“ADP France” luksusa porcelāna tējas un kafijas servīze ar zeltījumu (Porcelain Set) (2764)

🇱🇻

“ADP France” luksusa porcelāna tējas un kafijas servīze ar zeltījumu

Parīzes Ricas (Ritz) elegances momentuzņēmums, Marsels Prusts (Marcel Proust): Slavenās viesnīcas “Ritz Paris” zālē, kur gaisu piepildīja smalka tējas, svaigu konditorejas izstrādājumu un tik tikko manāma dārgu smaržu dvesma, rakstnieks Marsels Prusts bieži vadīja pēcpusdienas, vērojot Parīzes augstāko sabiedrību. Uz viņa galdiņa, blakus neskartai madlēnas kūciņai, atradās tējas servīze, kuras spilgtie zelta akcenti atstaroja kristāla lustru gaismu.

Viņš pievērsa uzmanību porcelāna smalkumam un platās zelta joslas izsmalcinātajam, mežģīnēm līdzīgajam gravējumam. Šis trauku komplekts iemiesoja tieši to aristokrātisko greznību un estētisko pilnību, kas raksturoja Belle Époque laiku un ko viņš tik detalizēti aprakstīja savos darbos. Krūzītes maliņa, pieskaroties lūpām, šķita viegla kā gaiss, bet kafijas kannas klasiskā forma atgādināja par franču “art de vivre” (dzīvesmākslu) — tradīciju, kurā skaistums un funkcionalitāte ir nedalāmi.

Šī servīze, gluži kā Prusta atmiņas, bija veidota, lai saglabātu zūdīgos mirkļus un pārvērstu ikdienišķu tējas dzeršanu par svinīgu, ārpus laika stāvošu rituālu, kur zelta mirdzums un porcelāna trauslums svin dzīves izsmalcinātāko pusi.

Ievads un izcelsme Šī brīnišķīgā tējas un kafijas servīze ir augstvērtīga Francijas porcelāna ražojums. Trauku apakšpusē redzams zīmogs “VERITABLE PORCELAINE DE LUXE / ADP FRANCE”, kas apliecina to piederību luksusa klases izstrādājumiem. Lai gan ADP (“Ateliers de Porcelaine” vai līdzīgs saīsinājums) ir mazāk zināms masveida ražotājs, zīmogs skaidri norāda uz 20. gadsimta vidus vai otrās puses ražojumu, kad Francijas meistari turpināja uzturēt vēsturiskās greznības un kvalitātes tradīcijas.

Dizains un dekors Servīzes dizains apvieno klasisku atturību ar absolūtu greznību. Sniegbalto, smalko un plāno porcelānu rotā ārkārtīgi bagātīgas, platas zelta joslas. Zeltījums nav vienkārši gluds; tas ir bagātināts ar filigrānu, gravētam reljefam līdzīgu rakstu, kas atgādina smalkas mežģīnes, ziedu un ģeometriskus motīvus (raksturīgi klasicisma un Ampīra stila ietekmēm). Zelta akcenti atrodami arī uz krūzīšu iekšējām malām, rokturiem un vāciņu rokturīšiem, radot izcilu balto un zelta krāsu kontrastu. Krūzītēm ir maiga, atvērta ziedlapas forma.

Pielietojums Komplektā ietilpst tasītes, apakštasītes, liela kafijas/tējas kanna ar vāku, cukurtrauks ar vāku un piena krūciņa. Šī servīze ir ideāli piemērota svinīgiem mirkļiem, greznām ģimenes brokastīm vai pēcpusdienas tējas rituāliem. Tā lieliski iederēsies gan klasiskā, gan mūsdienīgā interjerā kā izteiksmīgs un aristokrātisks elements.

Stāvoklis Lielisks vintage stāvoklis. Porcelānam nav lūzumu vai plaisu. Bagātīgais zeltījums ir labi saglabājies un ļoti spilgts, ar minimālām, gandrīz nemanāmām dabiskas lietošanas pēdām. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.

🇷🇺

Роскошный фарфоровый чайно-кофейный сервиз “ADP France” с позолотой

Снимок парижской элегантности в Ritz, Марсель Пруст (Marcel Proust): В зале знаменитого отеля “Ritz Paris”, где воздух был наполнен тонким ароматом чая, свежей выпечки и дорогих духов, писатель Марсель Пруст часто проводил после обеда, наблюдая за высшим парижским обществом. На его столике, рядом с нетронутым печеньем мадлен, стоял чайный сервиз, чьи яркие золотые акценты отражали свет хрустальных люстр.

Он обратил внимание на тонкость фарфора и изысканную, похожую на кружево гравировку широкой золотой каймы. Этот набор посуды воплощал именно ту аристократическую роскошь и эстетическое совершенство, которые характеризовали эпоху Belle Époque и которые он так подробно описывал в своих произведениях. Край чашки, касаясь губ, казался легким как воздух, а классическая форма кофейника напоминала о французском “art de vivre” (искусстве жить) — традиции, в которой красота и функциональность неразделимы.

Этот сервиз, как и воспоминания Пруста, был создан для того, чтобы сохранять ускользающие мгновения и превращать обыденное чаепитие в торжественный, вневременной ритуал, где блеск золота и хрупкость фарфора прославляют самую утонченную сторону жизни.

Этот великолепный чайно-кофейный сервиз является высококачественным изделием французского фарфора. На дне посуды стоит клеймо “VERITABLE PORCELAINE DE LUXE / ADP FRANCE”, что подтверждает ее принадлежность к изделиям класса люкс (середина или вторая половина 20 века).

Дизайн сервиза сочетает классическую сдержанность с абсолютной роскошью. Белоснежный, тонкий фарфор украшен очень богатыми, широкими золотыми полосами. Позолота не просто гладкая; она обогащена филигранным, похожим на гравированный рельеф узором, напоминающим тонкое кружево и цветочные мотивы (влияние классицизма и ампира). Золотые акценты присутствуют на внутренних краях чашек, ручках и крышках.

Набор включает чашки, блюдца, большой кофейник/чайник, сахарницу и молочник. Идеально подходит для торжественных моментов или послеобеденного чая. Отличное винтажное состояние. Фарфор без трещин и сколов. Позолота яркая и хорошо сохранилась, с минимальными следами использования. Состояние вещи полностью отражено на фотографиях.

🇬🇧

“ADP France” luxury porcelain tea and coffee set with gold decor

A snapshot of Parisian Ritz elegance, Marcel Proust: In the hall of the famous “Ritz Paris” hotel, where the air was filled with the delicate scent of tea, fresh pastries, and expensive perfumes, the writer Marcel Proust often spent his afternoons observing Parisian high society. On his small table, next to an untouched madeleine cake, sat a tea service whose bright gold accents reflected the light of the crystal chandeliers.

He noted the delicacy of the porcelain and the exquisite, lace-like engraving of the wide gold band. This tableware embodied the aristocratic luxury and aesthetic perfection that characterized the Belle Époque era, which he described in such detail in his works. The rim of the cup felt as light as air against the lips, and the classic shape of the coffee pot was a reminder of the French “art de vivre” (art of living)—a tradition where beauty and functionality are inseparable.

This service, like Proust’s memories, was designed to preserve fleeting moments and turn ordinary tea drinking into a solemn, timeless ritual, where the gleam of gold and the fragility of porcelain celebrate the most refined side of life.

This wonderful tea and coffee set is a high-quality product of French porcelain. The underside of the dishes bears the stamp “VERITABLE PORCELAINE DE LUXE / ADP FRANCE”, confirming their status as luxury items (mid to late 20th century).

The design combines classic restraint with absolute luxury. The snow-white, fine porcelain is decorated with extremely rich, wide gold bands. The gilding is not simply smooth; it is enriched with a filigree, engraved-like pattern resembling fine lace, floral, and geometric motifs (characteristic of Neoclassical and Empire influences). Gold accents are also found on the inner rims of the cups, handles, and lid finials. The cups have a gentle, open petal shape.

The set includes cups, saucers, a large coffee/tea pot with a lid, a lidded sugar bowl, and a milk jug. This service is ideal for festive moments or afternoon tea rituals. Excellent vintage condition. The porcelain has no breaks or cracks. The rich gilding is well-preserved and very bright, with minimal, barely noticeable signs of natural use. The condition of the item is fully reflected in the photographs.

🇩🇪

“ADP France” Luxus-Porzellan-Tee- und Kaffeeset mit Golddekor

Eine Momentaufnahme der Pariser Ritz-Eleganz, Marcel Proust: In der Halle des berühmten Hotels “Ritz Paris”, wo die Luft vom zarten Duft von Tee, frischem Gebäck und teuren Parfüms erfüllt war, verbrachte der Schriftsteller Marcel Proust oft seine Nachmittage. Auf seinem Tischchen, neben einer unberührten Madeleine, stand ein Teeservice, dessen leuchtende Goldakzente das Licht der Kristallkronleuchter reflektierten.

Er bemerkte die Zartheit des Porzellans und die exquisite, spitzenartige Gravur des breiten Goldbandes. Dieses Geschirr verkörperte den aristokratischen Luxus und die ästhetische Perfektion der Belle Époque, die er in seinen Werken so detailliert beschrieb. Der Rand der Tasse fühlte sich leicht wie Luft an, und die klassische Form der Kaffeekanne war eine Erinnerung an die französische “art de vivre”.

Dieses wundervolle Tee- und Kaffeeset ist ein hochwertiges Produkt aus französischem Porzellan. Auf der Unterseite befindet sich der Stempel “VERITABLE PORCELAINE DE LUXE / ADP FRANCE” (Mitte bis Ende des 20. Jahrhunderts). Das schneeweiße, feine Porzellan ist mit extrem reichen, breiten Goldbändern verziert. Die Vergoldung ist mit einem filigranen, spitzenartigen Muster angereichert.

Das Set (Tassen, Untertassen, Kanne, Zuckerdose, Milchkännchen) ist ideal für festliche Momente. Hervorragender Vintage-Zustand. Das Porzellan ist intakt. Die reiche Vergoldung ist gut erhalten und sehr hell, mit minimalen Gebrauchsspuren. Der Zustand ist auf den Fotos vollständig ersichtlich.

🇫🇷

Service à thé et café en porcelaine de luxe “ADP France” avec décor doré

Un instantané de l’élégance du Ritz parisien, Marcel Proust: Dans le hall du célèbre hôtel “Ritz Paris”, où l’air était empli du parfum délicat du thé, des pâtisseries fraîches et des parfums coûteux, l’écrivain Marcel Proust passait souvent ses après-midi à observer la haute société parisienne. Sur sa petite table, à côté d’une madeleine intacte, se trouvait un service à thé dont les brillants accents dorés reflétaient la lumière des lustres en cristal.

Il remarqua la délicatesse de la porcelaine et la gravure exquise, semblable à de la dentelle, de la large bande dorée. Cette vaisselle incarnait le luxe aristocratique et la perfection esthétique qui caractérisaient la Belle Époque. Le bord de la tasse semblait léger comme l’air, et la forme classique de la cafetière rappelait “l’art de vivre” français.

Ce magnifique service à thé et à café est un produit de haute qualité en porcelaine française. Le dessous porte l’estampille “VERITABLE PORCELAINE DE LUXE / ADP FRANCE” (milieu à la fin du 20ème siècle). La porcelaine fine et blanche comme neige est décorée de bandes dorées extrêmement riches et larges. La dorure est enrichie d’un motif filigrane ressemblant à de la dentelle fine.

Le service comprend des tasses, des soucoupes, une grande cafetière/théière, un sucrier et un pot à lait. Excellent état vintage. La porcelaine est intacte. La riche dorure est bien conservée et très brillante, avec des signes minimes d’utilisation. L’état de l’objet est entièrement reflété dans les photographies.

🇩🇰

“ADP France” luksus porcelæn te- og kaffesæt med gulddekor

Et øjebliksbillede af parisisk Ritz-elegance, Marcel Proust: I hallen på det berømte hotel “Ritz Paris”, hvor luften var fyldt med den delikate duft af te, friske kager og dyre parfumer, tilbragte forfatteren Marcel Proust ofte sine eftermiddage. På hans lille bord, ved siden af en urørt madeleine-kage, stod et testel, hvis lyse guldaccenter reflekterede lyset fra krystallysekronerne.

Han bemærkede porcelænets finhed og den udsøgte, blondeagtige gravering af det brede guldbånd. Dette service inkarnerede den aristokratiske luksus og æstetiske perfektion, der karakteriserede Belle Époque-æraen. Koppens kant føltes let som luft, og kaffekandens klassiske form var en påmindelse om den franske “art de vivre”.

Dette vidunderlige te- og kaffesæt er et højkvalitetsprodukt af fransk porcelæn. Bunden bærer stemplet “VERITABLE PORCELAINE DE LUXE / ADP FRANCE” (midten til slutningen af det 20. århundrede). Det snehvide, fine porcelæn er dekoreret med ekstremt rige, brede guldbånd med et filigran, blondeagtigt mønster.

Sættet indeholder kopper, underkopper, kande, sukkerskål og mælkekande. Fremragende vintage stand. Porcelænet er intakt. Den rige forgyldning er velbevaret og meget lys med minimale brugsspor. Genstandens tilstand er fuldt ud afspejlet på fotografierne.

🇸🇪

“ADP France” lyxigt porslinsset för te och kaffe med gulddekor

En ögonblicksbild av parisisk Ritz-elegans, Marcel Proust: I hallen på det berömda hotellet “Ritz Paris”, där luften var fylld av den delikata doften av te, färska bakverk och dyra parfymer, tillbringade författaren Marcel Proust ofta sina eftermiddagar. På hans lilla bord, bredvid en orörd madeleinekaka, stod en teservis vars ljusa guldaccenter reflekterade ljuset från kristallkronorna.

Han noterade porslinets finhet och den utsökta, spetsliknande graveringen av det breda guldbandet. Denna servis förkroppsligade den aristokratiska lyx och estetiska perfektion som kännetecknade Belle Époque-eran. Koppens kant kändes lätt som luft, och kaffekannans klassiska form var en påminnelse om den franska “art de vivre”.

Detta underbara te- och kaffeset är en högkvalitativ produkt av franskt porslin. Bottnen bär stämpeln “VERITABLE PORCELAINE DE LUXE / ADP FRANCE” (mitten till slutet av 1900-talet). Det snövita, fina porslinet är dekorerat med extremt rika, breda guldband med ett filigran, spetsliknande mönster.

Setet innehåller koppar, fat, kanna, sockerskål och mjölkkanna. Utmärkt vintage skick. Porslinet är intakt. Den rika förgyllningen är välbevarad och mycket ljus med minimala bruksspår. Föremålets skick återspeglas till fullo på fotografierna.

🇳🇴

“ADP France” luksus porselenssett for te og kaffe med gulldekor

Et øyeblikksbilde av parisisk Ritz-eleganse, Marcel Proust: I hallen på det berømte hotellet “Ritz Paris”, hvor luften var fylt med den delikate duften av te, ferske bakverk og dyre parfymer, tilbrakte forfatteren Marcel Proust ofte sine ettermiddager. På hans lille bord, ved siden av en urørt madeleinekake, sto et teservise hvis lyse gullaksenter reflekterte lyset fra krystallsekronene.

Han bemerket porselenets finhet og den utsøkte, blondelignende graveringen av det brede gullbåndet. Dette serviset legemliggjorde den aristokratiske luksusen og estetiske perfeksjonen som karakteriserte Belle Époque-tiden. Koppens kant føltes lett som luft, og kaffekannens klassiske form var en påminnelse om den franske “art de vivre”.

Dette fantastiske te- og kaffesettet er et høykvalitetsprodukt av fransk porselen. Bunnen bærer stempelet “VERITABLE PORCELAINE DE LUXE / ADP FRANCE” (midten til slutten av 1900-tallet). Det snøhvite, fine porselenet er dekorert med ekstremt rike, brede gullbånd med et filigran, blondelignende mønster.

Settet inkluderer kopper, skåler, kanne, sukkerskål og melkemugge. Veldig god vintage stand. Porselenet er intakt. Den rike forgyllingen er godt bevart og svært lys med minimale bruksspor. Gjenstandens tilstand er fullt ut gjenspeilet på fotografiene.

🇫🇮

“ADP France” ylellinen posliininen tee- ja kahvisetti kultakoristelulla

Välähdys pariisilaista Ritz-eleganssia, Marcel Proust: Kuuluisan “Ritz Paris” -hotellin aulassa, missä ilma oli täynnä teen, tuoreiden leivonnaisten ja kalliiden hajuvesien hienoa tuoksua, kirjailija Marcel Proust vietti usein iltapäiviään. Hänen pienellä pöydällään, koskemattoman madeleine-leivoksen vieressä, oli teeastiasto, jonka kirkkaat kultaiset yksityiskohdat heijastivat kristallikruunujen valoa.

Hän pani merkille posliinin hienouden ja leveän kultanauhan upean, pitsimäisen kaiverruksen. Tämä astiasto ruumiillisti aristokraattisen ylellisyyden ja esteettisen täydellisyyden, joka luonnehti Belle Époque -kautta. Kupin reuna tuntui huulilla kevyeltä kuin ilma, ja kahvikannun klassinen muoto muistutti ranskalaisesta “art de vivre” -elämäntaidosta.

Tämä upea tee- ja kahvisetti on korkealaatuinen ranskalainen posliinituote. Pohjassa on leima “VERITABLE PORCELAINE DE LUXE / ADP FRANCE” (1900-luvun puoliväli tai loppupuoli). Lumivalkoinen, hieno posliini on koristeltu erittäin runsailla, leveillä kultanauhoilla, joissa on filigraani, pitsimäinen kuvio.

Setti sisältää kuppeja, aluslautasia, kannun, sokerikon ja kermakon. Erittäin hyvä vintage-kunto. Posliini on ehjä. Runsas kultaus on hyvin säilynyt ja erittäin kirkas, ja siinä on vain minimaalisia käytön jälkiä. Esineen kunto näkyy täysin valokuvissa.