Antīks franču faiansa vannasistabas mazgāšanās komplekts “Diana” — St. Amand & Hamage (650)

🇱🇻 LATVIEŠU VALODAS BLOKS

Izmēri: Krūze (Mug) — Augstums: 27 cm, Platums: 21 cm Bļoda (Bowl) — Augstums: 13 cm, Garums: 37 cm

Antīks franču mazgāšanās komplekts “Diana” ar krūzi, bļodu un trauciņiem

Izsmalcināts, autentisks un pilnībā saglabāts 19. gadsimta beigu franču buržuāzijas vannasistabas un buduāru kultūras priekšmets — četru daļu mazgāšanās komplekts (antique porcelain basin and pitcher wash set). Komplektā ietilpst liela ūdens krūze, dziļa mutes bļoda, neliels apaļš trauciņš (skalojamā bļodiņa vai pūdera trauks) un iegarens, trīs sekcijās sadalīts trauks ziepēm vai birstēm. Visi priekšmeti ir izgatavoti no augstvērtīga Francijas ziemeļu faiansa, kam raksturīga krēmbalta glazūra un reljefa, vīta korpusa tekstūra ar smalku vertikālu punktu jeb pērlīšu joslu.

Vizuālo identitāti veido slavenais un ļoti meklētais zilgani pelēkais (bleu) paraugs “Diana” — krāšņi, detalizēti krizantēmu un pļavas ziedu ceri, kurus papildina dabiski, gaisīgi tauriņu un kukaiņu motīvi. Trauku malas un krūzes masīvais, lokveida rokturis ir akcentēti ar piesātinātu ziedu un lapu vītņu joslu.

Izgatavošanas periods 19. gadsimta beigas, aptuveni 1890.–1900. gads. Francija. Belle Époque (Skaistā laikmeta) periods.

Ražotājs / paraksts / zīmogs Uz lielās krūzes pamatnes ir perfekti saglabājies un skaidri nolasāms oriģinālais manufaktūras zilais spiedogs ar vējdzirnavu attēlu un ierakstu “NORD / ST. AMAND & HAMAGE”, zem kura atrodas sērijas nosaukums “DIANA”. Šī Sentamānas un Amāžas apvienotā rūpnīca Francijas ziemeļos gadsimtu mijā bija viena no slavenākajām un prestižākajām luksusa faiansa un galda trauku ražotnēm Eiropā.

Retums un nozīme Kamēr atsevišķas antīkas krūzes vai bļodas tirgū ir sastopamas regulāri, pilns un nedalīts četru priekšmetu vannasistabas garnitūrs no vienas sērijas ir rets un augstvērtīgs kolekcijas atradums. Komplekts izcili demonstrē laiku pirms tekoša ūdensvada sistemātiskas ieviešanas pilsētu namos, kad šādi garnitūri kalpoja kā galvenais personīgās higiēnas un prestiža simbols uz koka buduāru galdiņiem.

Pielietojums Komplekts ie pilnībā funkcionāls vēsturiskas atmosfēras radīšanai. Tas ir ideāli piemērots eksponēšanai uz antīka naktsskapīša, marmora virsmas konsoles vai koka kumodes vannasistabā, lauku muižā, viesu namā vai guļamistabā, piešķirot telpai romantisku franču šarmu un pabeigtības sajūtu.

Stāvoklis Lieliskā antīkā saglabātībā. Visi četri priekšmeti ir bez plaisām, lieliem robiem, lūzumiem vai restaurācijas pēdām. Faiansa glazūra ir saglabājusi savu dzidrumu un spīdumu. Trauku apakšpuses un iekšpuses ir tīras un kārtīgas. Nelieli, dabiski un vizuāli nemanāmi ražošanas punktveida tonējumi glazūras masā tikai apliecina priekšmetu simtgadīgo vecumu un autentiskumu.

Kultūrvēsturiskais momentuzņēmums: Gleznotājs Janis Rozentāls vēlā vakara stundā sēdēja pie sava darbnīcas galda, klusi un pārdomāti dungodams kādu tikko dzirdētu teātra melodiju. Viņš ritmiski pamāja ar zīmuli plaukstā, vērodams gaismēnu spēles uz tikko iesāktā audekla, kurā sievietes portreta līnijas lēni saplūda ar vakara krēslu. Turpat blakus uz koka kumodes stāvēja nesen no Francijas atvestais mazgāšanās komplekts — dzejniece Aspazija pirms brīža bļodā bija ielējusi ūdeni, un spodrais zilganais krizantēmu un tauriņu raksts zem degošās lampas uztvēra silto gaismu. Istabā valdīja pilnīgs, mierīgs klusums, un šis pamatīgais franču faiansa garnitūrs, kurā ikdienas funkcionalitāte satikās ar simtgadīgu eleganci, acumirklī pārvērta parastu darba nakts mirkli pirms otu mazgāšanas cēla un nemirstīga skaistuma rituālā.

🇷🇺 РУССКИЙ БЛОК

Размеры: Кувшин (Mug) — Высота: 27 см, Ширина: 21 см Чаша (Bowl) — Высота: 13 см, Длина: 37 см

Антикварный французский фаянсовый умывальный комплект “Diana” — St. Amand & Hamage

Роскошный, полностью сохранный гарнитур для умывания конца 19 века (эпоха Belle Époque), изготовленный во Франции на знаменитой мануфактуре Сент-Аман (antique porcelain basin and pitcher wash set). В комплект входят четыре предмета: большой кувшин для воды, глубокая чаша-таз, небольшая круглая пиала и продолговатый трехсекционный лоток для мыла или щеток. Предметы выполнены из высококачественного фаянса с рельефной витой фактурой и нежным точечным фризом. Поверхность украшена изысканным сине-серым подглазурным растительным паттерном из серии “Diana” с изображениями цветущих хризантем, полевых цветов и порхающих бабочек. На дне кувшина четко сохранилось оригинальное синее клеймо фабрики с изображением ветряной мельницы и надписями “NORD / ST. AMAND & HAMAGE / DIANA”. Гарнитур находится в прекрасном антикварном состоянии, без трещин, реставраций и сколов. Такой комплект станет великолепным украшением интерьера ванной комнаты, спальни или загородного дома, привнося утонченный шарм старинной французской усадьбы.

Исторический сюжет: Художник Янис Розенталс (Janis Rozentāls) в поздний вечерний час сидел за столом своей мастерской, тихо и задумчиво напевая мелодию, услышанную в театре. Он ритмично покачивал карандашом в руке, разглядывая игру светотени на свежем холсте, где линии женского портрета медленно таяли в сумерках. Рядом на деревянном комоде стоял привезенный из Франции умывальный прибор — поэтесса Аспазия (Aspazija) совсем недавно налила в чашу воду, и синий узор из хризантем и бабочек под лампой ловил теплые блики. В комнате царил полный, лаконичный покой, и этот основательный французский фаянсовый комплект мгновенно превращал обычное мгновение творческой ночи перед мытьем кистей в завершенный и благородный ритуал красоты.

🇬🇧 ENGLISH BLOCK

Dimensions: Pitcher (Mug) — Height: 27 cm, Width: 21 cm Basin (Bowl) — Height: 13 cm, Length: 37 cm

Antiquarian French Faience Wash Basin & Pitcher Set “Diana” — St. Amand & Hamage

This exceptional late 19th-century French chamber accessory set is a definitive statement of period luxury, showcasing a rare, complete four-piece bathroom set (antique porcelain basin and pitcher wash set). The set comprises a large water pitcher, a wide deep wash basin, a small circular washing dish, and an elongated three-section soap or brush tray. Crafted from premium northern French hard-paste faience, each piece features a beautifully sculpted fluted body detailed with delicate beaded relief work. The set is embellished in the classic transferware style with the highly sought-after blue-grey pattern named “Diana,” depicting dense blooming chrysanthemums, field foliage, and detailed butterflies in flight. The base of the pitcher perfectly retains its crisp, authentic blue underglaze factory mark displaying a windmill and the words “NORD / ST. AMAND & HAMAGE” above the series name “DIANA”. Offering a complete, undamaged preservation with zero cracks or structural repairs, this stately parlor ensemble captures the genuine aristocratic romance of Belle Époque Europe.

Period Style snapshot: The painter Janis Rozentāls (Janis Rozentāls) sat at his studio table late into the night, quietly and thoughtfully humming a theater melody he had recently heard. He rhythmically nodded with a pencil in his hand, watching the interplay of light and shadow on a freshly started canvas where the contours of a woman’s portrait slowly merged into the twilight. Right there on the wooden chest stood the wash set recently brought from France — the poetess Aspazija (Aspazija) had just poured water into the basin, and the bright blue pattern of chrysanthemums and butterflies caught the warm light under the burning lamp. A complete, calm silence filled the room, and this solid French faience ensemble instantly transformed an ordinary moment of a working night before washing the brushes into a complete and noble ritual of beauty.

🇩🇪 GERMAN BLOCK

Abmessungen: Krug (Mug) — Höhe: 27 cm, Breite: 21 cm Schüssel (Bowl) — Höhe: 13 cm, Länge: 37 cm

Antikes französisches Waschset aus Fayence “Diana” — St. Amand & Hamage

Diese außergewöhnliche, vierteilige Prunk-Waschgarnitur aus der Zeit um 1895 umschließt die herrschaftliche französische Salon- und Badkultur der Jahrhundertwende (antique porcelain basin and pitcher wash set). Das seltene Ensemble besteht aus einem großen Wasserkrug, einer tiefen Waschschüssel, einer kleinen runden Schale und einer länglichen, dreigeteilten Seifen- oder Bürstenablage. Gegossen aus feinstem nordfranzösischen Steingut (Fayence), bestechen die Stücke durch ihre elegant gedrehte Wandung und feine Perlstabborten. Das Unterglasurdekor zeigt das berühmte blau-graue Pflanzenmuster der Serie “Diana”, reich besetzt mit blühenden Chrysanthemen und schwebenden Schmetterlingen. Auf der Unterseite des Krugs befindet sich die originale historische Manufakturstempelung mit Windmühlen-Symbol und den Schriftzügen “NORD / ST. AMAND & HAMAGE / DIANA”. Das Set befindet sich in einem hervorragenden, vollkommen rissfreien Erhaltungszustand und ist ein exquisites Sammlerstück für historische Interieurs.

Momentaufnahme der Epoche: Der Maler Janis Rozentāls (Janis Rozentāls) saß in späten Abendstunden am Tisch seines Ateliers und summte leise und nachdenklich eine Theatermelodie, die er vor kurzem gehört hatte. Er bewegte rhythmisch den Bleistift in der Hand und betrachtete das Spiel von Licht und Schatten auf einer frisch begonnenen Leinwand, auf der die Linien eines Frauenporträts langsam in der Dämmerung verschmölzen. Gleich daneben auf der Holzkommode stand das unlängst aus Frankreich mitgebrachte Waschset — die Dichterin Aspazija (Aspazija) hatte vor kurzem Wasser in die Schüssel gegossen, und das blaue Muster aus Chrysanthemen und Schmetterlingen fing das warme Licht unter der brennenden Lampe ein. Im Raum herrschte vollkommene, lakonische Ruhe, und dieses solide französische Fayence-Ensemble machte den gewöhnlichen Moment einer Arbeitsnacht vor dem Auswaschen der Pinsel augenblicklich zu einem vollendeten und edlen Ritual der Schönheit.

🇫🇷 FRENCH BLOCK

Dimensions : Broche (Mug) — Hauteur : 27 cm, Largeur : 21 cm Bassine (Bowl) — Hauteur : 13 cm, Longueur : 37 cm

Garniture de toilette ancienne en faïence bleue “Diana” — St. Amand & Hamage

Une précieuse, rare et complète garniture de toilette de la fin du XIXe siècle, illustrant avec brio le raffinement des intérieurs de la Belle Époque (antique porcelain basin and pitcher wash set). Cet ensemble en faïence fine du Nord comprend quatre pièces d’origine : un grand broc à eau, une large cuvette ou jatte de toilette, un petit rince-doigts circulaire et un porte-savon oblong compartimenté en trois sections. Les pièces adoptent une forme torse à côtes torsadées, soulignée par un délicat rang de perles en relief. Le décor imprimé en bleu-gris présente le célèbre modèle “Diana”, composé de riches bouquets de chrysanthèmes, de feuillages champêtres et de papillons en plein vol. Le revers du broc arbore son estampille d’origine en bleu sous couverte à la girouette, signée “NORD / ST. AMAND & HAMAGE” au-dessus du nom de modèle “DIANA”. Cet ensemble de prestige est dans un état de conservation remarquable, la faïence étant saine, brillante et dénuée de tout fêle.

Instantané de l’époque : Le peintre Janis Rozentāls (Janis Rozentāls) était assis à la table de son atelier tard dans la nuit, fredonnant doucement et d’un air pensif une mélodie de théâtre entendue récemment. Il agitait en rythme un crayon dans sa main, observant les jeux de lumière sur une toile fraîchement ébauchée où les contours d’un portrait de femme se fondaient lentement dans le crépuscule. Juste là, sur la commode en bois, reposait la garniture de toilette récemment rapportée de France — la poétesse Aspazija (Aspazija) venait de verser de l’eau dans la vasque, et le motif bleu brillant de chrysanthèmes et de papillons captait la lumière chaude sous la lampe allumée. Une paix totale et laconique régnait dans la pièce, et cet ensemble solide en faïence française transformait instantanément un instant ordinaire de nuit de travail avant le lavage des pinceaux en un rituel de beauté complet et noble.

🇩🇰 DANISH BLOCK

Dimensioner: Kande (Mug) — Højde: 27 cm, Bredde: 21 cm Fad (Bowl) — Højde: 13 cm, Længde: 37 cm

Antikt fransk vaskesæt i fajance “Diana” — St. Amand & Hamage

Dette usædvanligt smukke, komplette og sjældne firedelte vaskesæt fra slutningen af det 19. århundrede præsenterer sig med klassisk fransk muižnieks-skønhed (antique porcelain basin and pitcher wash set). Sættet består af en stor vandkande, et dybt vaskefad, en lille rund skål samt en aflang, tredelt sæbe- eller børsteholder i fint nordfransk fajance. Genstandenes korpus har en elegant snoet rillet tekstur, pyntet med fine perlestave i relief. Overfladen er dekoreret med det berømte blågrå transferware-mønster fra sērija “Diana”, rigt besat med krizantēmas, vilde blomster og svævende sommerfugle. Under kandens bund ses det originale fabriksstempel med vindmølle-logo og skriften “NORD / ST. AMAND & HAMAGE / DIANA”. Fremstår i perfekt antik stand uden revner eller skår, klar til udstilling.

Øjebliksbillede fra epoken: Maleren Janis Rozentāls (Janis Rozentāls) sad ved sit atelierbord sent om aftenen, mens han stille og eftertænksomt nynnede en teatermelodi, han for nylig havde hørt. Han bevægede rytmisk blyanten i hånden og betragtede spillet af lys og skygge på et frisk påbegyndt lærred, hvor konturerne af et kvindeportræt langsomt svandt ind i skumringen. Lige ved siden af på trækommoden stod vaskesættet, som for nylig var bragt med fra Frankrig — digterinden Aspazija (Aspazija) havde for lidt siden hældt vand i fadet, og det klare blå mønster af krysantemum og sommerfugle fangede det varme lys under den tændte lampe. Der herskede en fuldkommen, lakonisk ro i rummet, og dette solide franske fajancesæt forvandlede øjeblikkeligt en helt almindelig arbejdsnat før afvaskningen af penslerne til et rent og ædelt skønhedsritual.

🇸🇪 SWEDISH BLOCK

Dimensioner: Kanna (Mug) — Höjd: 27 cm, Bredd: 21 cm Fat (Bowl) — Höjd: 13 cm, Längd: 37 cm

Antikt franskt tvättset i fajans “Diana” — St. Amand & Hamage

Ett utomordentligt vackert, komplett och sällsynt fyrdelat tvättset från franska Belle Époque (sent 1800-tal), tillverkat i högklassig nordfransk fajans (antique porcelain basin and pitcher wash set). Sätet består av en stor vattenkanna, ett djupt tvättfat, en mindre rund skål samt ett avlångt, tredelat tvål- eller borstfat. Korpuset på föremålen har en elegant vriden reliefstruktur dekorerad med fina pärlstänger. Ytan pryds av det berömda blågrå mönstret ur serien “Diana”, fyllt av blommande krysantemum, ängsblommor och detaljerade fjärilar. Kannans undersida bär den autentiska fabriksstämpeln med en väderkvarn och texten “NORD / ST. AMAND & HAMAGE / DIANA”. Tvättsetet är i ett utmärkt, helt felfritt antikskick utan sprickor eller nagg.

Ögonblicksbild från jugendtiden: Målaren Janis Rozentāls (Janis Rozentāls) satt vid sitt arbetsbord sent på kvällen och nynnade tyst och eftertänksamt på en teatermelodi han nyligen hört. Han rörde rytmiskt på pennan i handen och betraktade spelet mellan ljus och skugga på en nyss påbörjad duk, där konturerna av ett kvinnoporträtt långsamt smälte samman i skymningen. Precis bredvid på träbyrån stod tvättsetet som nyligen hämtats från Frankrijk — poetissan Aspazija (Aspazija) hade nyss hällt vatten i fatet, och det klara blå mönstret av krysantemum och fjärilar reflekterade ljusets sken under den tända lampan. Det rådde en fullständig, lakonisk ro i rummet, och detta gedigna franska fajansset förvandlade omedelbart en vanlig arbetskväll före penseltvätten till en fulländad och ädel skönhetsritual.

🇳🇴 NORWEGIAN BLOCK

Dimensjoner: Kanne (Mug) — Høyde: 27 cm, Bredde: 21 cm Vaskefat (Bowl) — Høyde: 13 cm, Lengde: 37 cm

Antikt fransk vaskesett i fajanse “Diana” — St. Amand & Hamage

Dette er et usedvanlig vakkert, komplett og staselig firedelt vaskesett (servantsett) fra fransk Belle Époque, utført i førsteklasses nordfransk fajanse (antique porcelain basin and pitcher wash set). Settet består av en stor vannkanne, et dypt vaskefat, en mindre rund skål og en avlang, tredelt såpe- eller børsteholder. Gjenstandene har en elegant skriftsnoet rillet tekstur prydet med små pärlerborder i relieff. Overflaten har det berømte blågrå transferware-mønsteret fra serien “Diana”, fylt med blomstrende krysantemum, markblomster og flyvende sommerfugler. På undersiden av kannen ses det originale fabrikkstempelet med vindmølle-logo og skriften “NORD / ST. AMAND & HAMAGE / DIANA”. Fremstår i utmerket antikk stand uten riss eller skår.

Øyeblikksbilde fra jugendtiden: Maleren Janis Rozentāls (Janis Rozentāls) satt ved sitt atelierbord sent om kvelden, mens han stille og ettertenksomt nynnet en teatermelodi han nylig hadde hørt. Han beveget rytmisk blyanten i hånden og betraktet spillet av lys og skygge på et frisk påbegynt lerret, der konturene av et kvinneportrett langsomt svant inn i skumringen. Like ved siden av på trekommoden stod vaskesettet som nylig var brakt med fra Frankrike — dikterinnen Aspazija (Aspazija) hadde nettopp tømt vann i fadet, og det klare blå mønsteret av krysantemum og sommerfugler fanget det varme lyset under den tente lampen. Det hersket en fullkommen, lakonisk ro i rommet, og dette solide franske fajansesettet forvandlet øyeblikkelig en helt vanlig kveldsstund før penselvaskingen til et rent og edelt skjønnhetsritual.

🇫🇮 FINNISH BLOCK

Mitat: Kannu (Mug) — Korkeus: 27 cm, Leveys: 21 cm Pesuvati (Bowl) — Korkeus: 13 cm, Pituus: 37 cm

Antiikkinen ranskalainen fariini-pesuastiasto “Diana” — St. Amand & Hamage

Erittäin hienostunut, täydellinen ja harvinainen neljäosainen uurnapesuastiasto (pesuvati ja vesikannu -setti) 1800-luvun lopun Ranskasta (antique porcelain basin and pitcher wash set). Sarjaan kuuluu suuri vesikannu, syvä pesuvati, pieni pyöreä kulho sekä pitkänomainen, kolmiosainen saippua- tai harjateline, jotka on valmistettu laadukkaasta pohjoisranskalaisesta fajanssista. Astioiden rungossa on tyylikäs kierteinen reliefipinta helmireunuksilla. Valkoista pintaa koristaa kuuluisa siniharmaa “Diana”-sarjan siirtokuvakuviointi, jossa esiintyy kukkivia krysanteemeja, niittykasveja ja perhosia lennossa. Kannun pohjassa on selkeä tehdasleima tuulimyllyineen sekä tekstit “NORD / ST. AMAND & HAMAGE / DIANA”. Astiasto on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa, täysin ehjä ja ilman hiushalkeamia.

Ajan tunnelma: Taidemaalari Janis Rozentāls (Janis Rozentāls) istui työskentelypöytänsä ääressä myöhään illalla ja hyräili hiljaa ja mietiskellen äskettäin kuulemaansa teatterimelodiaa. Hän liikutti rytmikkäästi lyijykynää kädessään ja katseli valon ja varjon leikkiä vasta aloitetulla kankaalla, jossa naisen muotokuvan linjat sulautuivat hitaasti hämärään. Siinä aivan puisen lipaston päällä seisoi äskettäin Ranskasta tuotu pesuastiasto — runoilija Aspazija (Aspazija) oli juuri kaatanut vatiin vettä, ja krysanteemien sekä perhosten kirkas sininen kuviointi vangitsi lämpimän valon sytytetyn lampun alla. Huoneessa vallitsi täydellinen, lakoninen rauha, ja tämä vankka ranskalainen fajanssisetti muutti silmänräpäyksessä työyön arkisen hetken ennen siveltimien pesua ajattoman estetiikan kuolemattomaksi rituaaliksi.