Antīks kristāla šampanieša spainis ar Art Deco apmali — Eiropa, 20.gs. sākums (6674)

Antīks kristāla šampanieša spainis ar Art Deco stila apmali — Eiropa, 20. gadsimta pirmā puse (6674)

Šis iespaidīgais un masīvais antīkais kristāla trauks šampanieša dzesēšanai (crystal champagne bucket) ir izsmalcināts un eklektisks 20. gadsimta sākuma salona kultūras paraugs. Trauka korpuss ir izgatavots no augstvērtīga, smaga un izcili dzidra svina kristāla, kas lepojas ar sarežģītu, dziļu un pilnībā ar rokām veidotu šķautņu slīpējumu klasiskajā dimanta un zvaigžņu rakstā, radot izcilu briljanta mirdzumu un gaismas lūsumu. Īpašu dizaina intrigu un moderno raksturu priekšmetam piešķir tā plata sudrabotā apmale un smagie, kustīgie gredzenu rokturi — to tīrā ģeometrija, plakanā forma un taisnstūra stiprinājumi ir tīrradņa Art Deco stila paraugs. Šis objekts kalpo kā izcils dialogs starp 19. gadsimta nogales kristāla apstrādes tradīcijām un starpkaru perioda avangarda dizainu, apvienojot monumentalitāti ar funkcionālu eleganci.

IZMĒRI:

• Augstums: 22 cm

• Platums (ar rokturiem): 22.5 cm

IZGATAVOŠANAS PERIODS, MĀKSLAS STILS, LAIKMETS Izgatavots aptuveni 1920.–1935. gadā, kādā no vadošajām Francijas, Beļģijas vai Vācijas manufaktūrām. Priekšmets pārstāv Art Deco ēru, kurā klasiskais luksuss sastapās ar industriālā dizaina tīrajām līnijām. Šajā laikmetā — džeza, pirmo transatlantisko laineru un luksusa viesnīcu ziedu laikos — šampanieša pasniegšana ledus traukos sasniedza savu estētisko kulmināciju, kļūstot par neatņemamu Parīzes un Berlīnes naktsdzīves un privāto salonu rituālu.

🇱🇻 20. gadsimta sākuma momentuzņēmums: Koko Šanela (Coco Chanel) lēni pagriezās pret logu… caur kuru Parīzes naktī spīdēja tālās pilsētas ugunis un dārzā klusi čaukstēja koku lapas. Istabas dziļumā, uz sudrabota paplātes, sveču gaismā pēkšņi uzplaiksnīja neskaitāmas dzidras šķautnes, it kā traukā būtu ieslodzīta pati nakts gaisma. Viņas pirksti viegli pieskārās aukstajai, gludajai metāla apmalei, un smagie gredzeni klusi noklaudzēja pret biezo, ledaino virsmu, iztraucējot telpas aristokrātisko klusumu. Kaut cassettes šajā smagajā, mirdzošajā formā un ledus kristālu krakšķēšanā pauda nesatricināmu uzvaras un jauna laikmeta triumfa sajūtu, kuru viņa pēc saspringtās dienas modes namā bija tik ļoti ilgojusies izbaudīt.

RAŽOTĀJS UN ZĪMOGS Lai gan uz kristāla pamatnes nav saglabājies tiešs ražotāja paraksts, slīpējuma dziļums, biezā stikla masa un sudrabotās apmales montāžas precizitāte norāda uz augstākā līmeņa Eiropas manufaktūru sniegumu, kas specializējās ekskluzīvu bāra un salona piederumu izgatavošanā pēc tādu leģendāru namu tradīcijām kā Baccarat, Saint-Louis vai Val Saint Lambert.

RETUMS UN NOZĪME Šāda izmēra un svara starpkaru perioda kristāla šampanieša spaiņi ar pilnībā oriģinālu, nesabojātu metāla apmali un kustīgajiem rokturiem ir liels retums antikvariātu tirgū. Visbiežāk intensīvas lietošanas rezultātā kristāla malas tika aplauztas vai metāla stiprinājumi kļuva vaļīgi. Šis eksemplārs ir izcili saglabājis savu sākotnējo funkcionālo un vizuālo integritāti.

PIELIETOJUMS INTERJERĀ, DIZAINĀ UN FOTOGRĀFIJĀ Spainis ir ideāls un prestižs elements bāra zonai, uz servējamā galdiņa vai greznas bufetes virsmas. Tas kalpos kā neatkarīgs dizaina objekts gan klasiskos, gan modernos Modern Classic vai eklektiskos interjeros. Kristāla prizmas un sudrabotā apmale rada dziļus, izteiksmīgus atspulgus, padarot šo priekšmetu par izcilu elementu augstākā līmeņa dizaina fotosesijām, īpaši kombinācijā ar moderniem vai antīkiem sudraba piederumiem.

STĀVOKLIS Trauks ir izcilā antīkā stāvoklī. Kristāls ir pilnībā vesels, dzidrs, bez plaisām un bez lauskām, kas ir milzīgs retums tik smagam lietojamam priekšmetam. Metāla sudrabotā apmale un gredzenu rokturi fiksējas stingri un droši, saglabājot spīdumu ar pavisam minimālu, dabisku laika patina elpu. Lietu stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺 Антикварное хрустальное ведро для шампанского с ободком в стиле Ар-деко — Европа, первая половина XX века (6674)

Этот монументальный и тяжелый старинный хрустальный сосуд для охлаждения шампанского представляет собой великолепный образец европейской барной культуры эпохи Ар-деко (около 1920–1935 годов). Массивный корпус из высококачественного свинцового хрусталя украшен глубокой ручной огранкой в классическом алмазном стиле, создавая потрясающую игру света. Особую дизайнерскую интригу предмету придает широкий посеребренный металлический обод с двумя массивными подвижными кольцами-ручками: их строгая геометрия, плоский профиль и прямоугольные крепления являются чистокровным проявлением стиля Ар-деко. Этот предмет служит великолепным диалогом между традициями хрустального мастерства конца XIX века и авангардным дизайном межвоенного периода, став незаменимым элементом роскошных интерьеров эпохи джаза.

Снимок эпохи начала 20-го века: Коко Шанель (Coco Chanel) медленно повернулась к окну… через которое в парижскую ночь светили далекие огни города и в саду тихо шумели кроны деревьев. В глубине комнаты, на серебряном подносе, в свете свечей внезапно засияли бесчисленные прозрачные грани, словно в сосуде был заключен сам ночной свет. Ее пальцы слегка коснулись холодного гладкого металлического ободка, и тяжелые кольца тихо звякнули о толстую ледяную поверхность, нарушив аристократическую тишину комнаты. Что-то в этой тяжелой, сияющей форме и потрескивании кубиков льда передавало незыблемое чувство победы и триумфа новой эпохи, которым она так жаждала насладиться после напряженного дня в модном доме.

Предмет находится в превосходном антикварном состоянии. Хрусталь абсолютно цел, прозрачен, без сколов, трещин и помутнений. Металлический обод и массивные ручки закреплены надежно, сохраняя благородный блеск с минимальными следами времени. Состояние вещей полностью отображено на фотографиях.

Crystal champagne bucket — Antique Art Deco cut glass wine cooler with silvered rim

🇬🇧 English description:

This monumental and heavy antique crystal champagne bucket is a magnificent sample of European barware from the Art Deco period, dating to circa 1920–1935. Masterfully crafted from thick, substantial lead crystal, the wine cooler boasts an intricate, deeply executed hand-cut diamond and stellar pattern that creates an outstanding prismatic refraction. A striking design contrast is achieved through its wide, polished silvered metal collar and two substantial, free-swinging ring handles; their strict geometry, flat profile, and rectangular mounts are pure manifestations of the definitive Art Deco aesthetic. This exquisite piece serves as a sophisticated dialogue between the grand late 19th-century traditions of fine European cut glass and the avant-garde design language of the interwar era, capturing the very essence of Jazz Age luxury.

Early 20th-century snapshot: Coco Chanel (Coco Chanel) slowly turned toward the window… through which the distant lights of the city shone into the Parisian night, and the trees rustled softly in the garden. In the depths of the room, upon a silver tray, countless clear facets suddenly shimmered in the candlelight, as if the night light itself were captured within the vessel. Her fingers brushed lightly against the cold, smooth metal rim, and the heavy rings clinked quietly against the thick, icy surface, breaking the aristocratic stillness of the space. Something about this heavy, radiant form and the crackling of the ice cubes conveyed an unyielding sense of victory and the triumph of a new era, which she had so longed to enjoy after a tense day at the fashion house.

The crystal champagne bucket remains in exemplary antique condition, showcasing flawless structural and aesthetic preservation. The substantial cut-glass body is completely intact, entirely free from chips, hairline cracks, or clouding. The silvered metal rim and both sweeping Art Deco ring handles are completely secure, retaining their brilliant polished luster with only the most trivial, natural signs of historic age. The condition of the items is fully reflected in the photographs.

🇩🇪 Antiker Kristall-Champagnerkühler im Art-Déco-Stil — Europa, erste Hälfte des 20. Jahrhunderts (6674)

Dieses monumentale und schwere antike Prunkgefäß ist ein vollendetes Meisterwerk europäischer Barkultur aus der Zeit des Art Déco (ca. 1920–1935). Der Kühler ist aus massivem Bleikristall gefertigt und besticht durch seinen tiefen, kunstvollen Handschliff im klassischen Diamantmuster. Ein markanter Designkontrast wird durch den breiten, versilberten Metallring und die zwei massiven, beweglichen Ringgriffe erzielt – ihre strenge Geometrie, ihr flaches Profil und die rechteckigen Halterungen sind reine Manifestationen des Art Déco. Dieses exquisite Stück dient als anspruchsvoller Dialog zwischen den großen Kristallbautraditionen des späten 19. Jahrhunderts und der avantgardistischen Designsprache der Zwischenkriegszeit.

Momentaufnahme aus dem frühen 20. Jahrhundert: Coco Chanel (Coco Chanel) wandte sich langsam zum Fenster… das einen Blick auf die fernen Lichter der Stadt in der Pariser Nacht freigab. Im Hintergrund des Raumes, auf einem silbernen Tablett, erstrahlten im Kerzenlicht plötzlich unzählige klare Facetten, als wäre das nächtliche Licht selbst in dem Gefäß gefangen. Ihre Finger berührten leicht den kalten, glatten Metallrand, und die schweren Ringe klirrten leise gegen die dicke, eisige Oberfläche, was die aristokratische Stille des Zimmers durchbrach. Etwas in dieser schweren, strahlenden Form und dem Knistern der Eiswürfel vermittelte ein unerschütterliches Gefühl von Sieg und dem Triumph einer neuen Ära, nach dem sie sich nach einem anstrengenden Tag im Modehaus so sehr gesehnt hatte.

Der Kühler befindet sich in einem hervorragenden antiken Zustand. Das Kristall ist vollkommen unbeschädigt, glasklar und frei von Rissen oder Abplatzungen. Der versilberte Metallrand und die markanten Art-Déco-Griffe sind absolut fest montiert und weisen einen schönen Glanz mit minimaler Alterspatina auf. Der Zustand der Gegenstände ist auf den Fotos vollständig wiedergegeben.

🇫🇷 Seau à champagne ancien en cristal au col Art Déco — Europe, première moitié du XXe siècle (6674)

Ce somptueux et lourd seau à rafraîchir en cristal ancien est un témoignage d’un grand raffinement de la culture de bar européenne de l’époque Art Déco (vers 1920–1935). Réalisé en cristal de plomb particulièrement dense, il arbore une riche taille géométrique profonde de pointes de diamant exécutée à la main. Un contraste saisissant de design est apporté par son large col en métal argenté et ses deux puissantes prises mobiles en anneaux : leur géométrie stricte, leur profil plat et leurs attaches rectangulaires sont de pures manifestations de l’esthétique Art Deco. Cette pièce d’apparat sert de dialogue subtil entre les grandes traditions du cristal taillé de la fin du XIXe siècle et les lignes d’avant-garde de l’entre-deux-guerres, capturant l’essence même du luxe des Années Folles.

Instantané du début du XXe siècle : Coco Chanel (Coco Chanel) se tourna lentement vers la fenêtre… par laquelle les lumières lointaines de la ville brillaient dans la nuit de Paris, et les arbres murmuraient doucement dans le jardin. Au fond de la pièce, sur un plateau en argent, d’innombrables facettes claires brillèrent soudain à la lueur des bougies, comme si la lumière nocturne elle-même était capturée à l’intérieur du vase. Ses doigts effleurèrent légèrement le bord métallique froid et lisse, et les lourds anneaux s’entrechoquèrent discrètement contre la surface épaisse et glacée, rompant le calme aristocratique de l’espace. Quelque chose dans cette forme lourde et rayonnante, ainsi que dans le craquement des glaçons, transmettait un sentiment inébranlable de victoire et du triomphe d’une ère nouvelle, qu’elle avait tant désiré savourer après une journée intense à la maison de couture.

Ce seau à champagne est dans un état de conservation d’origine exceptionnel. Le corps en cristal taillé est parfaitement sain, sans fêle ni éclat. La monture en métal argenté et ses anneaux articulés de style Art Déco sont solidement fixés, préservant tout leur éclat d’origine avec de très légères marques du temps qui en garantissent l’ancienneté. L’état des objets est entièrement reflété dans les photographies.