Čipendeila stila atzveltnes krēslu pāris ar ažūru atzveltni (4104)
Čipendeila stila atzveltnes krēslu pāris ar ažūru atzveltni — Džordža laika atdzimšana, 19.–20. gs.
Cena norādīta par 2 gabaliem (komplekts — paire).
Šis elegantais Čipendeila stila atzveltnes krēslu pāris (chippendale armchairs) iemieso angļu 18. gadsimta mēbeļu klasiku — raksturīgā ažūrā, vāzveida atzveltnes vidusdēle, viegli arkots kronis ar smalku kokgriezuma lapotnes akcentu, graciozi izliekti roku balsti ar voltveida galiem un kabriola priekškājas ar noapaļotām pēdām. Sarkanīgi oranžais polsterējums ar smalku zeltainu rūtojuma rakstu un dekoratīvu bronzētu naglu apdari piešķir pārim siltu, klasisku noskaņu.
Augstums 105 cm, platums 56 cm, sēdvietas augstums 46,5 cm, sēdvietas dziļums 46,5 cm (katrs).
Izgatavošanas periods, mākslas stils, laikmets
Krēsli darināti Čipendeila (Džordža laika) stilā, kas atveido 18. gadsimta angļu meistara Tomasa Čipendeila ievesto formu valodu — ažūro atzveltni un kabriola kājas; izgatavošana attiecināma uz 19. gadsimta beigām vai 20. gadsimtu kā kvalitatīvs vēsturiska stila darbs. Rāmji darināti no sarkankoka (mahagona) vai riekstkoka ar siltu patinu. Atzveltnes profilētā ažūrā dēle ir prasmīgi izzāģēta un izlīdzināta; kroņa lapotnes akcents ir koktēlnieka kokgriezums.
Džordža laika momentuzņēmums: Džeina Ostina (Jane Austen) uz mirkli apstājās viesistabas durvīs kādā Bāta (Bath) pilsētas namā, vēl turot rokā tikko pabeigtu vēstuli. Aiz augstajiem logiem rīta gaisma sudraboja Karaliskā cirka (Royal Crescent) gludās fasādes, un ielā jau klabēja pirmie pajūgi. Istabas pusēnā, pie sienas, vāji vīdēja divu graciozu formu kontūras — ažūrās atzveltnes vijīgā līnija un siltais audekla zaigojums, it kā ieausti pašā rīta klusumā. Viņas pirksti uz mirkli pārslīdēja pār vēso, gludo roku balsta volūtu, un prātā jau veidojās kāda jauna teikuma ritms — precīzs, ass, viegli ironisks novērojums par cilvēka sirdi. Šajā graciozajā formu pārī mājoja viss tā laikmeta atturīgais, labi audzinātais skaistums.
Ražotājs un zīmogs
Krēsli darināti Eiropas amatnieku darbnīcā; ražotāja zīmoga vai marķējuma nav. Profilējuma precizitāte un proporciju saskaņa liecina par labu mēbeļu darbnīcu.
Retums un nozīme
Saskaņoti Čipendeila stila atzveltnes krēslu pāri ar roku balstiem ir iecienīts un praktisks tips — divi vienādi krēsli kalpo gan kā galda galvgaļa sēdekļi, gan kā atsevišķa grupa pie kamīna vai loga. Šim pārim pieejami arī saskaņoti krēsli bez roku balstiem no tā paša komplekta (kopā 6 gabali) — sk. šeit, kas ļauj izveidot pilnu, vienotu ēdamistabas ansambli.
Pielietojums interjerā, dizainā un fotogrāfijā
Krēslu pāris ir elegants akcents ēdamistabā, viesistabā, kabinetā vai bibliotēkā. Silti sarkanbrūnais koks un sarkanīgais audums lieliski iederas klasiskā angļu, koloniālā vai eklektiskā mūsdienu interjerā, kur tie kalpo kā graciozs, simetrisks elements. Pāris ir pateicīgs interjera stilizācijai un fotogrāfijai.
Dāvana un personalizācija
Eleganta dāvana angļu stila cienītājam, antīko mēbeļu kolekcionāram vai jaunajam mājoklim — pāris, kas vienlaikus ir lietojama mēbele un laikmeta liecība.
Stāvoklis
Krēsli ir labā kopējā stāvoklī, ar dzīvu, siltu koka patinu. Polsterējums ir saglabājies labi, ar vieglām vecuma un lietošanas pēdām virsmā un dekoratīvu bronzētu naglu apdari gar malām. Uz koka vērojams normāls vecuma nodilums — atsevišķi sīki skrāpējumi un nobrāzumi, kas atbilst priekšmetu vecumam. Lietas stāvoklis pilnībā atspoguļots fotogrāfijās.
🇷🇺 Пара кресел с подлокотниками в стиле чиппендейл с ажурной спинкой — георгианское возрождение, XIX–XX вв.
Цена указана за 2 предмета (комплект — paire).
Эта элегантная пара кресел с подлокотниками в стиле чиппендейл воплощает классику английской мебели XVIII века — характерная ажурная вазообразная средняя планка спинки, слегка арочная корона с тонким резным акцентом листвы, грациозно изогнутые подлокотники с завитыми концами и ножки-кабриоль с округлыми ступнями. Красновато-оранжевая обивка с тонким золотистым клетчатым узором и декоративной отделкой бронзированными гвоздиками придаёт паре тёплое, классическое настроение.
Кресла изготовлены в стиле чиппендейл (георгианском), воспроизводящем язык форм, введённый английским мастером XVIII века Томасом Чиппендейлом, — ажурную спинку и ножки-кабриоль; изготовление относится к концу XIX века или к XX веку как качественная работа в историческом стиле. Рамы выполнены из красного дерева (махагона) или ореха с тёплой патиной. Профилированная ажурная планка спинки умело выпилена и выровнена; акцент листвы в короне — резьба резчика по дереву. Согласованные пары кресел в стиле чиппендейл — любимый и практичный тип: два одинаковых кресла служат как сиденья во главе стола, так и отдельной группой у камина или окна. К этой паре имеются и согласованные стулья без подлокотников из того же комплекта (всего 6 предметов) — см. здесь, что позволяет составить полный, единый столовый ансамбль. Пара кресел станет элегантным акцентом в столовой, гостиной, кабинете или библиотеке. Тёмное красновато-коричневое дерево и красноватая ткань прекрасно вписываются в классический английский, колониальный или эклектичный современный интерьер.
Снимок георгианской эпохи: Джейн Остин (Jane Austen) на мгновение остановилась в дверях гостиной в одном из домов города Бат, ещё держа в руке только что законченное письмо. За высокими окнами утренний свет серебрил гладкие фасады Королевского полумесяца (Royal Crescent), а на улице уже стучали первые экипажи. В полумраке комнаты у стены слабо мерцали контуры двух грациозных форм — вьющаяся линия ажурной спинки и тёплый отблеск ткани, словно вплетённые в само утреннее безмолвие. Её пальцы на мгновение скользнули по прохладной, гладкой волюте подлокотника, и в уме уже складывался ритм новой фразы — точное, острое, слегка ироничное наблюдение о человеческом сердце. В этой грациозной паре форм жила вся сдержанная, благовоспитанная красота той эпохи.
Кресла в хорошем общем состоянии, с живой, тёплой патиной дерева. Обивка сохранилась хорошо, с лёгкими следами возраста и использования на поверхности и декоративной отделкой бронзированными гвоздиками по краям. На дереве заметен естественный возрастной износ — отдельные мелкие царапины и потёртости, соответствующие возрасту предметов. Состояние предмета полностью отражено на фотографиях.
🇬🇧 Pair of Chippendale Armchairs with Pierced Splat — Georgian Revival, 19th–20th Century
The price is given for 2 pieces (a pair — paire).
This elegant pair of chippendale armchairs embodies the classic English furniture of the 18th century — a characteristic pierced, vase-shaped back splat, a gently arched crest with a fine carved foliage accent, gracefully curved arms with scrolled ends, and cabriole front legs with rounded pad feet. The reddish-orange upholstery with its fine golden lattice pattern and decorative bronzed nail trim lends the pair a warm, classical mood.
Maker and style of these chippendale armchairs
These chippendale armchairs were made in the Chippendale (Georgian) style, reviving the language of form introduced by the 18th-century English master Thomas Chippendale — the pierced back and cabriole legs; their making dates to the late 19th century or the 20th as a quality work in the historical style. The frames are mahogany or walnut with a warm patina. The profiled pierced splat of the back is skilfully fretted and smoothed; the foliage accent of the crest is sculptural carving by a woodcarver. Coordinated pairs of Chippendale armchairs are a much-loved, practical type, two matching chairs serving as head-of-table seats or as a separate group by a fireplace or window. Matching chairs without arms from the same set (6 pieces in total) are also available for this pair — see here, allowing a complete, unified dining ensemble to be assembled. The pair is an elegant accent in a dining room, living room, study or library, where the warm reddish-brown wood and reddish fabric suit a classical English, colonial or eclectic modern interior, serving as a graceful, symmetrical element.
Georgian-era snapshot: Jane Austen (Jane Austen) paused for a moment in the drawing-room doorway of a house in the city of Bath, still holding a letter just finished. Beyond the tall windows the morning light silvered the smooth façades of the Royal Crescent, and the first carriages already clattered in the street. In the half-light of the room, against the wall, the contours of two graceful forms glimmered faintly — the winding line of a pierced back and the warm sheen of fabric, as though woven into the morning stillness itself. Her fingers brushed for a moment over the cool, smooth volute of an arm, and in her mind the rhythm of a new sentence was already forming — a precise, sharp, lightly ironic observation about the human heart. In that graceful pair of forms lived all the restrained, well-bred beauty of the age.
Condition of these chippendale armchairs
The chairs are in good overall condition with a lively, warm wood patina. The upholstery is well preserved, with light traces of age and use on the surface and decorative bronzed nail trim along the edges. The wood shows normal age-wear — minor scratches and scuffs in keeping with the age of the pieces. The condition of the item is fully reflected in the photographs.
🇩🇪 Paar Chippendale-Armlehnstühle mit durchbrochener Rückenlehne — Georgianisches Revival, 19.–20. Jahrhundert
Der Preis gilt für 2 Stück (ein Paar — paire).
Dieses elegante Paar Chippendale-Armlehnstühle verkörpert die klassische englische Möbelkunst des 18. Jahrhunderts — eine charakteristische durchbrochene, vasenförmige Rückenmittelstrebe, eine sanft gebogene Bekrönung mit feinem geschnitztem Laubakzent, anmutig geschwungene Armlehnen mit eingerollten Enden und Cabriole-Vorderbeine mit runden Polsterfüßen. Die rötlich-orange Polsterung mit ihrem feinen goldenen Gittermuster und dekorativer bronzierter Nagelzier verleiht dem Paar eine warme, klassische Stimmung.
Die Stühle wurden im Chippendale-Stil (georgianisch) gefertigt, der die vom englischen Meister Thomas Chippendale im 18. Jahrhundert eingeführte Formensprache wiederbelebt — die durchbrochene Rückenlehne und die Cabriole-Beine; ihre Herstellung datiert in das späte 19. Jahrhundert oder das 20. als hochwertige Arbeit im historischen Stil. Die Rahmen sind aus Mahagoni oder Nussbaum mit warmer Patina. Die profilierte durchbrochene Strebe der Rückenlehne ist kunstvoll ausgesägt und geglättet; der Laubakzent der Bekrönung ist vom Holzbildhauer geschnitzte Arbeit. Abgestimmte Paare von Chippendale-Sesseln sind ein beliebter, praktischer Typ, zwei gleiche Stühle dienen als Kopfsitze am Tisch oder als separate Gruppe am Kamin oder Fenster. Zu diesem Paar sind auch passende Stühle ohne Armlehnen aus demselben Set erhältlich (insgesamt 6 Stück) — siehe hier, womit sich ein vollständiges, einheitliches Essensemble zusammenstellen lässt. Das Paar ist ein eleganter Akzent in einem Esszimmer, Wohnzimmer, Arbeitszimmer oder einer Bibliothek, wo das warme rötlich-braune Holz und der rötliche Stoff zu einem klassischen englischen, kolonialen oder eklektischen modernen Interieur passen und als anmutiges, symmetrisches Element dienen.
Momentaufnahme der georgianischen Zeit: Jane Austen (Jane Austen) hielt einen Augenblick in der Salontür eines Hauses in der Stadt Bath inne, noch einen eben beendeten Brief in der Hand. Hinter den hohen Fenstern versilberte das Morgenlicht die glatten Fassaden des Royal Crescent, und auf der Straße klapperten bereits die ersten Kutschen. Im Halbdunkel des Raumes schimmerten an der Wand matt die Umrisse zweier anmutiger Formen — die geschwungene Linie einer durchbrochenen Rückenlehne und der warme Glanz des Stoffes, als wären sie in die Morgenstille selbst gewoben. Ihre Finger glitten einen Augenblick über die kühle, glatte Volute einer Armlehne, und in ihrem Geist formte sich bereits der Rhythmus eines neuen Satzes — eine präzise, scharfe, leicht ironische Beobachtung über das menschliche Herz. In diesem anmutigen Paar von Formen lebte die ganze zurückhaltende, wohlerzogene Schönheit der Epoche.
Die Stühle sind in gutem Gesamtzustand mit lebendiger, warmer Holzpatina. Die Polsterung ist gut erhalten, mit leichten Alters- und Gebrauchsspuren an der Oberfläche und dekorativer bronzierter Nagelzier entlang der Kanten. Das Holz zeigt normale Altersspuren — einzelne kleine Kratzer und Abriebstellen, dem Alter der Stücke entsprechend. Der Zustand des Objekts ist auf den Fotografien vollständig wiedergegeben.
🇫🇷 Paire de fauteuils Chippendale à dossier ajouré — renouveau georgien, XIXᵉ–XXᵉ siècle
Le prix est indiqué pour 2 pièces (une paire — paire).
Cette élégante paire de fauteuils Chippendale incarne le mobilier anglais classique du XVIIIᵉ siècle — une planche centrale de dossier ajourée et en forme de vase caractéristique, une couronne légèrement cintrée à fin accent de feuillage sculpté, des accotoirs gracieusement courbés à extrémités enroulées et des pieds avant en cabriole à pieds en sabot arrondis. La garniture orange-rouge à fin motif de treillis doré et à garniture décorative de clous bronzés confère à la paire une atmosphère chaleureuse et classique.
Les fauteuils furent réalisés dans le style Chippendale (georgien), ravivant le langage des formes introduit par le maître anglais du XVIIIᵉ siècle Thomas Chippendale — le dossier ajouré et les pieds en cabriole ; leur fabrication date de la fin du XIXᵉ siècle ou du XXᵉ comme une œuvre de qualité dans le style historique. Les bâtis sont en acajou ou en noyer à la patine chaude. La planche ajourée profilée du dossier est habilement découpée et lissée ; l’accent de feuillage de la couronne est une sculpture exécutée par un sculpteur sur bois. Les paires assorties de fauteuils Chippendale sont un type apprécié et pratique, deux sièges identiques servant de places de bout de table ou de groupe séparé auprès d’une cheminée ou d’une fenêtre. Pour cette paire sont également disponibles des chaises sans accotoirs assorties du même ensemble (6 pièces au total) — voir ici, ce qui permet de composer un ensemble de salle à manger complet et homogène. La paire est un accent élégant dans une salle à manger, un salon, un cabinet ou une bibliothèque, où le bois brun-rouge chaleureux et le tissu rougeâtre conviennent à un intérieur classique anglais, colonial ou éclectique moderne, servant d’élément gracieux et symétrique.
Instantané de l’époque georgienne : Jane Austen (Jane Austen) s’arrêta un instant sur le seuil du salon d’une maison de la ville de Bath, tenant encore une lettre à peine achevée. Au-delà des hautes fenêtres, la lumière du matin argentait les façades lisses du Royal Crescent, et dans la rue claquaient déjà les premiers attelages. Dans la pénombre de la pièce, contre le mur, les contours de deux formes gracieuses miroitaient faiblement — la ligne sinueuse d’un dossier ajouré et le reflet chaud de l’étoffe, comme tissés dans le silence du matin lui-même. Ses doigts glissèrent un instant sur la volute fraîche et lisse d’un accotoir, et dans son esprit se formait déjà le rythme d’une nouvelle phrase — une observation précise, vive, légèrement ironique sur le cœur humain. Dans cette gracieuse paire de formes vivait toute la beauté retenue et bien élevée de l’époque.
Les fauteuils sont en bon état général, avec une patine de bois vivante et chaude. La garniture est bien conservée, avec de légères traces d’âge et d’usage en surface et une garniture décorative de clous bronzés le long des bords. Le bois présente une usure normale due à l’âge — quelques petites rayures et éraflures, correspondant à l’âge des pièces. L’état de l’objet est entièrement reflété par les photographies.