the Napoleonic Empire. The birds perch on architectural neoclassical plinths decorated with acanthus rosettes, a laurel frieze and square paterae — the strict, symmetrical ornament characteristic of the Empire style, which makes these eagle andirons as much sculpture as hearth fitting.
Height 23 cm · width 17.5 cm · length 39 cm (each)
The pair is made in the tradition of the Empire / Louis XVI style (style Empire), rooted in the forms of ancient Rome and Greece — straight lines, laurel garlands, eagles and classical ornament. Andirons (chenets) were not only practical log supports but also a presentation ornament of the hearth; the eagle motif gave them a special, almost heraldic nobility. Unmarked, the quality of the modelling, the detail of the eagles’ wings and the proportions of the plinths point to a good French bronzier workshop in the neoclassical tradition.
Empire snapshot: the architect Charles Percier (Charles Percier) spread his drawings on the table by lamplight, when the Tuileries palace had already sunk into night. His pencil followed the line of the eagle’s spread wings — the bird that was to adorn the emperor’s hearth. He knew that it was details such as these, not thrones and crowns, that would daily remind people of the strength of the new power. The candle flame flickered, and the bronze eagle on the sketch seemed to raise its head.
A pair of chenets with a figural eagle motif and its gilding preserved is a valuable find today, as the figures are easily damaged and a complete pair is often broken up; a surviving pair is rare. The pair serves both in a working fireplace and as a sculptural accent before the hearth, on a console or a bookshelf. The eagle silhouettes and bronze patina form a noble, photogenic detail in interior and still-life photography, and make an impressive gift for the fireplace owner, the lover of the Empire style or antiques and the collector. The bronze eagle figures and plinths are preserved; gilding and patina wear, minor bronze losses or restorations consistent with age are possible. The condition is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Paar bronzene Kaminböcke mit Adlern — Empire-/Louis-XVI-Stil, Frankreich
Preis gilt für 2 Stück (ein Paar — paire).
Dieses eindrucksvolle Paar Kaminböcke (eagle andirons) ist eine edle Arbeit aus vergoldeter Bronze im neoklassizistischen Geist des Empire und des Louis-XVI-Stils. Jeden krönt ein Adler mit ausgebreiteten Flügeln — ein Symbol für Macht, Mut und Ruhm, das in der Zeit des napoleonischen Empire zu einem der beliebtesten Dekorationsmotive wurde. Die Vögel sitzen auf architektonischen neoklassizistischen Sockeln, geschmückt mit Akanthusrosetten, einem Lorbeerfries und quadratischen paterae — die strenge, symmetrische Ornamentik, die für den Empire-Stil charakteristisch ist.
Höhe 23 cm · Breite 17,5 cm · Länge 39 cm (je)
Das Paar entstand in der Tradition des Empire- / Louis-XVI-Stils (style Empire), der auf den Formen des antiken Rom und Griechenland beruht — gerade Linien, Lorbeergirlanden, Adler und klassisches Ornament. Kaminböcke (chenets) waren nicht nur praktische Scheitstützen, sondern auch ein repräsentativer Schmuck des Kamins; das Adlermotiv verlieh ihnen einen besonderen, fast heraldischen Adel. Ohne Marke; die Qualität der Modellierung, die Detaillierung der Adlerflügel und die Proportionen der Sockel deuten auf eine gute französische bronzier-Werkstatt in der neoklassizistischen Tradition.
Empire-Momentaufnahme: der Architekt Charles Percier (Charles Percier) breitete seine Zeichnungen im Lampenlicht auf dem Tisch aus, als der Tuilerienpalast schon in der Nacht versunken war. Sein Bleistift folgte der Linie der ausgebreiteten Adlerflügel — des Vogels, der den Kamin des Kaisers schmücken sollte. Er wusste: gerade solche Details, nicht Throne und Kronen, würden täglich an die Stärke der neuen Macht erinnern. Die Kerzenflamme flackerte, und der Bronzeadler auf der Skizze schien den Kopf zu heben.
Ein Paar chenets mit einem figürlichen Adlermotiv und erhaltener Vergoldung ist heute ein wertvoller Fund, da die Figuren leicht beschädigt werden und ein vollständiges Paar oft getrennt wird; ein erhaltenes Paar ist selten. Das Paar dient sowohl im funktionierenden Kamin als auch als skulpturaler Akzent vor dem Herd, auf einer Konsole oder einem Bücherregal. Die Adlersilhouetten und die Bronzepatina bilden ein edles, fotogenes Detail in der Interieur- und Objektfotografie. Ein eindrucksvolles Geschenk für den Kaminbesitzer, den Liebhaber des Empire-Stils oder von Antiquitäten und den Sammler. Die bronzenen Adlerfiguren und Sockel sind erhalten; Vergoldungs- und Patinaabrieb, kleine Bronzeverluste oder Restaurierungen entsprechend dem Alter sind möglich. Der Zustand ist in den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Paire de chenets en bronze aux aigles — style Empire / Louis XVI, France
Prix indiqué pour 2 pièces (une paire — paire).
Cette impressionnante paire de chenets (eagle andirons) est une noble œuvre en bronze doré dans l’esprit néoclassique des styles Empire et Louis XVI. Chacun est couronné d’un aigle aux ailes déployées — symbole de puissance, de courage et de gloire, devenu sous l’Empire napoléonien l’un des motifs décoratifs les plus prisés. Les oiseaux sont posés sur des socles néoclassiques architecturaux ornés de rosaces d’acanthe, d’une frise de laurier et de paterae carrés — l’ornementation stricte et symétrique caractéristique du style Empire.
Hauteur 23 cm · largeur 17,5 cm · longueur 39 cm (chacun)
La paire est réalisée dans la tradition du style Empire / Louis XVI (style Empire), enracinée dans les formes de la Rome et de la Grèce antiques — lignes droites, guirlandes de laurier, aigles et ornements classiques. Les chenets étaient non seulement un support pratique pour les bûches, mais aussi un ornement d’apparat de la cheminée ; le motif de l’aigle leur conférait une noblesse particulière, presque héraldique. Sans estampille, la qualité de la modélisation, le détail des ailes des aigles et les proportions des socles désignent un bon atelier de bronzier français dans la tradition néoclassique.
Instantané Empire : l’architecte Charles Percier (Charles Percier) étala ses dessins sur la table à la lumière de la lampe, quand le palais des Tuileries avait déjà sombré dans la nuit. Son crayon suivait la ligne des ailes déployées de l’aigle — l’oiseau qui devait orner la cheminée de l’empereur. Il le savait : ce sont des détails comme ceux-là, et non les trônes et les couronnes, qui rappelleraient chaque jour la force du nouveau pouvoir. La flamme de la bougie vacilla, et l’aigle de bronze sur l’esquisse sembla lever la tête.
Une paire de chenets au motif figuratif d’aigle et à la dorure conservée est aujourd’hui une trouvaille précieuse, car les figures s’abîment aisément et une paire complète est souvent dispersée ; une paire conservée est rare. La paire sert aussi bien dans une cheminée en fonction que comme accent sculptural devant l’âtre, sur une console ou une bibliothèque. Les silhouettes d’aigles et la patine du bronze forment un détail noble et photogénique en photographie d’intérieur et d’objet. Un cadeau impressionnant pour le propriétaire d’une cheminée, l’amateur du style Empire ou d’antiquités et le collectionneur. Les figures d’aigles en bronze et les socles sont conservés ; usure de la dorure et de la patine, petites pertes de bronze ou restaurations conformes à l’âge sont possibles. L’état est entièrement reflété dans les photographies.
| Svars | 3.5 kg |
|---|---|
| Dimensijas | 350 × 350 × 220 cm |