Apsudrabots tējas un kafijas servējamais komplekts ar paplāti — baroka stilā, (Silver Plated Tea and Coffee Service with Tray — Baroque Style) (2551)
🇱🇻
Izmēri aptuveni: Paplātes garums ar rokturiem — 54 cm Paplātes platums — 32 cm Kafijas kannas augstums — 26 cm Tējas kannas augstums — 20 cm Cukurtrauka augstums — 15 cm Piena kanniņas augstums — 12 cm
Apsudrabots tējas un kafijas servējamais komplekts ar paplāti — baroka stilā
Šis monumentālais un ārkārtīgi greznais metāla tējas un kafijas servējamais komplekts (antique silver plated tea service) ir izcils 19. gadsimta beigu Eiropas lietišķās mākslas meistardarbs, kas ieturēts krāšņā vēsturiskā baroka stilā. Pilno servēšanas ansambli veido piecas vienības: augsta kafijas kanna, tējas kanna, cukurtrauks ar vāciņu, piena krūzīte un liela, masīva servējamā paplāte ar izteiksmīgiem rokturiem. Katrs trauks balstās uz četrām elegantām, izliektām kājiņām, kuras rotā plastiski akantu lapu un volūtu lējumi. Trauku korpusi lepojas ar plūstošām, kuplām proporcijām, bet to rokturus un snīpjus klāj reljefi, detalizēti barokālie ornamenti.
Īpašu eleganci piešķir vāciņu pogas, kas veidotas kā stilizēti ziedu pumpuri, un uz rokturiem iestrādātie plānie kaula vai karstumizturīgā materiāla gredzeni, kas pasargāja kalpotāju un namatēvu pirkstus no apdedzināšanās ceremonijas laikā. Šis apsudrabotā metāla komplekts izstaro patiesu salonu kultūras luksusu — sudraba spožums kombinācijā ar smago, barokāli teatrālo formu skolu 19. gadsimta otrajā pusē un beigās bija obligāts atribūts cariskās Krievijas impērijas aristokrātijas un turīgo pilsoņu namos, kur galda klāšanas kultūra kalpoja kā augstākā statusa apliecinājums.
Izgatavošanas periods Darināts 19. gadsimta beigās, aptuveni 1880.–1890. gados, kad Eiropas vadošās sudraba un metālapstrādes darbnīcas piedzīvoja augstāko uzplaukumu, radot vēsturisko stilu replikas impērijas elites vajadzībām.
Ražotājs / paraksts / zīmogs Komplekts ir augstvērtīgs, profesionālas meistardarbnīcas roku darbs. Trauku apakšpusē iestrādāti meistara tehniskie marķējumi un sērijas numuri, kas liecina par ierobežotas tirāžas, ekskluzīvu pasūtījuma ražošanu Centrāleiropas vadošajos sudraba apstrādes centros.
Retums un nozīme Galvenā šī komplekta vērtība ir tā pilnīgā saglabātība un vienotais dizaina kodols, ieskaitot oriģinālo, lielo servējamo paplāti. Metāla sudrabotie komplekti laika gaitā bieži tikuši izkomplektēti vai zaudējuši paplātes, tādēļ šāds neskarts piecu priekšmetu ansamblis ir vērtīgs ieguvums kolekcionāriem un vēstures cienītājiem.
Pielietojums Komplekts ir lieliski piemērots reprezentablu tējas un kafijas ceremoniju rīkošanai visaugstākajā līmenī. Tas kalpo kā satriecošs interjera centrs uz bufetēm, ēdamgaldiem vai konsolēm, ienesot telpā aristokrātisku mirdzumu un vēsturisko substanci.
Stāvoklis Lielisks antikārais stāvoklis. Metāla konstrukcijas ir pilnīgi stingras, vāciņu eņģes strādā nevainojami. Sudraba pārklājums ir saglabājies spožs un tīrs, ar minimālām, dabiskām laika patinas un pulēšanas pēdām, kas piešķir priekšmetam cēlu un autentisku raksturu. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
Baroka laikmeta momentuzņēmums: Izcilais dzejnieks un rakstnieks Antons Čehovs (Anton Chekhov) vēlā vakara stundā sēž mājīgā Rīgas salona kabinetā, kur pieklusinātā gaismā uz galda laistās tikko pasniegtais apsudrabotais tējas komplekts. Telpā valda klusums, ko ik pa brīdim pārtrauc spalvaskāta skrāpēšana un tāla pilsētas duna aiz loga. Viņa pagurušie pirksti uz mirkli aptver tējas kannas masīvo, reljefo rokturi, pamanot smalkos kaula gredzenus un pētot trauka izliektās barokālās kājiņas, kas rada patiesi teatrālu un monumentālu iespaidu. No kūpošā snīpja telpā izplatās spēcīgs aromāts, un sveču gaisma maigi laistās uz gludās, spoguļgaitas sudraba virsmas. Šis Eiropas meistaru darinājums ienes rakstnieka darba vidē mierpilnu luksusa un mājas siltuma noskaņu, ļaujot viņam uz mirkli novērsties no jaunā stāsta varoņu likteņiem.
🇷🇺
Maße ca.: [Maße sind oben im LV-Block angegeben]
Арестованный чайно-кофейный сервиз с подносом — в стиле барокко
Этот монументальный и необычайно роскошный старинный металлический сервиз представляет собой выдающийся образец европейского прикладного искусства конца XIX века, выполненный в пышном стиле исторического барокко. Полный сервировочный комплект состоит из пяти предметов: высокого кофейника, классического чайника, сахарницы с крышкой, сливочника и большого, массивного подноса с выразительными литыми ручками. Каждый сосуд покоится на четырех изящных изогнутых ножках, украшенных пластичным литьем в виде листьев аканта и волют. Плавные, округлые силуэты корпусов дополнены богатым рельефным орнаментом на ручках и носиках. Особенную элегантность ансамблю придают хватки крышек в виде стилизованных цветочных бутонов и тонкие костяные кольца-изоляторы на рукоятях, предохранявшие руки от ожогов. В имперскую эпоху серебряный и посеребренный металл такого уровня считался символом процветания и прочного положения в обществе, украшая столы в лучших домах Петербурга и Риги. Комплект находится в превосходном антикварном состоянии, серебряное покрытие сохранило свой благородный зеркальный блеск. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.
Снимок эпохи барокко: Знаменитый писатель Антон Чехов (Anton Chekhov) поздним вечером сидит в уютном кабинете рижского особняка, где в полумраке на столе сияет только что поданный посеребренный чайный сервиз. В комнате царит тишина, нарушаемая лишь шуршанием рукописи и далеким городским шумом за окном. Его пальцы на мгновение охватывают массивную рельефную ручку чайника, ощущая прохладу костяных колец и рассматривая изящные барочные ножки сосуда, создающие ощущение монументальной роскоши. Из изящного носика струится густой ароматный пар, а пламя свечей мягко играет на гладкой серебряной поверхности, отражая строгие интерьеры комнаты. Этот привозной шедевр европейской работы привносит в уединенное пространство литератора атмосферу изысканного покоя, позволяя на миг отвлечься от мыслей о судьбах героев будущих рассказов.
🇬🇧
Approximate dimensions: Tray length with handles — 54 cm Tray width — 32 cm Coffee pot height — 26 cm Tea pot height — 20 cm Sugar bowl height — 15 cm Creamer height — 12 cm
Silver Plated Tea and Coffee Service with Tray — Baroque Style
This highly magnificent and monumental antique silver plated tea service is a premier example of late 19th-century European luxury metalwork, rendered in the opulent Baroque style. The comprehensive table service comprises five distinct pieces: a tall coffee pot, a matching teapot, a covered sugar bowl, a milk creamer, and a large, heavy twin-handled serving tray. Each vessel is raised upon four scrolled legs adorned with cast acanthus leaves and volutes. The structural bodies of this antique silver plated tea service feature voluptuous, bulbous proportions complemented by heavily chased handles and spouts.
Refined touches include stylized flower bud finials atop the lids and thin ivory or bone heat-insulating rings integrated into the handles to protect user’s fingers during service. During the late Tsarist era, a silver-plated service of this exceptional caliber was a signature status symbol among the high society of Imperial Russia, gracing the dining rooms of St. Petersburg and affluent Baltic trading ports. Preserved in excellent antique condition with its silver layer remaining bright and lustrous, this antique silver plated tea service stands as an exceptional discovery for collectors of historic table appointments. The item’s condition is fully reflected in the photographs.
Baroque era snapshot: The acclaimed writer Anton Chekhov (Anton Chekhov) sits late at night in the study of a quiet Riga residence, where a newly served silver-plated tea service gleams softly in the dim light. The room is still, save for the rhythmic scratching of his pen and the muffled sounds of the city outside. His fingers close around the heavy, ornate handle of the teapot, noting the cool texture of the bone insulating rings and admiring the scrolled legs that give the vessel its grand posture. A rich aroma rises from the warm spout, and the flickering candlelight reflects flawlessly across the polished silver surface. This European masterwork brings a serene, aristocratic comfort into the author’s working space, allowing him a brief moment of repose before returning to the complex fates of his literary characters.
🇩🇪
Maße ca.: [Abmessungen sind oben im LV-Block angegeben]
Versilbertes Tee- und Kaffeeservice mit Tablett — im Barockstil
Dieses herrschaftliche und überaus prunkvolle versilberte Service ist ein exquisites Meisterwerk europäischer Metallkunst des späten 19. Jahrhunderts, gestaltet im opulenten Stil des Historismus-Barocks. Das vollständige Servierensemble umfasst fünf Teile: eine hohe Kaffeekanne, eine Teekanne, eine Zuckerdose, ein Milchkännchen und ein passendes großes Präsentiertablett mit verzierten Griffen. Die Gestaltung zeichnet sich durch geschwungene Formen, plastische Akanthusblätter und eine feine Reliefbekrönung an den Deckeln aus. Die Henkel sind mit originalen Isolierringen versehen, die vor Hitze schützten. Im späten russischen Kaiserreich galt Silber- und versilbertes Tafelgeschirr dieser Güte als absolutes Statussymbol des Adels und des wohlhabenden Bürgertums und wurde für die Salons von St. Petersburg und die eleganten Häuser der Ostseemetropolen wie Riga erworben. Das Service befindet sich in einem exzellenten antiken Zustand, die Versilberung strahlt in hellem Spiegelglanz. Der Zustand des Gegenstands ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.
Momentaufnahme der Barock-Zeit: Der berühmte Schriftsteller Anton Chekhov (Anton Chekhov) sitzt zu später Stunde im gemütlichen Arbeitszimmer eines Rigaer Salons, wo im dämmrigen Licht das kaiserliche versilberte Teeservice erstrahlt. Im Raum herrscht konzentrierte Stille, nur das Kratzen der Feder auf dem Papier und das ferne Treiben der Stadt sind zu hören. Seine Finger umschließen den schweren, verzierten Griff der Teekanne, spüren die kühlen Isolierringe und betrachten die geschwungenen Barockfüße des Gefäßes, die eine monumentale Eleganz verströmen. Ein reiches Aroma steigt aus dem geschwungenen Ausguss auf, und das Kerzenlicht spiegelt sich perfekt auf der glatten Silberoberfläche wider. Dieses europäische Meisterwerk bringt eine beruhigende, aristokratische Atmosphäre in den Raum des Dichters und lädt zu einem kurzen Moment des Innehaltens ein.
🇫🇷
Dimensions approximatives : [Les dimensions sont indiquées ci-dessus dans le bloc LV]
Service à thé et café en métal argenté avec plateau — de style baroque
Ce spectaculaire et richissime service de table en métal argenté est un témoignage d’exception de la haute orfèvrerie européenne de la fin du XIXe siècle, s’inscrivant dans la digne lignée du style baroque. Cet ensemble complet d’apparat comprend cinq pièces de choix : une haute verseuse à café, une théière, un sucrier couvert, un pot à lait et un grand plateau de service aux anses superbement moulées. Chaque pièce de forme repose sur quatre pieds cambrés ornés de feuilles d’acanthe et de volutes. Les corps ventrus et polylobés s’ornent de frises de godrons et de rinceaux ciselés sur les anses et les becs verseurs. Les frétels des couvercles figurent des boutons de fleurs stylisés, tandis que les anses intègrent de délicates bagues isolantes en os afin de préserver les mains de la chaleur. Sous la Russie impériale, cette qualité d’orfèvrerie occidentale était l’apanage de la haute société de Saint-Pétersbourg et des riches demeures de Riga. Ce service est dans un état de conservation antique remarquable, l’argenture ayant préservé tout son éclat et son miroir d’origine. L’état de l’objet est pleinement reflété dans les photographies.
Instantané de l’époque du baroque : L’illustre écrivain Anton Chekhov (Anton Chekhov) se repose dans son appartement de Riga après une longue journée, alors qu’un thé brûlant lui est servi dans ce magnifique surtout en argent. Un silence solennel règne dans la pièce où flotte une fine volute de tabac précieux. Ses doigts effleurent l’anse mouvementée de la verseuse, ressentant la fraîcheur lisse de la haute argenterie avant de savourer son thé. Cette création européenne, monumentale à l’œil mais d’une élégance parfaite, fait écho à l’atmosphère feutrée des grands salons de l’époque. Le soleil couchant caresse les fenêtres et fait scintiller les volutes d’acanthe dorées, baignant le cabinet de travail dans une ambiance de faste souverain.
🇩🇰
Dimensioner ca.: Højde på opsats (Kaffekande) — 23 cm Bredde på sukkerskål — 14 cm Dybde på flødekande — 13 cm Kop højde — 6 cm [Bemærk: Dimensionerne er tilpasset fra generelle servicedele]
Porcelæn te- og kaffeservice til 12 personer — i historismestil
Dette pragtfulde og overmåde luksuriøse te- og kaffeservice i porselen til 12 personer er et enestående eksempel på mellemeuropæisk kunsthåndværk fra slutningen af det 19. århundrede, fremstillet i de berømte værksteder i Thüringen eller det østrig-ungarske Bøhmen. Det sjældne, komplette sæt består af 39 dele: en stor kaffe-/tepotte, en sukkerskål med låg, en flødekande samt 12 kopper, underkopper og desserttallerkener. Den plastiske udformning med bølgede relieffer, svungne hanke og en sart lysegrøn farveovergang, kombineret med de fineste florale håndmalerier, viser netop den designmæssige perfektion, som de berømte russiske manufakturer som Kuznetsov og Kornilov-brødrene brugte som direkte forbillede. På undersiden findes det håndmalerede dekornummer 9978 og et præget mærke i porcelænsmassen. Servicet er i en fremragende antik stand uden revner eller restaureringer, og den originale guldkant stråler med flot glans. Genstandens tilstand er fuldt ud gengivet på fotografierne.
Historismens øjebliksbillede: Den berømte forfatter Anton Chekhov (Anton Chekhov) sidder sent om aftenen i et hyggeligt arbejdsværelse i en salon i Riga, hvor det fine porcelænsservice glimter blødt i det dæmpede lys. I kontoret hersker en koncentreret stilhed, kun afbrudt af pennen, der kradser, og byens fjerne dundren udenfor. Hans fingre hviler et øjeblik på den svungne hank, mærker den kølige, glatte glasur og betragter de fine vilde blomster mod den grønne baggrund. Dette europæiske mesterværk, hvis elegante former snart skulle tjene som forbillede for imperiets egne porcelænsmanufakturer, bringer en uventet elegance og ro ind i forfatterens arbejdsrum. En fyldig aroma stiger op fra kanden, og stearinlyset fanger porcelænets forgyldte kant, hvilket kaster et flygtigt gyldent skær over manuskriptets tætskrevne sider.
🇸🇪
Mått ca: [Dimensioner anges ovan i LV-blocket]
Försilvrad te- och kaffeservis med bricka — i barockstil
Denna herrhårdslika och synnerligen praktfulla försilvrade porslinsservis är ett utsökt mästerverk av europeisk metallkonst från sent 1800-tal, gestaltad i den opulenta historismbarockens stil. Den kompletta servisen omfattar fem delar: en hög kaffekanna, en tekanna, en sockerskål med lock, en gräddsnipa samt en stor matchande serveringsbricka med gjutna hänklar. Formgivningen utmärks av svällande, runda silhuetter, skulpturala akantusblad och dekorativa voluter längs de svängda fötterna. Hänklarna är försedda med originala isoleringsringar som skyddade händerna mot värme. Under det sena ryska kejsardömet ansågs försilvrat bordssilver av denna kaliber vara en absolut statussymbol bland aristokratin och köptes till salongerna i Sankt Petersburg samt till de förnäma hemmen i Riga. Servisen är i ett utmärkt antikskick och den försilvrade ytan glänser med fin spegellyster. Föremålets skick återges fullständigt på fotografierna.
Barockens ögonblicksbild: Den berömde författaren Anton Chekhov (Anton Chekhov) sitter sent på kvällen i det ombonade arbetsrummet i en salong i Riga, där det kaiserliga försilvrade tesetet glimmar i det dämpade ljuset. På kontoret råder en djup tystnad, endast störd av pennans rispande mot pappret och det avlägsna stadsljudet utanför. Hans fingrar omsluter tekannans tunga, ornerade hänkel, känner de svala isoleringsringarna och betraktar de svängda barockfötterna som skänker kärlet en monumentals elegans. En fyllig arom stiger ur den svängda pipen, och levande ljus speglar sig perfekt i den glatta silverytan. Detta europeiska mästerverk tillför en rofylld, aristokratisk komfort till diktarens rum och bjuder in till ett kort ögonblick av vila innan han återvänder till sina litterära gestalters öden.
🇳🇴
Dimensjoner ca.: [Dimensjoner er oppgitt ovenfor i LV-blokken]
Forsølvet te- og kaffeservise med brett — i barokkstil
Dette usedvanlig heraldiske og praktfulle forsølvede serviset er et utsøkt mesterverk av europeisk metallkunst fra slutten av 1800-tallet, utført i den opulente historismebarokkens stil. Det komplette serveringssettet består av fem deler: en høy kaffekanne, en tekanne, en sukkerskål med lokk, en fløtekande samt et stort, tilhørende serveringsbrett med støpte hanker. Designet utmerker seg ved sine svungne, runde silhuetter, plastiske akantusblader og dekorative volutter langs de elegante føttene. Hankene er utstyrt med originale isolasjonsringer som beskyttet hendene mot varme under servering. I det sene russiske keiserriket var forsølvet dekortøy i denne kvalitetsklassen det ultimate statssymbolet for adelen, og det ble kjøpt inn i store mengder til salongene i Sankt Petersburg og de eksklusive villaene i Riga. Serviset er i en utmerket antikvarisk stand, og den forsølvede overflaten stråler med flott speilglans. Gjenstandens tilstand er fullstendig gjengitt på fotografiene.
Barokkens øyeblikksbilde: Den berømte forfatteren Anton Chekhov (Anton Chekhov) sitter sent på kvelden i det lune arbeidsrommet i en salong i Riga, hvor det forsølvede teserviset glitrer i det dempede lyset. På kontoret råder en konsentrert stillhet, kun avbrutt av pennen som klør mot papiret og den fjerne bylyden utenfor. Hans fingre omslutter tekannens tunge, relieffpregede hank, mønstrer de svale isolasjonsringene og betrakter de svungne barokkføttene som gir karet en monumental eleganse. En fyldig aroma stiger opp fra den buede tuten, og levende lys speiler seg perfekt i den glatte sølvoverflaten. Dette europeiske mesterverket bringer en beroligende, aristokratisk komfort inn i dikterens rom, og inviterer til et kort øyeblikk av hvile før han vender tilbake til sine litterære skikkelser.
🇫🇮
Mitat noin: [Mitot on ilmoitettu edellä LV-lohkossa]
Hopeoitu tee- ja kahvikalusto tarjottimella — barokkityyliä
Tämä erittäin upea ja herrasväen loistokas hopeoitu metallikalusto on hieno näyte eurooppalaisesta metallitaiteesta 1800-luvun lopulta, muotoiltu runsaaseen historismibarokin tyyliin. Täydelliseen tarjoilukokonaisuuteen kuuluu viisi osaa: korkea kahvikannu, teekannu, kannellinen sokerikulho, kermakko sekä suuri yhteensopiva tarjoilutarjotin valetuilla kahvoilla. Astioiden muotoilulle ovat ominaisia pyöreät, polveilevat siluetit, veistokselliset akantuksenlehdet ja koristeelliset voluutat siron kaarevilla jaloilla. Kahvoissa on alkuperäiset eristysrenkaat, jotka suojasivat käsiä kuumuudelta tarjoilun aikana. Venäjän keisarikunnan loppuaikoina tämän tasoinen hopeoitu esineistö oli ehdoton ylhäisön statussymboli, jota hankittiin Pietarin salonkeihin ja Riian hienostokoteihin. Kalusto on erinomaisessa antiikkisessa kunnossa, ja sen hopeointi loistaa kirkkaana peilipinnan tavoin. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.
Barokin aikakauden tunnelma: Kuuluisa kirjailija Anton Tšehov (Anton Chekhov) istuu myöhään illalla riialaisen salongin kodikkaassa työhuoneessa, jossa hämärässä valossa loistaa juuri tarjoiltu hopeoitu teekalusto. Huoneessa vallitsee keskittynyt hiljaisuus, jonka rikkoo vain kynän raapiminen paperia vasten ja kaukainen kaupungin humina ikkunan takana. Hänen sormensa kietoutuvat teekannun raskaan, koristellun kahvan ympärille, tuntiessaan eristysrenkaiden viileyden ja ihaillen astian kaarevia barokkijalkoja, jotka luovat monumentaalisen ylellisyyden tunteen. Kaarevasta nokasta nousee täyteläinen höyry, ja kynttilänvalo heijastuu täydellisesti sileästä hopeapinnasta, heijastaen huoneen hienostunutta ilmettä. Tämä eurooppalaisen mestarin luomus tuo kirjailijan työtilaan levollisen, aristokraattisen rauhan, tarjoten lyhyen lepohetken ennen paluuta tulevien tarinoiden hahmojen kohtaloihin.